'toliko smo hrvatski da bismo mogli završiti u haagu'

[Lali Puna]

Što mislite o sloganu i reklamnoj kampanju jednog zagrebačkog restorana, a kojom reklamira štrukle (stranim turistima) sa sloganom "We're so Croatian that we might end up in the Hague"?

Odlična ideja, nevjerojatna asocijacija ili samo jeftina provokacija?
(jer čim ideš na politički nekorektnu ili osjetljivu asocijaciju odmah možet računati na golemi publicitet samo na račun toga, Gavrilović je najbolji primjer)

Inače, kampanju je radio Grey.

[presvetli]

Asocijacija mi baš i nije nešto, ali intrigantna je, pa prema tome i privlači paznju. Dakle, cilj je postignut, a taj restoran mi je jako simpatičan.

[walter]

goldberry kaže:
Što mislite o sloganu i reklamnoj kampanju jednog zagrebačkog restorana, a kojom reklamira štrukle (stranim turistima) sa sloganom "We're so Croatian that we might end up in the Hague"?

Odlična ideja, nevjerojatna asocijacija ili samo jeftina provokacija?
(jer čim ideš na politički nekorektnu ili osjetljivu asocijaciju odmah možet računati na golemi publicitet samo na račun toga, Gavrilović je najbolji primjer)

Inače, kampanju je radio Grey.

Nisam čuo za tu reklamu, ali odlična je.

[DEBELKURAC]

goldberry kaže:
Što mislite o sloganu i reklamnoj kampanju jednog zagrebačkog restorana, a kojom reklamira štrukle (stranim turistima) sa sloganom "We're so Croatian that we might end up in the Hague"?

Odlična ideja, nevjerojatna asocijacija ili samo jeftina provokacija?
(jer čim ideš na politički nekorektnu ili osjetljivu asocijaciju odmah možet računati na golemi publicitet samo na račun toga, Gavrilović je najbolji primjer)

Inače, kampanju je radio Grey.

Šta je tu politički nekorektno ?

[Carlos]

Dobro se dosjetio ali mislim da cilja na nase,ne bih bas rekao da ce neki turist skuziti o cemu se radi.Osim ako je iznadprosjecno upucen.

[Lali Puna]

Carlos kaže:
Dobro se dosjetio ali mislim da cilja na nase,ne bih bas rekao da ce neki turist skuziti o cemu se radi.Osim ako je iznadprosjecno upucen.

gle, prilično nedvosmisleno cilja na strane turiste - slogan je napisan engleskim i samo engleskim jezikom!

[crtica]

goldberry kaže:
gle, prilično nedvosmisleno cilja na strane turiste - slogan je napisan engleskim i samo engleskim jezikom!

Da, ali pretpostavlja da taj strani gost dovoljno dobro poznaje političku situaciju u Hrvatskoj u posljednih 14 godina, a to je ipak ograničeno na mali broj stranaca...Reklama je duhovita, no više je lokalnog karaktera. Prosječan Europljanin malo zna o Haagu i suđenjima, ne samo vezano uz Hr, već i npr. Ruandu.

[Carlos]

goldberry kaže:
gle, prilično nedvosmisleno cilja na strane turiste - slogan je napisan engleskim i samo engleskim jezikom!

Zelis reci da si ti trazio uslugu prevoditelja da bi shvatio o cemu se radi?

[Lali Puna]

Carlos kaže:
Zelis reci da si ti trazio uslugu prevoditelja da bi shvatio o cemu se radi?

ne, ali da cilja samo na domaće napisao bi slogan na hrvatskom, zar ne?

btw - za razumjevanje reklame uopće nije potrebno detaljno poznavati političku situaciju.
za ruazumjeti asocijaciju dovoljno je samo da je netko nekad čuo za neki haag i hrvate u njemu
a to sigurno jest!

[crtica]

goldberry kaže:
ne, ali da cilja samo na domaće napisao bi slogan na hrvatskom, zar ne?

btw - za razumjevanje reklame uopće nije potrebno detaljno poznavati političku situaciju.
za ruazumjeti asocijaciju dovoljno je samo da je netko nekad čuo za neki haag i hrvate u njemu
a to sigurno jest!

Za finije i suptinije reklame, definitivno trebaš znati nekakav backgroud - bilo povijesni, bilo politički. A što se tiče poznavanja veze između Hr i Haaga, iznenađujuće ja kako malo ljudi uopće za to zna. Jako puno stranaca jedva da je čulo za Hrvatsku kao samostalnu zemlju. Nešto obrazovaniji znaju da je bila dio ex Yuge i da je na Jadranu..A najčešće su čuli za nju preko naših sportaša...I to ne ljudi sa druge strane Zemljine kugle, već tu iz Europe.

Ako je ova reklama namijenjena strancima u Zgb, a najveći je dio njih po političkom poslu ovdje, onda ima smisla.