Pogledaj jedan post
Old 01.09.2011., 17:57   #874
Quote:
teuta.luburic kaže: Pogledaj post
e super , hvala ti puno...
sad znam kome se mogu obratiti...
poželim upisat tečaj Turskog ali jednostavno ne stignem i neznam kako se organizirati...
super mi je to što su preveli tekst pjesme...
i nadam se da će i ostale prevoditi, jer Kıraç je prilagodio glazbu i tekstove pjesama događanjima kroz seriju i upravo zato mi treba taj prijevod..
imaš tečaj u sokratu sad

ja ga studiram i turski je dosta zeznut jezik jer je jako, jako različit od jezika s kojima se susrećemo (hrvatski, njemački, engleski, talijanski...). to su sve indoeuropski jezici, a turski ne spada u tu skupinu tako da treba dosta posvećivanja da se dobro nauči...
LittleStar is offline  
Odgovori s citatom