Dear Abby,
da si pogledala i moj raniji post, uočila bi da sam upravo u tom kontekstu spomenuo Kamova, pa i Matoša... dakle, sve 5, sve je to već postojalo
a ovo je danas po tebi nostalgija za njihovim jezikom? klinci i novovjeki "intelektualci" masovno čitaju Kamova pa se to odjednom preko njih našlo u današnjem jeziku? Pa za Kamova zna stotinjak Hrvata, možda ni toliko!
uzrok su ISKLJUČIVO pogrešni, nespretni, indolentni,
lijeni prijevodi, plod čistog neznanja i općeg propadanja kulture, znanja i kulture znanja
na koncu samo ne mogu shvatiti zašto si toliko svadljiva i frustrirana, pa i na koncu konca i vulgarna... očito znaš mnogo toga i nije mi jasno zašto onda to znanje lijepo i civilizirano ne dijeliš s drugima ili, u protivnom, ne zadržiš za sebe... zašto sve shvaćaš kao osobnu uvredu, zašto iskaljuješ bijes na dobronamjernim ljudima željnima znanja koij, usput, NISU lingvisti i ne znaju sve finese, pa stoga lijepo i kulturno pitaju...?
