Pogledaj jedan post
Old 12.12.2010., 14:55   #8
Quote:
croninja kaže: Pogledaj post
kako se strane rijeci mogu "posvojiti"..
ajd , razumijem ako svaka zemlja ima oblik npr. imena...pero u hrvatskoj, peter u njemackoj itd.
ali kako se moze reci tinejzder..tvrdim da to bas to nije suvremeni nacin za mladez...kako se mogu snaci tamo di je potreban engleski jezik..
mozemo sada reci, neda se hrvatska, pa ima svoj jezik :-))
ali onda bolje reci npr. osobno racunalo nego "personal kompjutor"...
tvrdim da se krivo uci mladez...
pa većinu riječi u hrvatskom jeziku čine riječi koje su jednom 'posvojene'.
mladež je širi pojam od tinejdžer. ne postoji adekvatniji izraz za mladu osobu od 13-19 godine od riječi tinejdžer. osim toga, pojam je već toliko usvojen da ga doživljavamo kao sastavni dio hrvatskog jezika.
za osobno računalo si potpuno u pravu, zbilja nema nikakve potrebe za personalnim computerom/kompjutorom.
__________________
zlo goveđe dovijeka june
mimma7 is offline