Quote:
Constantine kaže:
Ne znam kak je u originalu, ali vatreni bikovi mi bolje zvuči nego glas koji ubija.
Sljedeće epizode do kraja godine bi trebali biti jeti i tajna sedam moći, ako se ne varam. Čitao sam te epizode, možda će mi ponovnim čitanjem biti bolji.
U novijim epizodama kad se Ramath bori protiv Sitha, nije me previše interesiralo usprkos vrlo dobrom crtežu.
|
Prevoditelji se ravnaju originalu, doista talijanski original glasi onako kako ga je prevoditeljica u Ludensu prevela.
Oni u ZS i LMS-u su ponekad morali izmišljati, izbacivati, cenzurirati ili skraćivati tekst zbog vjerojatno lijenosti.