Quote:
klaudio kaže:
Radi se o njemačkom Turčinu, punog imena Emre Can i prezime mu se čita kao Džan.
|
a ne mora bit. i bernard tomić je sada bernard tomik. ovdje je glasovna razlika puno manja, čovjek možda i ne zna (dobro) turski i možda i on svoje prezime izgovara čan.
kao što i u hrvatskoj neki potomak nijemaca ne izgovara svoje prezime brueckner nego je postao brikner ili brukner.