|
Lektor. Kanibal lektor.
Registracija: Mar 2003.
Lokacija: Evil Genius University
Postova: 8,969
|
Još mi nije jasno želi li autor odgovor poput "malo" ili "mnogo", čime je sve ovo bezvezarija, otpočetka, još od nejasnoća oko pisma i jezika, ili ga zanima leksik.
Najkraće, kada su u 9. stoljeću Ćiril i Metod stigli među Slavene u Moravsku, oni su govorili općeslavenskim književnim jezikom (Hercigonja veli da je to bolje od staroslavenski), ali pisali su crticama i točkicama, kako izvještava Crnorizac Hrabar. Prihvatili su novo pismo, glagoljicu, i njome pisali dugo, kao i zapadnom ćirilicom bosančicom (Pranjić kaže bosanica), čak i kad se pojavilo treće pismo, latinica, i kad im je jezik iz staroslavenske redakcije hrvatskog jezika, starohrvatskog (staročakavskog), mlađehrvatskog - kroza šumu terminološke zbrke - prerastao u hrvatski.
Pitanje je, dakle, koliko staroslavenskih riječi koristimo u današnjem standardu? I koje su? Ili?
|