Quote:
Crow Jane kaže:
I najviše od svega mrzim izraz "interni auditor"
Kaj je za boga AUDITOR, nego na engl. revizor.
|
Internal auditor je engleski pojam, i vjerojatno se koristi zato što se pojam "revizor" koristi u drugom smislu, a i revizor pojmovno ( re-vizor, otprilike "onaj koji vrši ponovni pregled"), ne odgovara smislu internal auditora koji nastupa prije certifikacije.
Imaš i hrvatski - unutarnji prosuditelj.