|
Imena u Slavoniji
Sa internetskih digitalnih arhiva (crkvene matične knjige) vadim popis stanovništva svojeg sela.
Imena u popisu su u nekakvom crkvenom-austrijskom obliku i za većinu mi je jasna hrvatska (narodna) izvedenica (Marcus=Marko, Josephus=Josip, Mattheus=Mato...).
Međutim, postoji dosta imena za koja to ne mogu reći, a mislim da bi ih trebalo preoblikovati u naš izričaj, tim više što je u to vrijeme stanovništvo bilo isključivo autohtono šokačko (vidljivo po pripadjućim prezimenima).
Osim toga, dobro poznam rodoslovlje svojeg sela u nazad barem 150 g. i dole navedena (meni sporna) imena, apsolutno se ne spominju u narodnom govoru ili povijesnim dokumentima vezanim za selo.
Stoga molim savjete/prijedloge za slijedeća imena (iz popisa sa početka 18. st.):
Agnes
Casprianus
Coleta
Crescentia
Cyprianus
Delphina
Empositund
Eustacius
Fortunasics
Hilarius
Hyeronimus
Justinus
Olilarins
Oliva
Prilchena
Pulcheria
Scholastica
Sybilla
Tecela
Tecla
Vitalis
Vitus
Hvala unaprijed
__________________
AGmath - Android app. Kalkukativna pomagala za poljoprivrednike i one koji se bave srodnim djelatnostima.
Agrometar - besplatna desktop aplikacija za evidenciju, pregled i statističku obradu poslovnih događanja na obiteljskim poljoprivrednim gospodarstvima
|