Francuski kutak: le coin des Français — Chat

[Xiang Chi]

Pozdrav

Moze li mi mozda netko pomoci oko passé composé? Konkretno, imam problem s pronominal verbs. Kada se past participle slaze sa subjektom u rodu i broju, a kada ne.. Mislim, vidim u knjizi iz koje ucim, cak sam i nelose rijesila vjezbe, ali nemam osjecaj da sam s tim na ti. Bi li mozda netko mogao ukratko objasniti ili mozda dati neki dobar link na objasnjenje i mozda neke dobre vjezbe?

Sorry sto koristim engleske izraze. Ucim iz materijala na engleskom pa sam u tom filmu.

[MmeTipfeler]

Xiang Chi kaže:

Pozdrav

Moze li mi mozda netko pomoci oko passé composé? Konkretno, imam problem s pronominal verbs. Kada se past participle slaze sa subjektom u rodu i broju, a kada ne.. Mislim, vidim u knjizi iz koje ucim, cak sam i nelose rijesila vjezbe, ali nemam osjecaj da sam s tim na ti. Bi li mozda netko mogao ukratko objasniti ili mozda dati neki dobar link na objasnjenje i mozda neke dobre vjezbe?

Sorry sto koristim engleske izraze. Ucim iz materijala na engleskom pa sam u tom filmu.

Ugrubo, pokušaj si pomoći s hrvatskim. Ako se ispred participe passé nalazi zamjenica u akuzativu (hrvatski rečno, a francuski objet direct), moraš slagati u rodu i broju. Ako je u pitanju dativ (fr. objet indirect) nema slaganja.

Pokušavam smisliti neki pametan primjer. Možda će Antilles biti dovitljivija.

[Xiang Chi]

MmeTipfeler kaže:

Ugrubo, pokušaj si pomoći s hrvatskim. Ako se ispred participe passé nalazi zamjenica u akuzativu (hrvatski rečno, a francuski objet direct), moraš slagati u rodu i broju. Ako je u pitanju dativ (fr. objet indirect) nema slaganja.

Pokušavam smisliti neki pametan primjer. Možda će Antilles biti dovitljivija.

Hvala

Moje razumijevanje je da se uvijek slazu osim:
- ako iza participa ide direct object ili glagol
Npr. Elle s'est coupé les ongles.
- ako imam reciprocal verb i indirect object
Npr. Ils se sont écrit de longues lettres.
Ovdje pamtim i da je grljenje, ljubljenje, vjencavanje direct za razliku od telefoniranja, pisanja.
To su neki primjeri recenica na koje sam naisla pa se po njima vodim. Ne znam je li to pametno.

[Duma123]

Položio sam B1 ove godine, i trenutno razmisljam dali da polazem B2. Za B1 sam se pripremao vecinom kod kuce jer nismo radili puno na nastavi. Zanima me, koliko je zahtjevno poloziti B2 pocevsi od sada, a polaze se negdje u drugoj polovici veljace, ako ustrajano radim. Doma bi ucio vokabular i gramatiku, a na satu to usavrsavao, jer s obzirom da nije toliko sati ostalo do veljace-mozda 20ak - nebi bilo sanse da stignem. Sad, dali je realno uopce ocekivati da bi se to moglo poloziti, i na koji nacin je najbolje uciti kada vecinu sam moras?

[antilles]

Xiang Chi kaže:

Hvala

Moje razumijevanje je da se uvijek slazu osim:
- ako iza participa ide direct object ili glagol
Npr. Elle s'est coupé les ongles.
- ako imam reciprocal verb i indirect object
Npr. Ils se sont écrit de longues lettres.
Ovdje pamtim i da je grljenje, ljubljenje, vjencavanje direct za razliku od telefoniranja, pisanja.
To su neki primjeri recenica na koje sam naisla pa se po njima vodim. Ne znam je li to pametno.

ovdje imaš dobra objašnjenja i vježbice. pa odaberi.
http://www.francaisfacile.com/corres...UX+CONCORDANCE

npr.
http://www.francaisfacile.com/exerci...cais-73276.php

pokušaj. ako i dalje ne bude jasno, pitaj.

dobar sajt, ima više jezika, besplatan, vode ga ljudi dobrovoljno.

[Xiang Chi]

Hvala ti!

[antilles]

Duma123 kaže:

Položio sam B1 ove godine, i trenutno razmisljam dali da polazem B2. Za B1 sam se pripremao vecinom kod kuce jer nismo radili puno na nastavi. Zanima me, koliko je zahtjevno poloziti B2 pocevsi od sada, a polaze se negdje u drugoj polovici veljace, ako ustrajano radim. Doma bi ucio vokabular i gramatiku, a na satu to usavrsavao, jer s obzirom da nije toliko sati ostalo do veljace-mozda 20ak - nebi bilo sanse da stignem. Sad, dali je realno uopce ocekivati da bi se to moglo poloziti, i na koji nacin je najbolje uciti kada vecinu sam moras?

sa samo 20-tak sati se ne može s b1 na b2.
ne ide to tako lako. niti na engleskom, a koji je daleko lakši, kamo li na francuskom.

