|
14.05.2004., 00:48
|
#1
|
|
Squaw
Registracija: Nov 2002.
Postova: 4,050
|
Što je inokorespondent?
Ajde pls objasnite meni neukoj što je inokorespondent tj. čime se bavi? Malo mi je hitno 
Hvala |
|
|
|
14.05.2004., 08:23
|
#2
|
|
Had
Registracija: Oct 2003.
Lokacija: MliječniPut 42
Postova: 6,526
|
Pa kaj to nije opći pojam?? Recimo za inozemnu firmu s kojom posluješ.
Dobavljaš repromaterijal iz Njemačke, a firma od koje nabavljaš ti je inokorespodent.
__________________
Živio Predrag Raos!
|
|
|
|
|
14.05.2004., 10:03
|
#3
|
|
Registrirani korisnik
Registracija: Dec 2002.
Postova: 2,302
|
kaj to nebi jednostavno znacilo Inostrani Korespondent...  |
|
|
|
|
14.05.2004., 12:43
|
#4
|
|
jesen stiže
Registracija: Nov 2002.
Lokacija: Hr
Postova: 9,712
|
Klaić, 1983.
činovnik, znalac svjetskih jezika, koji u nekom poduzeću ili ustanovi vodi dopisivanje s mušterijama u inozemstvu na nekom od dogovorenih jezika.
Anić, 2000.
onaj koji vodi korespodenciju s inozemstvom; prevodilac (ob. u kakvom poduzeću)
ino + korespodent
|
|
|
|
|
14.05.2004., 14:24
|
#5
|
|
Rospija
Registracija: Sep 2003.
Postova: 5,582
|
Quote:
MilkyWay kaže:
Pa kaj to nije opći pojam?? Recimo za inozemnu firmu s kojom posluješ.
Dobavljaš repromaterijal iz Njemačke, a firma od koje nabavljaš ti je inokorespodent.
|
Nadam se da si to htjela staviti u podforum vicevi  |
|
|
|
|
14.05.2004., 14:35
|
#6
|
|
djidjimidji
Registracija: Dec 2002.
Postova: 1,383
|
Quote:
Simona kaže:
Klaić, 1983.
činovnik, znalac svjetskih jezika, koji u nekom poduzeću ili ustanovi vodi dopisivanje s mušterijama u inozemstvu na nekom od dogovorenih jezika.
Anić, 2000.
onaj koji vodi korespodenciju s inozemstvom; prevodilac (ob. u kakvom poduzeću)
ino + korespodent
|
hm, a da li je inokorespoNdent, ili inokorespodent
naime, imamo ino-ko-respond... dakle inozemno, međusobno (koordinirano) i odgovaranje (izmjena poruka)... iz toga je jasno da se radi o osobi koja izmjenjuje poruke s nekim u inozemstvu...
ali mene već neko vrijeme buni - da li je korespodent ili korespondent.... također i da li je komitent ili komintent... |
|
|
|
|
14.05.2004., 18:03
|
#7
|
|
jesen stiže
Registracija: Nov 2002.
Lokacija: Hr
Postova: 9,712
|
Quote:
djidjimidji kaže:
hm, a da li je inokorespoNdent, ili inokorespodent
naime, imamo ino-ko-respond... dakle inozemno, međusobno (koordinirano) i odgovaranje (izmjena poruka)... iz toga je jasno da se radi o osobi koja izmjenjuje poruke s nekim u inozemstvu...
ali mene već neko vrijeme buni - da li je korespodent ili korespondent.... također i da li je komitent ili komintent...
|
Mea culpa  ...ispravno je inokorespoNdent...
Ostale jezične probleme bolje pitati na jezičnom (društvena znanost) podforumu, ali kad već odgovaram evo i po Klaiću i Aniću:  ispravno je komitent (od latinskog committere - povjeriti).
Zadnje uređivanje Dunj@ : 14.05.2004. at 20:02.
|
|
|
|
|
15.05.2004., 02:32
|
#8
|
|
Squaw
Registracija: Nov 2002.
Postova: 4,050
|
Hvala Simona
I moja pretpostavka je bila da se radi o nekome tko posluje tj. izmjenjuje poruke, korespondenciju s nekim izvan zemlje, ali nisam bila ziher jer nisam prije čula tu riječ pa sam samo nagađala o tom "ino", a trebao mi je pouzdan odgovor.
Tenks |
|
|
|
|
06.06.2004., 03:29
|
#9
|
|
Registrirani korisnik
Registracija: Dec 2002.
Postova: 2,117
|
Quote:
Potala kaže:
nisam prije čula tu riječ pa sam samo nagađala o tom "ino", a trebao mi je pouzdan odgovor.
Tenks
|
A ti nemas Klaica mado? Mislim stvarno... |
|
|
|
|
| Tematski alati |
|
|
| Opcije prikaza |
 Linearni mod
|
Sva vremena su GMT +2. Trenutno vrijeme je: 00:19.
|
|
|
|
