Quote:
bema kaže:
1. Uobičajeno je bez prijedloga, "ena najhujših" je neutralno.
Upotrebljava se i "od" i "izmed", "izmed" je ekspresivnije (i postoje suptilne značenjske razlike u odnosu na "od").
U prvom primjeru, "umrl je naravne smrti" - jedno tako možeš reći, tu ne možeš upotrijebiti nikakav prijedlog. Ne bi rekao ni na hrvatskom da je netko "umro od prirodne smrti" (upotrijebio bi drugi padež, "umro je prirodnom smrću").
Inače, reći će se "umrl je za rakom", "umrl je za posledicami kuge"... Prijedlog "od" u primjerima: "umrl je od lakote", "umrl je od starosti"...
2. Kod nekih imenica genitiv jednine može imati i nastavak -a i nastavak -u. Imenice grad, rod, strah, glas, med... obično uzimaju -u (i tu je naglasak: gradú, glasú...).
Ako nisi siguran, ubaci riječ ovdje, pa provjeri:
http://besana.amebis.si/pregibanje/ |
aha, znači moglo se reći i bez "ena od", samo "ena" ? onda dobro, nema "od" niti "iz" osim kad se naglasi
vidim da su sve te imenice kao i ruskom praktično - jednosložne, odn. s jednim vokalom.
hvala ti puno za link ! poslužit će !