Quote:
Hekatonhir kaže:
Priša se može naći kod Hektorovića i Marulića, Držić i Vetranović ne rabe pak ikavski nego jekavski oblik prješa. Hektorović ima i izvedenicu naprešan (brz, hitan, nagao).
S obzirom na navike naših petrarkista, u pitanju je ipak Venecija. 
|
Naši petrarkisti su izmislili tu riječ i raširili je na sve čakavce? I one nepismene koji nisu sišli sa svog otoka? Nevjerojatno! Kako je onda narod govorio prije njih? Nije govorio uopće?
Pa nije to neka specijalna riječ, niti je to nešto što bi Mlečani trebali izmislit da bi se onda raširilo po cijelom svijetu u IE jezicima sa tim latinizmom. Svašta.
Ponavljam, Venecija je osnovana u 6. st. kao izbjegličko selo Veneta potjeranih sa rijeke Po. Istovremeno dalmato-romanski govori cijela naša obala. U 9. st. njemački vladari (Otto ekipa) tek uviđaju da im treba luka na sjev. Jadranu preko koje će uvozit robu sa istoka pa u tom smislu vide tada mali gradić Venetiu sa par ribarskih kućica u zamočvarenoj laguni i potiču te Venete da grade luku. Istovremeno popuštaju granice između Dalmato-Romana i Slavena na našoj obali i počinje mješanje. Venecija prvi put izlazi na more krajem 10. st., istovremeno glavni grad Dalmacije ima stanovništvo pola-pola hrvatsko-romansko sa mješanim hrvatsko-romanskim imenima.
Sljedećih 300 god. Venecija napada Dalmatince, konstantno ratuju, a u Dalmaciji Dalmato-Romani se slaveniziraju. Tek početkom 15. st. Venecija kupuje Dalmaciju i tek tada može početi neka ozbiljnija razmjena posuđenica zbog značajnijeg prisustva Dalmatinaca u njihovim flotama, u Veneciji itd. Istovremeno u Dalmaciji gotovo da više i nema Dalmato-Romana jer su slavenizirani.
Tko normalan uopće može pomislit da romanizam kao što je priša / preša uopće može doć tek od Mlečana u zadnjih 500 god. a ne može od domaćih Dalmato-Romana čiji je jezik ostao sa mnogim ostacima ugrađen u hrvatski jezik, točnije čakavicu, jer su asimilirani od Hrvata i danas čine ili su činili značajan udio dalmatinskog stanovništva? To je suludo. Nije to 'vapor' - parobrod, dakle izmišljotina iz novijeg vremena za koju se vidi da dolazi direkt iz talijanskog.
Hekatonhir, ti si pametan čovjek, ne treba ti takvo balinanje.
Pa ako pogledaš kronologiju koju sam gore skraćenu ispisao bit će ti jasno da je 10x veća šansa da je obratno, da su mnoge zajedničke ili slične romanizme i Mlečani i naši čakavci pokupili od Dalmato-Romana. Općenito kad su u pitanju romanizmi koji se tiču Jadrana, maritimni i ostali pojmovi vezani uz način života na Jadranu, Mlečani su to morali pokupit od nekoga jer su još prije 1500 god kad tek nastaju bili amebe u tome, a nisu došli iz nikakve maritimne kulture niti talijanska obala Jadrana ikad u povijesti nudi ikakvu maritimnu kulturu, dok su stanovnici naše obale prekaljeni seniori i glavni nositelji tih nomenklatura. Preša možda nije ime ribe ili alge, ali je jedan osnovni pojam za koji nema adekvatne zamjene u romanskom jeziku. Nema sumnje da je u slučaju čakavice to dalmato-romanizam. Raširenost preše i priše kod svih naših čakavaca to direktno dokazuje.