Žižek
Snobovski idiot posjeti skup restoran i, kada ga konobar upita: »Hors d’oeuvre?« on odgovori: »Ne, nisam bez posla, zarađujem dovoljno da si mogu priuštiti jesti ovdje!«
Konobar mu tada objasni da misli na predjelo i preporuči mu sirovu šunku: »Du jambon cru?« Idiot odgovori: »Ne, ne vjerujem da je to bila šunka što sam prošli put ovdje jeo. Ali O. K., dajte mi sada – i to brzo, molim vas!«
Konobar ga uvjerava: »J’ai hâte de vous servir!« na što idiot uzvrati: »Zašto mrzite da me služite? Dat ću vam veliku napojnicu!«
I tako dalje, sve dok idiot ne shvati da je njegovo poznavanje francuskog ograničeno. Kako bi popravio svoju reputaciju i dokazao da je čovjek dobrih manira, odluči kada kasno noću bude odlazio, konobaru zaželjeti laku noć, ne na francuskom – »Bonne nuit!« – bojeći se da bi nešto opet moglo poći krivo, već na latinskom:
»Nota bene!«
