nadam se da ćemo se uspijeti snaći s linkovima kad ne smijemo stavljati na seriju
sve turske serije mogu se normalno na turskom naći na:
http://www.ddizi.com/
a
sila se isto može gledati tu:
http://www.ddizi.net/izle/5256/sila-11-bolum.htm#
serija
intikam se prevodi na engleski na viki i skoro je gotovo, a kako je biljana napisala polagano se prevodi na naš jezik i nadam se da će to biti brzo i prevedeno
http://www.viki.com/channels/11527-r...videos/84848/1
serija 20 minuta postavljena je na viki i segana je tako da samo treba unijeti prijevod koji već postoji djelomično i evo tako bi i taj dio bio kompletiran, a postoje obećanje da će se serija prevoditi da li javno ili tajno ne znam
http://www.viki.com/channels/11526-2...videos/84804/1
meni je jako žao da jedino mi na ovim prostorima imamo probleme s prijevodima, na svim drugim jezicima to je javno,pa tako i koristimo njihove prijevode, evo samo se kod nas prijevodi skrivaju, rade se za manju grupu ljudi, zato jako volim viki jer je on totalno demokratičan i na njemu može raditi svatko tko želi i može gledati svatko tko želi
nadam se da će svi koji prevode omogućiti da se serije mogu gledati
veliki problem je kod nas stvorio upravo natabanu, serije bliz itd. koji ništa ne prevode, ništa ne snimaju nego samo preuzimaju gotove serije i to jako često bez pitanja i zbog toga je dio ljudi odlučio da neće raditi javno i upravo zbog njega i sličnih serije se ne mogu gledati s prijevodom iako su prevedene, nažalost.