Naravno da djelo piše čovjek. Nisam ni tvrdio da nastaje bezgrešnim začećem.
Priznajem da ima nekoliko dobrih pozitivistički orijentiranih studija starijih kritičara koje sam čitao, osobito Barčevih i Vodnikovih.
No, reci mi, mudro moje, kada bi u ruke uzela Krmpotićkin prijevod Kama Sutre, što bi o tom vrhunskom ljubavničkom priručniku pokazala tvoja pozitivistička analiza? Da je treba baciti u smeće?
Vatsjajana je, naime, cijeli život proveo u samostanu i u životu nije dotaknuo ženu. A kamoli poljubio je.
Poslije je u Indiji bilo desetak takvih knjiga, koje su pisali autori želeći ismijati ga, ističući da nema pojma o tome što piše.
To je jedan primjer, a po potrebi, navest ću ih stotinjak.
