Quote:
Bender Unit kaže:
Postoji li link do engleskog teksta, ili francuskog, jer osoba za koju se raspitujem je mirovinu stekla u Romanskoj Švicarskoj i govori francuski, a ja govorim i francuski i engleski, ali njemački nedovoljno dobro?
Što se odbitaka tiče, primjetio sam da u RRRiF ovom članku spominju osobni odbitak za umirovljenike od 3400 kn, dok u obrascu za prijavu poreza (DOH NN6112) koji sam skinuo s interneta u pdf formatu, na str.7 tablica 9.1 spominju odbitak do 3400kn.
U jednoj varijanti je "od", a u drugoj "do", a nisam skužio po kojim kriterijima bi se izračunavalo to "do" 3400kn.
|
Žalim, link do engleskog prijevoda nigdje ne mogu naći na netu jednako tako ni onaj na francuskom jeziku. Uvjeren sam da ti porezni ured općine u Švicarskoj (gdje stanuje osoba koja se raspituje) može reći gdje odnosno od koga možeš dobiti primjerak tog ugovora odnosno gdje ga možeš skinuti sa interneta na francuskom ili engleskom jeziku, čak sam siguran da ga porezni ured svake općine može uručiti osobama koji ga eksplicitno traže. Ako oni ne mogu, a vjerujem da mogu, tu su još Ministarstvo financija i Ministarstvo vanjskih poslova Švicarske koji ti zasigurno mogu dati potrebne informacije, vjerojatno čak preko e-maila ili interneta.
Maksimalni odbitak za umirovljenike je 3.400 kn i to je u biti to, dakle ono "do" važi u ovom slučaju - to je jednokratni mjesečni odbitak u punom iznosu od 3.400 kn po osobi. U Švicarskoj gdje supružnici porez zajednički prijavljuju imaš paušalni odbitak, odbitak za supružnike, odbitak za malodobnu djecu, odbitak za njegovanje invalidnih osoba i(li) drugih osoba za koje skrbite iz drugih razloga kao i mnoštvo drugih mogućih odbitaka. Jednako tako u Švicarskoj počektom godine dobivate automatski iz općine sve obrasce plus standardnu brošuru kako ispuniti porez. Sve je savršeno logično i jednostavno i nema nesuglasica i svatko zna i može ispuniti porez. Ne postoje samo tri tarife a kamatne stope nisu bolesnih razmjera poput ovih u Hrvatskoj. No tu uspoređujemo jednu normalnu sređenu zemlju (Švicarsku) sa Hrvatskom, to čak nije ni ni miješanje jabuka i krušaka - to su usporedbe kao da govorimo o dva različita planeta. Najviša porezna stopa za dohodak u Švicarskoj je bila 5,15% (2009.), u Hrvatskoj od iznosa od 8.800,00 kn na gore imaš stopu od 40%. Ako to nije perverzno i bolesno, ne znam što je. A šlag na tortu je da se kao porezni obveznik u RH još moraš sam nuditi poreznoj upravi, ići po obrasce, tražiti brošure, čitati kretenske i namjerno komplicirane upute i zakone (sumnjam da i sami znaju čitati što tam piše i što se traži), sam obračunavati porez (što oni rade tamo?), svaki mjesec plaćati porez i usput još svaki mjesec pismeno slati razne obrasce za prethodni mjesec u PU, pa na kraju godine još jednom sve iznova zbog poravnavanja. Zvuči nestvarno i bolesno, kao iz filmova poput "Brazil" ili "1984" ali najbolesnije od svega su ipak kamatne stope i iznosi, to je perverzija.
Što je dakle sporno? Sporno je to da RH mirovine koje stižu iz inozemstva tretira kao da su ih umirovljenici iz vana zaradili u Hrvatskoj i kao da ih Hrvatska isplaćuje. Umirovljenici iz vana koji su se nastanili u Hrvatskoj te mirovine su zaradili (mukotrpnim) radom u inozemstvu, po brojkama/koeficijentima i standardima tih država, te i takve mirovine su obično ispodprosječne mirovine (manje plaće stranaca, nemogućnost uplaćivanja u sve stupove mirovinskog sustava [treći stup!], manji radni staž itd.) u tim zemljama u usporedbi s onim što dobiva domaće stanovništo što i je razlog (skupoća!) zašto su se dosad mnogi vraćali u zemlje odakle dolaze (npr. Hrvatsku).
RH odnosno PU RH inozemne mirovine pretvara 1:1, što je suludo i skroz nerealno, takve mirovine u Hrvatskoj se ne mogu niti zaraditi niti dospjeti, tako da bi jedino logično bilo da se strane mirovine oporezuju na način da se uzme recimo najviša moguća, maksimalna hrvatska mirovina i da se obračunava polazeći od toga. Ovako se inozemne mirovine tretiraju kao dohodak nekih bogataša, političara, gradonačelnika, sportaša, glazbenika itd. a nisam ni siguran da ih takvi plaćaju po ovom poreznom režimu koji je na snazi u RH, takvi vjerojatno imaju povlaštene uvjete.
