Pogledaj jedan post
Old 26.03.2012., 13:25   #4
Quote:
LordSauron kaže: Pogledaj post
Slažem se s tvojom završnom tvrdnjom, no znanje stranih jezika treba pokazati kada je to stvarno potrebno. Meni je nepotrebno ubacivanje stranih riječi čisti snobizam, pogotovo riječi iz jezika koji je obvezan školski predmet.
S tim se slažem i zato to, koliko je god moguće, izbjegavam. Iako mi često riječi iz drugih jezika, same od sebe "dolaze" na vrh jezika.
Mislim da to nije ni korektno prema sugovorniku (ako se radi o nekom drugom jeziku, osim engleskog) jer ga možda ne poznaje. A čak i kad je o engleskom riječ, smatram to običnim preseravanjem.
Još nekako toleriram pojedinačne riječi, ali na cijele rečenice mi se stvarno povraća.
magic potion is offline  
Odgovori s citatom