Pogledaj jedan post
Old 21.11.2012., 09:05   #3
češki jezik
ako netko zna,molila bih prijevod točan,hvala puno:

Oy u hayu, pry Dunayu
Solovey shchebeche.
Vin ze svoyu vsyu ptashynu
Do hnizdechka klyche.

Och-t'och-t'och i t'och-t'och-t'och
Solovey shchebeche.
Vin svoyu vsyu ptashynu
Do hnizdechka klyche. (ves' kuplet – 2)

Oy u hayu, pry Dunayu
Tam muzyka hraye.
Bas hude, skrypka plache,
Mylyi miy hulyaye.

Och-t'och-t'och i t'och-t'och-t'och
Tam muzyka hraye.
Bas hude, skrypka plache,
Mylyi myi hulyaye. (ves' kuplet – 3)

Oy u hayu, pry Dunayu
Stoyu samotoyu.
Plachu, tuzu, shche y rydayu
Mylyi za toboyu.

Och-t'och-t'och i t'och-t'och-t'och
Solovey shchebeche.
Vin svoyu vsyu ptashynu
Ana Milano is offline  
Odgovori s citatom