[Maconddo]

Salut! Je voudrais exercise mon francais mais j-ai oublie beaucoup de choses

[Maconddo]

antilles kaže:

sa samo 20-tak sati se ne može s b1 na b2.
ne ide to tako lako. niti na engleskom, a koji je daleko lakši, kamo li na francuskom.

secam se, kad sam ucila, da je engleski laksi samo na pocetku, posle francuski postaje laksi jer su sve konstrukcije i narocito speling na isti fazon

[Duma123]

antilles kaže:

sa samo 20-tak sati se ne može s b1 na b2.
ne ide to tako lako. niti na engleskom, a koji je daleko lakši, kamo li na francuskom.

Kako ne? Pa upravo sam rekao da sam B1 tako ponovio, glavninu sam ucio doma.

[antilles]

Maconddo kaže:

Salut! Je voudrais exercise mon francais mais j-ai oublie beaucoup de choses

on n'exercise pas une langue, on la pratique.
si tu veux pratiquer, il faudrait quand même d'abord réviser un peu.

Maconddo kaže:

secam se, kad sam ucila, da je engleski laksi samo na pocetku, posle francuski postaje laksi jer su sve konstrukcije i narocito speling na isti fazon

da.
za razliku od engleskog spellinga koji je kaotičan, francuski spelling ima pravila. to stoji.

medjutim.
to da su sve konstrukcije (gramatičke, idiomatske, koje ? ) "na isti fazon" pokazuje nepoznavanje jezika. ne samo francuskog, nego generalno. désolée, tako se na ovom pdf-u ne razgovara.

Duma123 kaže:

Kako ne? Pa upravo sam rekao da sam B1 tako ponovio, glavninu sam ucio doma.

sa a1 se može na a2 u 20-tak sati.
ljudi koji se upisuju na a1 su uglavnom taj jezik ili učili u školi, ili sami na internetu, ili su pokupili dosta toga u dodiru sa izvornim govornicima, pa imaju već neko predznanje. tako da brzo odu prema a2. naročito ako jezik uče jer ga vole, a ne zato jer ih posao i firma tjeraju.

medjutim. sa b1 na b2 se u 20 h ne može !
jer b2 pretpostavlja vodjenje konverzacije uz korištenje svih vremena, svih kondicionala, idiomatskih fraza, itd. takodjer pretpostavlja akcente i/li dijalekte. na francuskom npr: franko-kanadski (na engl.: američki i australski engleski).

iz profesionalne radoznalosti: o kakvoj se tu instituciji radi ?
je li to privatna škola jezika, fax, šta konkretno ?

nema šanse da ti meni s 20 h odeš na b2. osim ako je u pitanju drugorazredna privatna škola koja štanca nivoe ovisno o tome koliko platiš.

[Duma123]

Ucim u skoli, a polagao bi DELF.
Pa uz tih 20 ak sati u skoli ja bih ucio dodatno sam, svaki dan, vokabular, gramatiku... I to dosta intenzivno. Zasto to nebi bilo moguce, sto se gramatika ne moze nastrebati doma, isto kao vokabular. A na satu bi usavrsavao to.

P.S: Zar se i neki dijalekti moraju znati?

[antilles]

Duma123 kaže:

Ucim u skoli, a polagao bi DELF.
Pa uz tih 20 ak sati u skoli ja bih ucio dodatno sam, svaki dan, vokabular, gramatiku... I to dosta intenzivno. Zasto to nebi bilo moguce, sto se gramatika ne moze nastrebati doma, isto kao vokabular. A na satu bi usavrsavao to.

P.S: Zar se i neki dijalekti moraju znati?

tu peux toujours essayer.

pour t'entrainer, ici et ici.

[Katherine Doll]

Bok

Treba mi prijevod ove recenice: sleep, dream, wake, attack, create, fight, fuck, win, sleep, dream. Zahvaljujem

[Duma123]

antilles kaže:

tu peux toujours essayer.

pour t'entrainer, ici et ici.

Hvala ti

[antilles]

Katherine Doll kaže:

Bok

Treba mi prijevod ove recenice: sleep, dream, wake, attack, create, fight, fuck, win, sleep, dream. Zahvaljujem

essaie de traduire par toi-même. et on verra ensuite.

[Hitretz84]

Salut, je voudrais une recommandation pour une bonne école française

[Hitretz84]

À Zagreb.Merci d'avance. J'ai un problème avec mon tapatalk, et je ne peux pas modifier mon texte.désolé

Poslano sa mog HTC Desire 816 koristeći Tapatalk

[Katherine Doll]

Katherine Doll kaže:

Bok

Treba mi prijevod ove recenice: sleep, dream, wake, attack, create, fight, fuck, win, sleep, dream. Zahvaljujem

Ajde molim vas. Treba mi za tetovazu!

[richard5]

Katherine Doll kaže:

Ajde molim vas. Treba mi za tetovazu!

Katarina. Gdje si ti išla u školu?. To nije rečenica ! Za prijevod, pitaj Google-a.