Quote:
Kesten kaže:
Random kupac (predstavnik značajnog postotka populacije?): "Hmm, što znači _ćuprija_"?
Pitanje je koliko je u dotičnoj knjizi jezik razumljiv većini čitatelja.
|
misljenja sam da ce oni koji kupe knjigu znati sto je "ćuprija" ( dok sam bio u slavoniji stalno sam koristio taj izraz) a one koji ne znaju, pretpostavljam da ih knjiga nece ni zanimati
__________________
tu cave ne tristi cupias pugnare puellae,
neve superba loqui, neve tacere diu;
neu, si quid petiit, ingrata fronte negaris,
neu tibi pro vano verba benigna cadant
|