Quote:
Kikica1111 kaže:
Jos me nesto zanima. Izraz "das Lernen zu lernen"Nekako mi se namece prijevod "uciti ucenje" u smislu ne samo savladavanja znanja, nego i razvijanja sposobnosti i metoda ucenja, odnosno sposobnosti za sto bolje savladavanje novog.
Ima li to smisla kao prijevod onog izraza?
Hvala svima i oprostite sto vas davim, ali tako volim njemacki  i tako se trudim sto bolje ga savladati. 
Dokaz, jos nisam isla spavati jer sam se ukopala u prevodenju.  |
das Lernen zu lernen = u smislu: naučiti (kako se nešto uči), naprimjer: naučiti kako se nekog uči recimo strani jezik,kuhanje jela....etc.
grüß harec