Jezični savjetnik (3. izdanje)

[Kwe]

U ovoj rečenici:

Sposoban je koristeći neke posebne alate izgraditi kuću u jako kratkom vremenu.

Treba li "koristeći neke posebne alate" odvojiti zarezima od ostatka rečenice?

[Hekatonhir]

Ne. Ali zvuči kao da ju je sročio ekonomist ili pravnik. Vrvi birokratskim frazama. U jako kratkom vremenu posebnim alatima može sagraditi kuću. Tako bih je preoblikovao.

[Kwe]

Hekatonhir kaže:

Ne. Ali zvuči kao da ju je sročio ekonomist ili pravnik. Vrvi birokratskim frazama. U jako kratkom vremenu posebnim alatima može sagraditi kuću. Tako bih je preoblikovao.

A ne vrijedi tu neko pravilo o odvajanju umetnutog dijela zarezima?

[Hekatonhir]

Glagolski prilozi ne odvajaju se zarezom od ostatka rečenice.

[judolino]

Hekatonhir kaže:

Ne. Ali zvuči kao da ju je sročio ekonomist ili pravnik. Vrvi birokratskim frazama. U jako kratkom vremenu posebnim alatima može sagraditi kuću. Tako bih je preoblikovao.

A u vrlo kratkom, a?

[Hekatonhir]

Obje su riječi pojačivači, jako zamjenjuje vrlo i veoma. Eh, sad - recimo da su kriteriji i preporuke različiti, nema ujednačena stava. Veoma se, vele neki, rabi kada želimo istaknuti veličinu, a vrlo kada ističemo vrsnost, valjanost i odlučnost. To je jedan kriterij.

Drugi bi bio odnos doslovno - apstraktno. Ti su prilozi bliskoznačnice, što znači da im značenje nije potpuno jednako iako se u većini slučajeva podudara. Jako primjerice može stajati umjesto ostala dva, ali katkad, ovisno o kontekstu, treba upotrijebiti veoma, a katkad vrlo: "Nož je vrlo oštar / Nož je jako oštar." "Ja tebe veoma volim / Ja tebe jako volim."

Vrlo dakle pojačava pridjev koji opisuje tjelesna, materijalna svojstva, a veoma duševna ili duhovna.

[judolino]

A, mislim da kužim. Jako si to dobro objasnio. Veoma si kurčevit, premda ti je kurac vrlo mali?

[Hekatonhir]

Otkud znaš da nije obrnuto?

Uglavnom, ne treba jako trijebiti iz jezika, to je sasvim uobičajena riječ. U dijalozima pogotovo. U biranom govoru bolje je katkad upotrijebiti vrlo ili veoma, ovisno o situaciji - ali ne mehanički jer sustavnog pravila nema.

[Shain]

Kwe kaže:

Ako pišem u natuknicama, onda ne počinjem sa velikim slovom i ne ide točka na kraju, je li tako?

Trebalo je da navedeš pet-šest redova da se vidi kako to zamišljaš.

Natuknice se mogu nizati u više oblika.

Uz brojeve:
1.
2.
3.

Uz slova:
a)
b)
c)

Uz točke:
•
•
•

Uz crtice:
-
-
-

Ne na isti način. Da si naveo primjer, moglo bi se procijeniti može li proći ili ne može.

[Hekatonhir]

Točka se piše ako se nabrajaju cijele rečenice ili kakve značenjske cjeline. Vidi recimo ovo. Onda ide i veliko slovo.

No u normalnom, uspravnom nabrajanju piše se malo slovo i točka dolazi samo na kraju. Kao primjerice ovdje.

[Ay Carmela]

Je li "paramparčad" hrvatska riječ? Nađoh je u knjizi iz 2013., izdavač Algoritam.

[Shain]

Ay Carmela kaže:

Je li "paramparčad" hrvatska riječ? Nađoh je u knjizi iz 2013., izdavač Algoritam.

Pa upotrebljavali su je hrvatski književnici, npr. Matoš, a stigla je iz istočnog adstrata (i atara):

"Odjedared đipi s golim nogama na hladni patos opeke, razdere na paramparčad pismo i pruži obadvije ruke nijemo."

Stilski je obilježena, ekspresivna.

Link na adstrat.

Link na "Riznicu IHJJ".

Link na Ay Carmelu.

[Ay Carmela]

Hvala. Htjela sam pitati koji bi bio hrvatski sinonim ali izgleda da nemam pojma.

I .

[Shain]

Ay Carmela kaže:

Hvala. Htjela sam pitati koji bi bio hrvatski sinonim... i .

Nisi pitala. Djelomični su sinonimi: u sto komada, u tisuću komadića, na komadiće, u djeliće, u krhotine, u mnogo sitnih komadića i sl.

Metaforično: u božje čestice, u Higgsove bozone...

[Coco_Nut]

Obeštećenik? Postoji li neka druga hrvatska riječ za pojam indemnitee/indemnitees?

[parsifal]

Što je ispravno ili su oba načina ispravna?

1. Kola su krenula nizastranu.

2. Kola su krenula nizbrdo.

[hinterland]

Da li je ispravno "Valentinovo", ili "Valentinovljevo"?

[MadLukeM]

hinterland kaže:

Da li je ispravno "Valentinovo", ili "Valentinovljevo"?

Ako je Valentino ili Valentin, onda Valentinovo, ako je slučajno neki Rus prezimena Valentinov, onda Valentinovljevo.

[hinterland]

MadLukeM kaže:

Ako je Valentino ili Valentin, onda Valentinovo, ako je slučajno neki Rus prezimena Valentinov, onda Valentinovljevo.

Znaci, Valentinovljevo je Valentinovo od Valentinova?

[Shain]

Coco_Nut kaže:

Obeštećenik? Postoji li neka druga hrvatska riječ za pojam indemnitee/indemnitees?

Koliko znam i slutim, ne postoji. Obeštećenik je novija riječ iz pravne terminologije. Posve je dobro izvedena.