Quote:
V element kaže:
Našla sam link za on lajn učenje turskog, pa dok ne nabavim neku gramatiku, imam par pitanja:
1. SIZ/SIZLER – koja je razlika, koliko sam skužila oboje znači vi , a –ler je sufiks za množinu, pa sad niš ne kužim
2. što znači icin /ičin/-npr erkek icin ili kadin icin
|
1. Dvostruka množina prvog i drugog lica množine se koristi kao hiperbola i dosta je česta. U tom slučaju prvo i drugo lice množine se koristi kao treće i dodaje mu se -ler pa postaje bizler, sizler. Nije nemoguće napraviti množinu od prva dva lica jednine dodajući -ler, doduše, rijetko se koristi, češće u poeziji - benler, senler...
Nemoj da te zbunjuje i ovakva množina - Bugün teyzemlere gidiyorum. ("Danas idem kod tetkinih.") i Bugün teyzelerime gidiyorum. ("Danas idem kod mojih tetaka.")
teyze - tetka
teyzem - moja tetka
teyzemler - tetkini (misli sa na njenu porodicu)
i
teyze - tetka
teyzeler - tetke
teyzelerim - moje tetke
2. İçin = Za (u tvom primjeru, za muškarca, za ženu)