Europski fakulteti ne prave razliku između hrvatskog i srpskog jezika

[Srebrni-medvjed]

U Trstu i dalje katedra za srpsko-hrvatski

Na Fakultetu za prevoditelje i tumače u Trstu veliko je zanimanje za hrvatski jezik. Ali premda je Hrvatska već 26 godina samostalna država, članica Europske unije, na tom fakultetu i dalje postoji - katedra za srpsko-hrvatski.

Koliko znam, jedino u austriji postoji baš hrvatski jezik na fakultetu, a u svim ostalim članicama se uči srpsko-hrvatski.
A kad sam ja govorio ovdje da ne mogu biti razlilčiti jezici kad ja srbina razumijem 100% sve što kaže, onda ste me napali

Da li su hrvatski i srpski različiti jezici?

[Corvus27]

Srebrni-medvjed kaže:

U Trstu i dalje katedra za srpsko-hrvatski


Koliko znam, jedino u austriji postoji baš hrvatski jezik na fakultetu, a u svim ostalim članicama se uči srpsko-hrvatski.
A kad sam ja govorio ovdje da ne mogu biti razlilčiti jezici kad ja srbina razumijem 100% sve što kaže, onda ste me napali

Da li su hrvatski i srpski različiti jezici?

Evo ga opet, srpski i hrvatski su različiti jezici, uvijek bili, pogledaj si malo hrvatsku pravnu stečevinu, stručne knjige i još štošta. Zašto nema zajedničkih hrvatsko-srpskih udžbenika, zašto Srbi govore da ne razumiju hrvatsku EU pravnu stečevninu, jer ne poznaju vokabular. To je ostatak Jugocrkotine i promijeniti će se milom ili silom.

[Srebrni-medvjed]

Corvus27 kaže:

pogledaj si malo hrvatsku pravnu stečevinu, stručne knjige i još štošta.

I ako ih pogleda srbin isto će ih razumjet, kao i ja svu srpsku pravnu stečevinu

[Grunf]

A je se ti Corvus pališ, kaj ne vidiš da je profesionalan trol?

[Beljki]

Nestrucno, nelingvisticko cisto zdravorazumsko i neobavezno misljenje:

Kao standard - razliciti srodni standardi nastali ralzicitim povijesnim putevima standardizacije razlicitih inacica istog stokavskog govora.

Pravno razliciti, organski srodni.


Kao knjizevni jecici koji ne obuhvacaju samo standard niti samo stokavski vec u nasem slucaju i kajkavske i cakavske govore nisam siguran kako uopce usporedjivati.

No u konacnici to su sve neke ljudske kategorizacije i stvar konvecije i toga kome sto iz kojeg rzloga pase.

Bas ce se inostranjski fakulteti zajebavat sa prepucavanjima i detaljima naroda koji stanu u malo veci grad.

[Corvus27]

Srebrni-medvjed kaže:

I ako ih pogleda srbin isto će ih razumjet, kao i ja svu srpsku pravnu stečevinu

Jedino ako uzme stručni rječnik, a što se nas tiče što stranci misle, bitno je što Hrvati misle.

[Faro]

Corvus27 kaže:

Evo ga opet, srpski i hrvatski su različiti jezici, uvijek bili, pogledaj si malo hrvatsku pravnu stečevinu, stručne knjige i još štošta. Zašto nema zajedničkih hrvatsko-srpskih udžbenika, zašto Srbi govore da ne razumiju hrvatsku EU pravnu stečevninu, jer ne poznaju vokabular. To je ostatak Jugocrkotine i promijeniti će se milom ili silom.

Na nivou standardizacije i norme su različiti jezici, ali opet jako jako bliski. U organskom smislu su, pa manje više isti, unutar dijalektoloških razlika.

[Koem]

Jedan jezik, 4 naziva.
Razlike u jeziku ne postoji, postoji samo razlika u ljudima koji ne zele da se njihov jezik zove isto kao jezik ovih drugih iako je isti.

Zasto bi Evropljane to brinulo kada i oni jednostavno vide da se radi o jednom jeziku?

[Srebrni-medvjed]

Beljki kaže:

Nestrucno, nelingvisticko cisto zdravorazumsko i neobavezno misljenje:

Kao standard - razliciti srodni standardi nastali ralzicitim povijesnim putevima standardizacije razlicitih inacica istog stokavskog govora.

Pravno razliciti, organski srodni.


Kao knjizevni jecici koji ne obuhvacaju samo standard niti samo stokavski vec u nasem slucaju i kajkavske i cakavske govore nisam siguran kako uopce usporedjivati.

No u konacnici to su sve neke ljudske kategorizacije i stvar konvecije i toga kome sto iz kojeg rzloga pase.

Bas ce se inostranjski fakulteti zajebavat sa prepucavanjima i detaljima naroda koji stanu u malo veci grad.

Meni se čini da možemo proglasiti slavonski jezik i hercegovački jezik, jer postoje neke razlike

[Srebrni-medvjed]

Koem kaže:

Zasto bi Evropljane to brinulo kada i oni jednostavno vide da se radi o jednom jeziku?

