Quote:
goranbo kaže:
1)Ima li mozda hrvatska rijec za englenski influencer (osoba koja utječe na nekoga, pojavljuje mi se da dosta mjesta u jednom poglavlju, pa bi rado da ne moram sve opisno)
2)kako prevodite psychic abilities i psychic (n. - osoba koja ima takve sposobnosti)
|
1) Mislim da ces to morati opisno prevesti.
2) Vidovnjacke sposobnosti, paranormalne sposobnosti, vidovnjak, medij, Drago Plecko... (trebao bi biti precizniji, nije isto vidjeti buducnost i savijati kasike pogledom a sve to spada pod 'psychic abilities'). Odoh sad zaviriti u kakav rjecnik, ako iskopam nesto bolje javit cu ti.