|
evo me sad sam stigla doma s posla te se javljam, dakle LL parliament/council channel, prvi dio engleski - tako jednostavno u odnosu na ono sto sam ocekivala i za sto sam se spremala da sam pomislila da ipak moram stisnuti onaj end dolje jer me ceka jos koji engleski tekst, rijecnik nije nikako potreban, ali i ja sam se kasnije sjetila nekih boljih varijanti, no sto je tu je, drugi dio talijanski - ja se pridruzujem marty koja je ovo pisala za njemacki - sjeca se biti upravo na trecem jeziku, recenice uzasno duge, pojmovi uzasno slozeni, a i nakon tri sata prevodjenja to ti malo smeta, ja moram reci da sam imala srecu jer su na repertoaru bile moje teme, tko jos ima vremena nek ponavlja treci jezik
|