|
|
28.11.2012., 08:26
|
#5421
|
Registrirani korisnik
Registracija: Jun 2009.
Postova: 24,428
|
Napokon dosli rezultati!
__________________
Stop jednoumlju. I dvostrukim mjerilima.
|
|
|
28.11.2012., 08:41
|
#5422
|
Registrirani korisnik
Registracija: Jun 2009.
Postova: 707
|
spremite picence za slaviti ili utopiti tugu
evo nesto zanimljivo za pravnike, prevoditelje ali bas i za AD5 EPSOvce ako ih tako mozemo nazvati, svjeze od jutros
http://curia.europa.eu/juris/documen...t=1&cid=412153
na kojem god jeziku volite a u buducnosti i na Hrvatskom sa velikim H jer ce tako biti i ovdje tj Croatian sa velikim C
Pozdravljam sve prevoditelje i prevodilice, zelim srecu, klanjam se s postovanjem i micem se da mogu raspraviti danasnji uzbudljiv dan
|
|
|
28.11.2012., 08:56
|
#5423
|
Registrirani korisnik
Registracija: Jul 2010.
Lokacija: Doma
Postova: 1,312
|
Na istoj osnovi sad mogu poništiti sve EPSO natječaje.
Bit će posla za Hrvate.
Hvala na informaciji!
P.S. Rezultate još iščekujemo.
|
|
|
28.11.2012., 09:02
|
#5424
|
Registrirani korisnik
Registracija: Jun 2009.
Postova: 24,428
|
Quote:
suntze kaže:
spremite picence za slaviti ili utopiti tugu
evo nesto zanimljivo za pravnike, prevoditelje ali bas i za AD5 EPSOvce ako ih tako mozemo nazvati, svjeze od jutros
http://curia.europa.eu/juris/documen...t=1&cid=412153
na kojem god jeziku volite a u buducnosti i na Hrvatskom sa velikim H jer ce tako biti i ovdje tj Croatian sa velikim C
Pozdravljam sve prevoditelje i prevodilice, zelim srecu, klanjam se s postovanjem i micem se da mogu raspraviti danasnji uzbudljiv dan
|
Oce nam koji pravnik to ukratko sazet?
Odmah i vježba sazimanje teksta, može na bilo kojem jeziku, a moze i cirilica
__________________
Stop jednoumlju. I dvostrukim mjerilima.
|
|
|
28.11.2012., 09:03
|
#5425
|
Registrirani korisnik
Registracija: Jan 2005.
Postova: 366
|
Quote:
marty81 kaže:
Ne znam kako će oni to ocijenjivati niti tko će to raditi..vjerujem da prolazim prve pragove jer su 50%. Hoće li biti dovoljno za drugi krug, ne znam, sve ovisi o vama koji dolazite sutra ili preksutra...
Da, sad sam malo zločesta jer sam se riješila tog "tereta" .
Drago mi je da sam odabrala prvi dan, koristio mi je vikend i dva dana bez posla..
naravno i za dio da moj post smiruje buduće kolege. To mi nije problem ni bed, ako je netko bolji, jednostavno je bolji; a meni više sreće drugi put. Ovo nije ni prvi ni zadnji natječaj na koji ću se prijaviti; vrijeme se trošilo i na gluplje stvari
Još jednom, sretno svima
|
Sretno ti sa rezultatima i hvala na dojmovima!!!!!
__________________
Ak se glasa kao patka, i izgleda kao patka, onda je patka!!!
|
|
|
28.11.2012., 09:14
|
#5426
|
Registrirani korisnik
Registracija: Jul 2010.
Lokacija: Doma
Postova: 1,312
|
Nisam pravnik, ali odluka je jasna: sud je poništio Notice of Competition za EPSO/AD/94/07, EPSO/AST/37/07 i EPSO/AD/95/07, jer nisu bile objavljene na svim službenim jezicima EU. Daljnje implikacije te odluke morat će obrazložiti EPSO ili Europska komisija.
|
|
|
28.11.2012., 09:18
|
#5427
|
Registrirani korisnik
Registracija: Jun 2009.
Postova: 707
|
Quote:
facersplaca kaže:
Oce nam koji pravnik to ukratko sazet?
