Višeznačnost (polisemija)

[Wikiceha]

nudistica kaže:

Drugačije se naglašavaju, u govoru se razlike mogu čuti...

Zar nije redosljed drugačiji?
Visoko planine lošije plamte/izgaraju?

[Hekatonhir]

"Redosljed" ne postoji.

[nudistica]

Hekatonhir kaže:

To su heterografi, heterofonski homogrami (raznozvučne istoslovnice). Riječi koje imaju jednak grafemski
slijed, a različit prozodemski slijed.

hvala

Hekatonhir kaže:

"Redosljed" ne postoji.

... kao u nekim drugim jezicima, koji su striktniji...

[Wikiceha]

Hekatonhir kaže:

"Redosljed" ne postoji.

Istina, iako je ovaj kojeg sam naveo meni najlogičniji

[Hekatonhir]

Niste me razumjeli, oboje. U našem jeziku poredak riječi uglavnom nije bitan, no nije u tome caka.

[Wikiceha]

Hekatonhir kaže:

Niste me razumjeli, oboje. U našem jeziku poredak riječi uglavnom nije bitan, no nije u tome caka.

Ok, poredak

[Coco_Nut]

Redoslijed, I.

Sent from my SM-G920F using Tapatalk

[Purple Sky]

Jezikoslovci!

Može li ista riječ u jednom značenju imati pozitivno, a u drugom negativno značenje?

[lemonzoo]

Purple Sky kaže:

Jezikoslovci!

Može li ista riječ u jednom značenju imati pozitivno, a u drugom negativno značenje?

Ima takvih riječi koliko hoćeš. Ovo mi prvo pada na pamet.

Ted Bundy bio je opaki ubojica.
Oni dečki su opaki frajeri.

[Purple Sky]

leMONZoo kaže:

Ima takvih riječi koliko hoćeš. Ovo mi prvo pada na pamet.

Ted Bundy bio je opaki ubojica.
Oni dečki su opaki frajeri.

Hm, mislim da to nije to. U oba slučaja opaki znači isto, opaki.
Samo je kontekst drugačiji, ali značenje riječi je isto.

Ako ovo bude čitao netko tko studira hrvatski ili ako ti možda studiraš imala bih jedno pitanje na PM u vezi takvih riječi.

Mislila sam na jednu riječ koja ima 2 u potpunosti drugačija značenja.

[InterMezzo]

Purple Sky kaže:

Jezikoslovci!

Može li ista riječ u jednom značenju imati pozitivno, a u drugom negativno značenje?

Riječ "bol"?

Rana mu je nanijela veliku bol. (negativno)

Bol u određenom dijelu tijela može naznačiti promjene stanja koje onda poteknu potrebne preventivne zdravstvene mjere. (pozitivno)

[Purple Sky]

InterMezzo kaže:

Riječ "bol"?

Rana mu je nanijela veliku bol. (negativno)

Bol u određenom dijelu tijela može naznačiti promjene stanja koje onda poteknu potrebne preventivne zdravstvene mjere. (pozitivno)

Ne, ne kužiš.

Mislila sam na drugačije ZNAČENJE iste riječi.
Tip kos (ptica) i kos stup. Nešto nakošeno, koso.

Bol je bol u oba dva primjera koje si naveo/la. Ista riječ, isto značenje.

[Shain]

Purple Sky kaže:

Može li ista riječ u jednom značenju imati pozitivno, a u drugom negativno značenje?

Je l' paše ovo?

a) plah - bojažljiv, plašljiv

- Djevojčica plaho pobjegne. (J. Draženović)
- Živko ga plaho pogleda i ne reče ni riječi. (J. Jurković)

b) plah - žestok, nagao

- Oni su tu da smire plahu momačku krv. (Č. Vuković)
- Al' ko plaha vatra navališe Turci. (N. Tordinac)

[Purple Sky]

Shain kaže:

Je l' paše ovo?

a) plah - bojažljiv, plašljiv

- Djevojčica plaho pobjegne. (J. Draženović)
- Živko ga plaho pogleda i ne reče ni riječi. (J. Jurković)

b) plah - žestok, nagao

- Oni su tu da smire plahu momačku krv. (Č. Vuković)
- Al' ko plaha vatra navališe Turci. (N. Tordinac)

Nisam znala da plah znači i žestok, nagao?
Znači li?

Ako da, to je to što sam tražila. Hvala

[pronađena]

Shain kaže:

Je l' paše ovo?

a) plah - bojažljiv, plašljiv

- Djevojčica plaho pobjegne. (J. Draženović)
- Živko ga plaho pogleda i ne reče ni riječi. (J. Jurković)

b) plah - žestok, nagao

- Oni su tu da smire plahu momačku krv. (Č. Vuković)
- Al' ko plaha vatra navališe Turci. (N. Tordinac)

Plah je samo kao arhaizam značenj žestok, nagao.

[Shain]

pronađena kaže:

Plah je samo kao arhaizam značenj žestok, nagao.

Nije prevelik arhaizam. Upravo sam naišao na rečenicu iz 1952., a to nije tako davno:

- Ona je u sve svoje ljubaznosti unosila blijesak pretjerano velike snage, plaho je ulazila u svoju ulogu, da iz nje više ne izađe. (Prevoditelj M. Đorđević)