Quote:
Rider of Rohan kaže:
jel mi može netko reći jel valja od petra vasiljevića ji đing putkoaz za pravog čovjeka
|
Mislim da je to pitanje osobnog pristupa ji đingu. Za mene je knjiga jako dobra jer uglavnom dopušta čitatelju da sam izvuče zaključke a i sviđa mi se njegov prijevod linija.
U zadnje vrijeme uglavnom koristim njegovu knjigu u kombinaciji sa knjigom Da Liu-a. Ponekad uz to pogledam sta kaze Legge u svojem prijevodu.
__________________
"Make up your mind. Is Death a friend? Then go joyfully to hunt with it, as I did. If it's an enemy, then fight it. But don't sag here like a wounded cow waiting for predators to finish it off. You are not prey, nor I! If we must die, let us die as wolves!”- Nighteyes
|