Odmah i vježba sazimanje teksta, može na bilo kojem jeziku, a moze i cirilica
|
ne moze se to sazeti osim u prijevodu a i to malo (to mozes i sam, dobra vjezba)a za sazetak pogledaj zavrsetak tj.konac konca. Moras znati, sto, kako, odakle, komu, cemu, gdje
ustvari nisam ga ni ja jos proucio imam jos kada u detalje na vise jezika, samo mi se cinilo zanimljivo za nasu tematiku
zato su LL AD 7 i beaucoup soldi i peneza, mucho
|
|
|
28.11.2012., 09:22
|
#5428
|
Registrirani korisnik
Registracija: Jun 2010.
Lokacija: Zagreb
Postova: 252
|
Quote:
marty81 kaže:
Dragi forumaši,
nema me jedan dan na forumu, a vi se raspisali o srpskom, hrvatskom i turskom
|
jel da je dobra tema za rasprave i ubijanje vremena??
: oblizobliz
marty81, hvala na izvještaju i sretno.
u mom inboxu još ništa. idem spremit još jedan vrući čaj s medom, jer dok sam čekala rezultate, u međuvremenu mi je, osim živčeka, i imunitet kolosalno oslabio.
|
|
|
28.11.2012., 09:25
|
#5429
|
Registrirani korisnik
Registracija: Jul 2010.
Lokacija: Doma
Postova: 1,312
|
U najkraćem rečeno: Republika Italija se žalila da njihovi građani nisu imali jednaku šansu na predmetnim natječajima zato što su bili objavljeni na tzv. radnim jezicima EU, koji nijedan njima nije materinji. To je moglo dovesti do pogrešaka u razumijevanju natječaja. Ujedno se žale da takav natječaj stavlja u neravnopravan položaj kandidate koji prijavu pišu na nematerinjem jeziku spram onih kojima je jedan od ta tri jezika materinji.
P.S. Bojim se da bismo rezultate tekućih natječaja mogli jaaako dugo čekati...
|
|
|
28.11.2012., 09:34
|
#5430
|
Registrirani korisnik
Registracija: Jun 2009.
Postova: 24,428
|
Quote:
amarkulin kaže:
U najkraćem rečeno: Republika Italija se žalila da njihovi građani nisu imali jednaku šansu na predmetnim natječajima zato što su bili objavljeni na tzv. radnim jezicima EU, koji nijedan njima nije materinji. To je moglo dovesti do pogrešaka u razumijevanju natječaja. Ujedno se žale da takav natječaj stavlja u neravnopravan položaj kandidate koji prijavu pišu na nematerinjem jeziku spram onih kojima je jedan od ta tri jezika materinji.
P.S. Bojim se da bismo rezultate tekućih natječaja mogli jaaako dugo čekati...
|
Hvala.
Tko će nam to sad prevest na srpski? :-)
__________________
Stop jednoumlju. I dvostrukim mjerilima.
|
|
|
28.11.2012., 09:37
|
#5431
|
Registrirani korisnik
Registracija: Jul 2010.
Lokacija: Doma
Postova: 1,312
|
Evo i na srpski: "Lepo sam vam bre reko da će se raspadne ova evropska unija."
|
|
|
28.11.2012., 09:38
|
#5432
|
Registrirani korisnik
Registracija: Aug 2005.
Postova: 585
|
Quote:
suntze kaže:
|
Nije od jutros, ja sam vec jucer procitao presudu, svih 25 strana.
Ali nije nista revolucionarno, pozivaju se na vec utvrdjenu sudsku praksu.
Ukratko: EPSO objavio par natjecaja za AD i AST u podrucju komunikacija, medija itd. samo na tri radna jezika - FR, EN i DE - i objavili fino da ce se testiranja i sva komunkacija s kandidatima odvijati samo na ta tri jezika. Natjecaj su isto postavili tako da svaki od trazenih jezika mora biti jedan od ova tri. Sto samo po sebi nije nedopusteno, ali treba biti dobro obrazlozeno - kao sto je u nasim natjecajima bilo obrazlozeno zasto se trazi poznavanje hrvatskog. Anyway, Italija se zalilas argumentom da je to diskriminacija po osnovi jezika s obzirom da ako ne govoris neki od ova tri, nisi mogao citati Official Jurnal, pa tako ni saznati da su otvoreni natjecaji. Komisija se pravdala da im oduzima puno vremena i para prevoditi natjecaje.
|
|
|
28.11.2012., 09:41
|
#5433
|
Registrirani korisnik
Registracija: Jul 2010.
