Jezikoslovlje Za pravopiždžije i jezikolomce |
|
|
05.10.2015., 10:56
|
#461
|
Registrirani korisnik
Registracija: Jan 2009.
Lokacija: Zagreb
Postova: 5,886
|
Quote:
antilles kaže:
ako google fotke dobro pokazuju posni sir: fromage blanc.
(nejasno zašto ga zovu posni).
|
Posni sir se od običnog svježeg sira razlikuje po smanjenom sadržaju mliječne masti.
|
|
|
07.10.2015., 00:09
|
#462
|
Registrirani korisnik
Registracija: Oct 2013.
Lokacija: Zagreb
Postova: 264
|
Merci
__________________
Svijet je lopta šarena..
|
|
|
08.10.2015., 19:18
|
#463
|
Registrirani korisnik
Registracija: Nov 2009.
Lokacija: Zagreb
Postova: 617
|
Quote:
Coco_Nut kaže:
Posni sir se od običnog svježeg sira razlikuje po smanjenom sadržaju mliječne masti.
|
.. pauvre en matière grasse. Vjerojatno posni dolazi od postiti što značu suzdržavati se od jela, (masnih jela...) peut-etre.
|
|
|
27.11.2020., 16:19
|
#464
|
Coffee addict
Registracija: Nov 2017.
Lokacija: Zagrebiana
Postova: 327
|
Quote:
Robierre kaže:
|
Idtina i u Alsace-u i u Lorraine imaju taj naglasak koji vuce na njemacki. Imaju i svoj lingo koji samo oni razumiju...
__________________
Da, i...???
|
|
|
27.11.2020., 16:30
|
#465
|
Coffee addict
Registracija: Nov 2017.
Lokacija: Zagrebiana
Postova: 327
|
Quote:
deisler kaže:
Kako se na francuski kaze anus ( mislim na vulgaran nacin) ? hvala
|
Trou du cul ou simplement "trouduc". ovo "trouduc" je en argot / satrovacki ajmo reci ali svako bu te skuzil. Probaj, reakcija ne ce izostati cim to nekom francuzu kazes .
Sad mozes uroniti u materiju
Salut
__________________
Da, i...???
|
|
|
27.11.2020., 17:59
|
#466
|
Coffee addict
Registracija: Nov 2017.
Lokacija: Zagrebiana
Postova: 327
|
2 dinara druže
Quote:
Rainalcar kaže:
Bonjour a tous, pourrier vous m'aider avec un text? Je dois écrire quelques mots concernant mes dernières vacances. Pouvez-vous le corriger (passé composé au lieu de l'imparfait etc. Tout que vous regardez). Merci d'avance!
L'objectif de mes vacances était se reposer et voir ma famille et mes amis. J'ai passé mes vacances en Croatie. J'ai pris l'avion de Luxembourg à Split. Apres du atterrissage je suis allé chez moi parce que ma famille posséde une maison près de la mer. J'étais de la chance parce que le temps était splendide. Je restais trente-cinq jours et il n'a jamais plu. J'ai fait beaucoup de activités mais les meilleurs étaient l'équitation et la voile en mer Adriatique. Enfin, j'ai pris l'avion encore une fois pour aller a Luxembourg. J'avais vraiment très bon moment.
|
L’objectif de mes vacances était de se reposer et de voir ma famille et mes amis. J’ai passé mes vacances en Croatie. J’ai pris l’avion Luxembourg-Split. Après l’atterrissage je suis allé chez moi parce que ma famille possède une maison près de la mer. J’avais de la chance parce que le temps était splendide. Je suis resté trente-cinq jours et il n’a jamais plu. J’ai fait beaucoup d’activités mais les meilleurs étaient l’équitation et la voile en mer Adriatique. Enfin, j’ai pris l’avion encore une fois pour retourner à Luxembourg. J’ai vraiment passé un très bon moment.
__________________
Da, i...???
|
|
|
28.11.2020., 14:09
|
#467
|
Registrirani korisnik
Registracija: Aug 2012.
Lokacija: na rivi
Postova: 15,053
|
Quote:
Burningspear kaže:
Trou du cul ou simplement "trouduc". ovo "trouduc" je en argot / satrovacki ajmo reci ali svako bu te skuzil. Probaj, reakcija ne ce izostati cim to nekom francuzu kazes .
Sad mozes uroniti u materiju
Salut
|
mdr.
__________________
allahu akbar, al putinu rahbar
|
|
|
28.11.2020., 16:55
|
#468
|
Registrirani korisnik
Registracija: Sep 2020.
Postova: 28
|
Quote:
Burningspear kaže:
L’objectif de mes vacances était de se reposer et de voir ma famille et mes amis. J’ai passé mes vacances en Croatie. J’ai pris l’avion Luxembourg-Split. Après l’atterrissage je suis allé chez moi parce que ma famille possède une maison près de la mer. J’avais de la chance parce que le temps était splendide. Je suis resté trente-cinq jours et il n’a jamais plu. J’ai fait beaucoup d’activités mais les meilleurs étaient l’équitation et la voile en mer Adriatique. Enfin, j’ai pris l’avion encore une fois pour retourner à Luxembourg. J’ai vraiment passé un très bon moment.
|
Zar ne bi bilo : L’objectif de mes vacances était de me reposer et...
|
|
|
11.12.2020., 16:33
|
#469
|
Coffee addict
Registracija: Nov 2017.
