Quote:
joe enter kaže:
Oni nisu mogli zapamtiti tekst gdje piše "car Srbljem" pa da na latinski prevedu kao "imperator Serborum", nego uporno prevode kao "imperator Sclavorum".
|
Bez razloga stvaraš problem tamo gdje ga nema.
Car Dušan u svojoj povelji izdanoj 20. VIII. 1346. u Skopju (koju je napisao njegov latinski pisar) sam se naziva "Sclavoniae imperator", dok istovremeno u njegovom ćiriličnom tekstu piše "car Srbljem".
Bolje poznam ja srpske knjige i srpsku povijest nego ti.