Lokacija: Doma
Postova: 1,312
|
Kako nije revolucionarno? Pa i s nama se na aktualnim natječajima komunikacija odvija samo na jednim od ta tri jezika (kroz EPSO account). Da ne spominjemo da se prijava isto piše na EN/DE/FR...
U čemu je razlika spram tih navedenih natječaja?
Zadnje uređivanje amarkulin : 28.11.2012. at 09:47.
|
|
|
28.11.2012., 09:43
|
#5434
|
Registrirani korisnik
Registracija: Jun 2009.
Postova: 24,428
|
Quote:
amarkulin kaže:
Evo i na srpski: "Lepo sam vam bre reko da će se raspadne ova evropska unija."
|
Dobra!
__________________
Stop jednoumlju. I dvostrukim mjerilima.
|
|
|
28.11.2012., 09:46
|
#5435
|
Registrirani korisnik
Registracija: Jul 2010.
Lokacija: Doma
Postova: 1,312
|
Evo citata: "74 Such a candidate would be at a disadvantage compared to a candidate whose mother tongue was one of the three languages of full publication of the contested competition notices, both with regard to the correct understanding of those notices and concerning the period of time to prepare and send an application to take part in those competitions."
To vrijedi i danas...
|
|
|
28.11.2012., 09:47
|
#5436
|
Registrirani korisnik
Registracija: Aug 2005.
Postova: 585
|
Quote:
amarkulin kaže:
Kako nije revolucionarno? Pa i s nama se na aktualnim natječajima komunikacija odvija samo na jednim od ta tri jezika (kroz EPSO account). Da ne spominjemo da se prijava isto piše ne EN/DE/FR...
U čemu je razlika spram tih navedenih natječaja?
|
Nasi su objavljeni na sva 23 jezika u Official journalu..bar ovi na koje sam se ja prijavljivao. Problem je da su ove natjecaje objavili samo na tri jezika, pa ako npr pricas talijanski ili spanjolski nisi mogao ni saznati da EPSO nekog trazi.
|
|
|
28.11.2012., 09:54
|
#5437
|
Registrirani korisnik
Registracija: Jul 2010.
Lokacija: Doma
Postova: 1,312
|
Ali meni se čini da ova žalba ide bitno dalje od samog objavljivanja natječaja - i na njegovo provođenje.
|
|
|
28.11.2012., 09:55
|
#5438
|
Registrirani korisnik
Registracija: May 2008.
Postova: 717
|
nisam čitao, jer vidim da ima vas voljnih za pozabavit se s predmetnom građom , ali ovako na prvu mi se čini da su naši natječaji u tom smislu sigurni, jer hrvatski ionako još nije službeni jezik, pa nema eksplicitne obveze da se išta objavljuje na hrvatskom.
|
|
|
28.11.2012., 10:00
|
#5439
|
Registrirani korisnik
Registracija: Jul 2010.
Lokacija: Doma
Postova: 1,312
|
Sigurni su svi dosad završeni natječaji, jer eksplicitno kažu:
103 As proposed by the Advocate General in points 115 and 116 of her Opinion and in order to respect the legitimate expectations of the selected candidates, the results of the contested competitions are not to be called into question.
Poništavanjem ranijih natječaja bi se iznevjerila legitimna očekivanja odabranih kandidata.
O ostalome ne bih želio spekulirati.
|
|
|
28.11.2012., 10:01
|
#5440
|
Registrirani korisnik
Registracija: Sep 2007.
Lokacija: Pula
Postova: 321
|
Uh znaci neko je prošao sva testiranja, došao na reserve listu, otvorio šampanjac i sada posrkao? hebeno! Jer su krave zeznule u proceduri i Talijani su ih (ispravno) oprali zbog toga..
Bas mi je krivo sto je Italija nebitna u zadnje vrijeme, tako bi mi leglo da je i tal službeni .. Uff
|
|
|
|
|
Tematski alati |
|
Opcije prikaza |
Linearni mod
|
Sva vremena su GMT +2. Trenutno vrijeme je: 22:22.
|
|
|
|