Govorimo o mirovinama koje ne isplaćuje Hrvatska ali svejedno RH evidentno nema problema i ne vidi spornost u tome da od tih ljudi traži
četverostruko i više poreza od onog što bi ti ljudi plaćali vani na te iste mirovine gdje su ih svojim radom i zaradili i zaslužili, jednako kao što RH ne vidi problem u tome da tim ljudima kao od šale uzima otprilike
jednu trećinu njihovih mirovinskih prihoda, s obzirom da RH nije puno "jeftinija" za živjeti od Švicarske možete i sami izračunati koliko bi vam nakon poreza, svih računa i ostalih redovnih izdataka ostalo još za živjeti u sve samo ne jeftinoj Hrvatskoj.
To se više ne može nazvati plaćanjem poreza, to je čista i obična otimačina i ništa drugo. To je svojevrsna pljaćka, time će osiromašiti ljude i natjerati ih da se što prije (opet) odsele iz Hrvatske pa će tamo odakle su došli (opet) plaćati porez koji ima smisla sa stvarnošću i barem živjeti u normalnim sredinama koje ne pljaćkaju ljude besramno i bezveze i ništa ne daju zauzvrat. Dakle ljudi će uzeti u obzir da će teže živjeti vani sa svojim mirovinama ali i sa spoznajom da se neće dati svući do gola sa strane PU u Hrvatskoj praksom kojom već pokušavaju otvoreno opljaćkati umirovljenike u RH koji primaju inozemne mirovine da bi im ti isti umirovljenici bolesno visokim iznosima punili blagajne kao da se radi o superbogatim pojedincima kojima plaćanje takvih poreza ne bi značilo ništa i kojima to ne bi ni najmanje naškodilo.
Dakle RH će ustrajati na ovoj suludoj praksi koja nema veze sa zdravom pameti i ljudima će jedino preostati da to ili prihvate ili da se ekspresno odsele. Mislim da izbor nije težak u ovom slučaju, nisu ti ljudi vani radili onako mukotrpno, pod stare dane došli u Hrvatsku da bi ih država opljaćkala i uzela gotovo sve ono što su zaradili i stekli vani da bi se ovdje punile prazne gradske kasice i državna blagajna. RH zaista nema useljeničku politiku ali ako je ovo jedan od prvih poteza da vraća vlastite ljude u zemlju onda je to ne samo veliki i glupi promašaj i jasna opomena onima koji se misle vratiti nego i totalno nepoštovanje prema ljudima i ponižavanje onih koji su desetljećima na mnoge razne načine pomagali ovu zemlju, prije svega financijski, oblici su razni i trebali bi biti poznati ako se čovjek malo s time pozabavi.
Što reći na koncu? Više je nego žalosno, sramotno je i neodrživo. Osobi kojoj pokušavaš pomoći iz francuskog dijela Švicarske bolje preporuči da se ni pod kojim slučajem ne vraća u Hrvatsku. Bolje joj je ostati gdje već je ili izabrati neku drugu zemlju koja racionalno ubire porez a ne otvoreno otima od ljudi kao što je ovdje slučaj. Ukoliko RH igra na kartu, da mnoštvo umirovljenika u Hrvatskoj koji primaju inozemne mirovine i nemaju državljanstvo tih zemalja, da se ti i takvi ne mogu više vratiti tamo odakle su došli, onda se RH po pitanju toga vara. Ulaskom RH u Europsku Uniju 01.07.2013. ti umirovljenici se mogu nastaniti u bilo kojoj zemlji EU-a pa čak i u zemljama koje nisu članice EU-a. RH ne samo da raznim čudnim zakonima i praksama animira "otjerati" iz zemlje one koji je odavno žele napustiti iz brojnih, prije svega ekonomskih razloga. Ovom praksom o kojoj govorimo će otjerati i one koji su se (privremeno) vratili a onim koji se još premišljaju da li doći ili ne ovim šalju poruku da su to uvjeti pod kojim će ovdje živjeti i time olakšati tim ljudima odluku koja će voditi ka tome da ni u ludilu neće pomisliti vratiti se i živjeti u Hrvatskoj. Pored poražavajućih brojki i perspektiva demografske zbilje u Hrvatskoj, u 10 godina (2001. - 2011.) stanovništvo se smanjilo za 300.000 do blizu 400.000 žitelja, ovo je jedna u nizu kontraproduktivnih odluka vlade RH.