Quote:
Hildebrand kaže:
- A postoji i četvrti, to je veneto-dalmatinski (dialetto veneto-dalamata), to je mletački dijalekt koji se govorio ili se još donekle govori u Dalmaciji.
- Uveliko je potisnut standardnim talijanskim.
- No, baš je taj veneto-dalmata odigrao važnu ulogu u potiskivanju originalnog dalmatskog kod romanofonog stanovništva Dalmacije, baš kao i kod potiskivanja istriotskog i furlanskog u Istri.
|
Povijesni redoslijed romanskih jezika u Dalmaciji:
1. dalmatoromanski
2. mletački
3. toskanski talijanski.
E sad, smatra se da mletački nije potisnuo dalmatoromanski (jer bi inače i mletački u Dalmaciji apsorbirao dalmatorom. oblike u mnogo većoj mjeri, kao i hrvatski). Tako to tumači Inoslav Bešker.
Prvi danas više nema živih govornika, drugi i treći u hrv. dijelu Dalmacije imaju oko 300 pripadnika ukupno. U Crnoj Gori ima ih oko 500. Nedavno je umro poznati dalmatinski Talijan: Vinko Cuzzi.
