Quote:
mimma7 kaže:
softver, hardver i bejzbol su posvojenice, tj. riječi stranog podrijetla koje se pišu kao hrvatske jer su pohrvaćene. jednako kao i riječi tekst, tinejdžer, laser i sl.
laptop se i ovdje izgovara laptop.
zar se 'the' ispred samoglasnika ne izgovara 'di'?
|
kako se strane rijeci mogu "posvojiti"..
ajd , razumijem ako svaka zemlja ima oblik npr. imena...pero u hrvatskoj, peter u njemackoj itd.
ali kako se moze reci tinejzder..tvrdim da to bas to nije suvremeni nacin za mladez...kako se mogu snaci tamo di je potreban engleski jezik..
mozemo sada reci, neda se hrvatska, pa ima svoj jezik :-))
ali onda bolje reci npr. osobno racunalo nego "personal kompjutor"...
tvrdim da se krivo uci mladez...