Quote:
Leteća kaže:
Kupus sadiš a fridrih ti niče?  |
"Što je ljubav? Što je stvaranje? Što je čežnja? Što je zvijezda? Kupus sadiš a fridrih ti niče?” – tako pita zadnji čovjek i trepće.
Zemlja je tad malenom postala i po njoj skakuće zadnji čovjek, koji sve čini malenim. Njegov je rod neiskorjenjiv, poput buha; zadnji čovjek živi najduže.
,,Mi smo pronašli sreću” – kažu zadnji ljudi i trepću.
Napustili su predjele gdje je bilo trpko živjeti: jer potrebna im je toplina.
Ljube još susjeda i trljaju se o njega: jer potrebna im je toplina.
Razboljeti se i gojiti nepovjerenje slovi im kao grijeh: hodaju pozorno.
Budala je tko se još spotiče o kamenje ili ljude!
Malo otrova tu i tamo: to stvara ugodne snove. I naposljetku puno otrova, za ugodno umiranje.
Još rade, jer rad je zabava. No brinu se o tomu da im zabava ne naudi.
Nitko više ne biva ni siromašan ni bogat: oboje je prenaporno. Tko još hoće vladati? Tko još pokoravati se? Oboje je prenaporno.
Nema pastira, a jedno jedino stado! Svatko hoće jednako, svatko je jednak: tko drukčije ćuti, ide dobrovoljno u ludnicu.
,,Nekoć je sav svijet bio u zabludi” – kažu najtankoćutniji i trepću.