Lokacija: Zagrebiana
Postova: 327
|
[QUOTE=richard55;83243343]Zar ne bi bilo : L’objectif de mes vacances était de me reposer et...[/QUOTE
"Me reposer" desole -j étais a la bourre quand j ai écrit la correction....
__________________
Da, i...???
|
|
|
15.03.2021., 22:10
|
#470
|
Registrirani korisnik
Registracija: Jul 2010.
Postova: 7,375
|
SVP.... što znači ovaj cc u npr
1 cc
Origan séché
.... jedno bi mozda moglo biti cuillère... ?
__________________
"Vrijednost ideje se može odrediti kvalitetom onih koji je zastupaju" (A. Hemon)
|
|
|
16.03.2021., 09:10
|
#471
|
Registrirani korisnik
Registracija: Jan 2015.
Postova: 2,084
|
Quote:
Nea-- kaže:
SVP.... što znači ovaj cc u npr
1 cc
Origan séché
.... jedno bi mozda moglo biti cuillère... ?
|
Plus précisément, c'est une cuillère à café ( cc). La cuillère à soupe, c'est une cs.
|
|
|
17.03.2021., 18:00
|
#472
|
Registrirani korisnik
Registracija: Jul 2010.
Postova: 7,375
|
Merci
__________________
"Vrijednost ideje se može odrediti kvalitetom onih koji je zastupaju" (A. Hemon)
|
|
|
17.07.2021., 14:15
|
#473
|
Registrirani korisnik
Registracija: May 2020.
Postova: 10
|
Pozdrav,
Zašto se za opis vremena koristi:
Il pleut! Pada kiša
Il neige! Pada sneg
Il je treći muški rod jednine, nekako mi logičnije da se koristi neutralno on,
On pleut, on naige!
Hvala
|
|
|
18.07.2021., 19:17
|
#474
|
Registrirani korisnik
Registracija: Aug 2012.
Lokacija: na rivi
Postova: 15,053
|
u tom contextu “il” je impersonnel, a ne 3.lice jednine.
ukratko: il ima dvojaku funkciju.
__________________
allahu akbar, al putinu rahbar
|
|
|
18.07.2021., 21:56
|
#475
|
Registrirani korisnik
Registracija: Jan 2015.
Postova: 2,084
|
Quote:
Pareto kaže:
Pozdrav,
Zašto se za opis vremena koristi:
Il pleut! Pada kiša
Il neige! Pada sneg
Il je treći muški rod jednine, nekako mi logičnije da se koristi neutralno on,
On pleut, on naige!
Hvala
|
On nije bezlično. Usporedi u hrvatskom odnosno srpskom kiši i sniježi / sneži. On je neutralno u tome smislu da ne označava točno određenu osobu, dakle, znači nekoga ili bilo koga, a u govornome se jeziku gotovo redovito upotrebljava umjesto nous. Uglavnom, ta je zamjenica subjekt glagolu uz koji stoji - konstrukcija posve različita od il pleut ili il neige.
|
|
|
19.07.2021., 20:04
|
#476
|
Registrirani korisnik
Registracija: May 2020.
Postova: 10
|
Super!
Hvala ljudi kristalno jasno,
Ne zamerite na još jednom pitanju.
Da li mogu u imperfektu da kažam:
Pravio sam kolače za vikend.
Je faisais les gateaux pour la week-end.
ili mora u Passe Compose:
Je faisais
J'ai fait les gateaux pour la week-end.
Kako sam razumeo profesora mi imperfektom samo kazujemo da je radnja trajala, ali ne i kada se završila. Zato pokušavam da koristim imparfait umesto klasičnom passe compose. Odnosno cilj mi je da zvučim kao u govornom jeziku, hvala
|
|
|
20.07.2021., 00:36
|
#477
|
Registrirani korisnik
Registracija: Dec 2009.
Lokacija: Zagreb
Postova: 4,281
|
Ja bih rekla Ce week-end, j'ai fait des gâteaux.
|
|
|
31.07.2021., 10:48
|
#478
|
Registrirani korisnik
Registracija: Sep 2020.
Postova: 28
|
Gdje se može nabaviti L'énigme de la chambre 622, Joel Dicker na francuskom? Hvala.
|
|
|
31.07.2021., 10:54
|
#479
|
Registrirani korisnik
Registracija: Sep 2020.
Postova: 28
|
passé composé ou imparfait
|
|
|
01.08.2021., 11:10
|
#480
|
Registrirani korisnik
Registracija: Aug 2012.
Lokacija: na rivi
Postova: 15,053
|
Quote:
richard55 kaže:
Gdje se može nabaviti L'énigme de la chambre 622, Joel Dicker na francuskom? Hvala.
|
amazon.fr
__________________
allahu akbar, al putinu rahbar
|
|
|
|
|
Tematski alati |
|
Opcije prikaza |
Linearni mod
|
Sva vremena su GMT +2. Trenutno vrijeme je: 16:52.
|
|
|
|