Quote:
Zavelim kaže:
No zato je zanmljivo podrijetlo naziva poput škutor i šperac kojima Hercegovci nazivaju Dalmatince, Bosanci Hercegovce, a vlaji bodule. Zna li netko nešto o tome?
|
Probrowsao sam tražeći za škutora. Pretpostavio sam da dolazi iz latinskog pa sam latinizirao u
scutor.
Naišao sam na neki talijanski forum gdje se dopisuju ljudi koji oživljavaju gladijatorske borbe. Posebno me privukao članak gdje se opisuju borbe trozuba protiv mreže. Ako sam dobro preveo s talijanskog, borac sa trozubom je secutor, a sa mrežom retiarius.
Sa secutorom u vezi je riječ scutor, a scutor prevedeno je "progonitelj".
Dakle, za Hercegovce smo progonitelji.