Zamisli da američki diplomat koji je studirao hrvatski, presele ga u crnu goru pa mora jadan upisati novi fakultet crnogorskog

[Beljki]

Srebrni-medvjed kaže:

Meni se čini da možemo proglasiti slavonski jezik i hercegovački jezik, jer postoje neke razlike

1 - Slavonija i hercegovina su stokavski krajevu i time bliski standardu. Hrvatski knjizevni jezik medjutim obuhvaca i kajkavske i cakvske govore koji to nisu, a opet ih zovemo hrvatskim jezicima, a ne primorskom, istarskim ili zagorskim.

2 - Ako govorimo o standardima slavonski i hercegovacki to nisu niti imaju razloga biti. Kada bi postale smostalne drzave i odlucile formirati vlastiti standard (a ne posuditi postojeci RH) onda bi se moglo raspravljati o tome.

[Sforza Aspang]

To je čisti antihrvatizam i napad na Hrvatsku,Hrvate i hrvatski jezik.
Ovime je jasno poslana poruka da je hrvatski jezik ugrožen i da hitnim vlakom u Bruxelles trebamo uputiti onog lika iz HAZU-u koji ima oči kao da spava budan..
Trebamo odmah poslati diplomatsku notu svim evropskim vladama u kojima izričito tražimo zabranu hrvatskog jezika inače u suprotnom okopat ćemo jarak oko Hrvatske,iščupati je iz zemlje i vratiti se u Iran...

[Faro]

Sforza Aspang kaže:

To je čisti antihrvatizam i napad na Hrvatsku,Hrvate i hrvatski jezik.
Ovime je jasno poslana poruka da je hrvatski jezik ugrožen i da hitnim vlakom u Bruxelles trebamo uputiti onog lika iz HAZU-u koji ima oči kao da spava budan..
Trebamo odmah poslati diplomatsku notu svim evropskim vladama u kojima izričito tražimo zabranu hrvatskog jezika inače u suprotnom okopat ćemo jarak oko Hrvatske,iščupati je iz zemlje i vratiti se u Iran...

Kompleksaška nacija

[nasmijanonebo]

Srebrni-medvjed kaže:

U Trstu i dalje katedra za srpsko-hrvatski


Koliko znam, jedino u austriji postoji baš hrvatski jezik na fakultetu, a u svim ostalim članicama se uči srpsko-hrvatski.
A kad sam ja govorio ovdje da ne mogu biti razlilčiti jezici kad ja srbina razumijem 100% sve što kaže, onda ste me napali

Da li su hrvatski i srpski različiti jezici?

Nesto si slabo informiran..
Postoji i u Madjarskoj na vise sveucilista i u Poljskoj katedra hrv. Jezika. Mislim da ima jos u nekim drzavama, ali moram se raspitati.

Hrvatski i srpski su dva razlicita jezika i ad acta.

[dragobrat]

Srebrni-medvjed kaže:

Da li su hrvatski i srpski različiti jezici?

naravno da nisu, ovo ce potvrditi svaki ozbiljan lingvist.to je jedan jezik sa dva dijasistema, kako rece takodje jedan cuveni jezikoslovac.

[Corvus27]

Koem kaže:

Jedan jezik, 4 naziva.
Razlike u jeziku ne postoji, postoji samo razlika u ljudima koji ne zele da se njihov jezik zove isto kao jezik ovih drugih iako je isti.

Zasto bi Evropljane to brinulo kada i oni jednostavno vide da se radi o jednom jeziku?

Ali nije jedan jezik, niti je ikad bio, a razlike itekako postoje, od vokabulara, sintakse, naglasa, fonologije, pa do dijalekata (pritom ne mislim na kajkavski i čakavski).

[Faro]

nasmijanonebo kaže:

Hrvatski i srpski su dva razlicita jezika i ad acta.

Mislim da bi bilo ispravnije reći ovako: "Hrvatski i Srpski jezik su dva vrlo bliska odnosno slična jezika."

[Faro]

Corvus27 kaže:

Ali nije jedan jezik, niti je ikad bio, a razlike itekako postoje, od vokabulara, sintakse, naglasa, fonologije, pa do dijalekata (pritom ne mislim na kajkavski i čakavski).

Razlike su manje više dijalektološke u govorima.

[kuroishijin]

Krleža: “hrvatski i srpski su jedan jezik koji Hrvati zovu hrvatski, Srbi srpski”.
Amen

[Novi233]

Sforza Aspang kaže:

To je čisti antihrvatizam i napad na Hrvatsku,Hrvate i hrvatski jezik.
Ovime je jasno poslana poruka da je hrvatski jezik ugrožen i da hitnim vlakom u Bruxelles trebamo uputiti onog lika iz HAZU-u koji ima oči kao da spava budan..
Trebamo odmah poslati diplomatsku notu svim evropskim vladama u kojima izričito tražimo zabranu hrvatskog jezika inače u suprotnom okopat ćemo jarak oko Hrvatske,iščupati je iz zemlje i vratiti se u Iran...

Zapravo... nisi toliko u krivu ali problem treba rješavati na visokoj razini .
Sve što se događa vani problem je nepostojanja kulturne strategije, osim one izložbe u Francuskoj hrvatska se nema čime pohvaliti.
Po meni je proazno da se hrvatska kultura trpa u isti koš sa srpskom s kojom skoro pa i nema ništa zajedničk.
Žalosno je što nekima te stvari ne smetaju, ali svatko ima pravo na izbor