Quote:
The Great Duck kaže:
Ima li riječ bajan još neka značenja osim "divan, veleban, čudesan"?
Vidim da se inače svugdje upotrebljava u tom kontekstu, no moja baka uvijek koristi tu riječ u smislu "jadan" (suosjećajno, ne podrugljivo/uvredljivo)...
Također, je li poznata ikome riječ štrapika? Moja mama je koristi u smislu nepodopština/nestašluk/pizdarija, međutim sad guglam riječ i google ne daje baš nikakve rezultate.
|
1. U nekim krajevima "bajan" znači bijedan. Ivo Ćipiko piše o kamatnicima koji neće moći guliti "na svaki način naš bajan (bijedan) puk".
2. Čini se da je štrapika hipokoristik, možda od "štrapanje" (prskanje).