Pogledaj jedan post
Old 09.07.2006., 23:19   #6
koliki je mjesec vani...
evo jedne prikladne:

Ganesh and the Moon

One day, Ganesh was given a lot of sweets by his devotees. Indeed, everybody is aware of his greediness. He swallowed the sweets forthwith.

Then Ganesh went back home, riding his mouse. It was sunset and in the darkness, it came to pass that the mouse suddenly stumbled over a snake. Ganesh fell to the ground.

But he had so much eaten that his over-filled stomach burst and the cakes poured out.

Ganesh collected and replaced them in his widely open belly (don't try to find any rational meaning to that story !). By way of belt, he caught the snake who had caused the disturbance and tied him around the waist (one can see this girdle made-of-a-snake on many Ganesh representations).

Looking at this funny performance, the Moon, Chandra, bursts out laughing.

Ganesh was very annoyed, and thought that jeer had offended him. Resentful, he removed his right tusk and threw it to the moon face (generally Ganesh is depicted with a broken right tusk).

At the same time, he put a curse on her, so that she stops to shine at night and disappears from the sky. At that time, the legend tells that the moon used to shine every night.

Since then, the moon being missing, there was neither moonlight neither twilight. Young lovers lamented and bewailed; old people grumbled. They could not sleep, because the sun brightened even nightly.

Without the moon, the gods found the heavenly life as unbearable as the men found on earth. So, they hurled themselves at Ganesh house, supplicating him to manage the situation.

Everyone knows that Ganesh is basically full of indulgence; thus, he complied with their urgent requirement but, nevertheless, decided that the moon would not be allowed to shine every night as she did before.

Henceforth, she was sentenced to wax and wane, alternating a shining fortnight and a dark fortnight, each of these periods ending by the full moon and the new moon.

This is the reason why people think unauspicious to look at the moon on the Ganesh birthday, the Ganesh Chaturthî (which corresponds to the forth day of the wax), during the Bhâdrapad month (in august or early september). On says that people taking no notice of that, will probably get big problems...

This belief is still running nowadays and people carefully avoid to glance at the moon on the Ganesh Chaturthî day. Some people, very superstitious, abstain from looking at the very moon every fourth day of the waxing moon, to be sure not to mistake !

And if any unlucky man sees the moon on that particular day, he has to throw stones quickly on the next house, so that the injuries sent by his neighbors in return unprime the god's anger !

The meaning of this legend, or at least an interpretation which we could accept is the following : Ganesh riding his rat represents the Truth Seeker, the Man of Perfection who, by means of his body, his mind and his understanding, tries to reach his spiritual goal to finally convey the unlimited Truth.

Body, Mind and Intellect are limited realities. They are not able to explain what is Atman individual dot of the Ultimate Reality, a man without his ego.

The one who is seeking after the Supreme Reality knows that it is nearly impossible to share his experience by "ordinary" means and words. ordiniries". This is why we find strange and inscrutable the speeches and actions of the spiritual teachers.

The intellect of a man unengaged in this type of spiritual search is unable to understand what is the ultimate Truth, what is the ultimate Reality. The moon is the deity which governs the human mind. The moon laughing at Ganapati riding his rat reminds us the ignorant person who mocks spiritual seeker's efforts to reach the Truth.

Similarly, when somebody tries to ridicule the spiritual Teachers, the Sages who teach the Truth and their talks, this is detrimental to the Humanity.

In another legend, narrated in the Brahmânda-Purâna, the Moon had lost her brightness because of a god's curse.

In order to help the Moon to recover her light, Ganesh put her on his forehead as an ornament (tilaka ); under this form named Bhâlachandra ( "The One whose forehead is adorned with the Moon"), god Ganesh is particularly worshipped by esoteric sects

sa: http://ganapati.club.fr/anglais/adetmyth.html
 
Odgovori s citatom