[Liburn]

Liburn kaže:

Češće se u žurbi upotrijebi glagol: "priši mi se" (žuri mi se). Isto tako kad se kaže "ni ti priša" to znači 'nije ti neka frka/žurba', a za reći 'ne žuri ti se' upotrebljava se "ne priši ti se". Ili ponegdje "ne ti se priši"...

... a ovaj zadnji je ustvari malo čudnovati oblik iz zone di se mješaju čakavska ekavica i ikavica. Južnije među ikavcima je češći oblik sa glagolom u infinitivu: "ni ti (se) (je) prišit" (ne moraš se žuriti, nije ti potrebno žuriti se).

A nevjernim Tomama koji još ne vjeruju da čakavica čuva dalmato-romanski evo primjer koji čuh jutros. Još u 2. pol. 20. st. stariji Pašmanci lipanj i srpanj zovu "zunj" i "luj". Jasno je da dolazi iz latinskih formi jun i jul, odmah se vidi metateza jul u luj, ali zašto z u zunj? Pa zato što je jedna bitna karakteristika dalmato-romanskog bila da se pisano 'j' čita "z" kao npr. u imenu Zadra (Jadera - čita se Zadera).