11.11.2009., 14:34
|
#25
|
blog.dnevnik.hr/zib
Registracija: Dec 2005.
Postova: 38,550
|
Quote:
pavaogc kaže:
Isus je odgovorio: “Idite
i kažite Jovanu što čujete i vidite: slepi progledaju i hromi hode,
gubavi čiste se i gluvi čuju, mrtvi ustaju i siromašnima propoveda se
jevanđelje” (Matej 11,4-5).
Isusov odgovor je predstavljao aluziju na deo iz Knjige proroka
Isaije 61. Ali je iz nekog razloga Isus uključio i izraz “mrtvi ustaju”,
koji upadljivo nedostaje u starozavetnom tekstu.
Ovde na scenu stupa 4Q521. Ovaj nebiblijski rukopis iz kolekcije
Svitaka sa Mrtvog mora, napisan na hebrejskom, je datiran na 30
godina pre Isusovog rođenja. Sadrži verziju Knjige proroka Isaije 61
koji uključuje nedostajući izraz “mrtvi ustaju”.
Svici sa Mrtvog mora - eseni.
Objašnjenje NZ:
|
Zanimljiva opaska. Vidi dolje:
Zapisi nađeni na obalama Mrtvog mora
Posebna zanimljivost je sljedeći opis iz kojega se može iščitati ozračje u kojemu je konstruirano Markovo evanđelje: Tekst iz četvrte pećine:
Naslovljen je "Mesijanska Apokalipsa" (4Q521). Sadrži 3 zapanjujuće paralele Kumranske zajednice s ranokršćanskim pokretom. Prvi tekst govori o liku Mesije koji će vladati nebom i zemljom. Drugi spominje očekivanje da će isti oživljavati mrtve i povratiti vid slijepima tijekom svog djelovanja. A treći sadrži doslovne paralele s Matejevim i Lukinim evanđeljem glede identificiranja budućeg Mesije - Krista.
[ne]besa i zemlja će slušati Njegovog Mesiju (Krista), i nitko u njemu neće zabludjeti od zapovjedi svetih.
I On će slaviti pobožne na prijestolju vječnog Kraljevstva.
On koji oslobodi zatočene, povrati vid slijepima, ispravi krivo
I pl[od . . .] neće zakasniti za nikoga.
I Gospodin će ostvariti slavne stvari koje nikad nisu bile postignute
Iscijelit će ranjene, i oživjeti mrtve i donijeti dobre vijesti siromasima
(Michael O. Wise, prijevod)
Luka 7:22-23 i Matej 11:4-5 koriste upravo tu formulu da bi "dokazali" kako je Isus taj Mesija:
Tada im odgovori: "Pođite i javite Ivanu što ste vidjeli i čuli: Slijepi progledaju, hromi hode, gubavi se čiste, gluhi čuju, mrtvi ustaju, siromasima se navješćuje evanđelje.
Isus im odgovori: "Pođite i javite Ivanu što ste čuli i vidjeli: (5) Slijepi progledaju, hromi hode, gubavi se čiste, gluhi čuju, mrtvi ustaju, siromasima se navješćuje Evanđelje.
|
|
|