Engleski jezik - pomoć

[Rakkatakka]

Prepiši tekst ili prepisuj riječi za koje nisi sigurna/koje ne znaš da naučiš kako se pišu. Ne znam kako drugačije bi se trebalo vježbati za diktat. Pitaj prijatelja da ti čita dijelove iz teksta možda.

Ne kužim kako ovdje tražiš pomoć? Mi ti baš ne možemo čitat na glas.

[Pero1950]

Trebao bi mi neko prevest tekst iz eseja s hrv na engl jer mi bas ne idu vremena.
Ako ima neko s viska vremena neka se javi stvarno je hitno,saljem na PP tekst.
Hvala

[Jobi]

ajd ako nije predugo

[farla55]

Kako da prevedem ovu recenicu?
The Yellow River, once notorious for flooding the Chinese landscape, failed to reach the sea at all on 226 days in 1997.

[random96]

Žuta rijeka, nekada poznata (ozloglašena) zbog poplavljivanja kineskog krajolika, na 226 dana 1997. godine uopće nije uspjela doći do mora (nije se uspjela uliti u more).

[moric2013]

Znači ovako
Treba mi sastavak iz Engleskog jezika što hitnije!!
Za mene je inače engleski nuklearna fizika...

sastavak ne treba biti velik.. do 100 riječi

Trebam napisati nesto vazno sto sam zaboravio, pa sam se kasnije toga sjetio..
-kada se to desilo
-kada sam se sjetio da sam t zaboravio, sto sam tada napravio
--sto sam ucinio nakon toga
-i sto se dogodilo na kraju

Ja sam mislio nesto kao da sam zaboravio procitati lektiru pa sam doso uskolu sjetio se toga
al na srecu profa nij ni pitala za to i tako...

molim vas da mi pomognete ako znate )
bio bih vam zahvalan..

[TolkienGeek]

moric2013 kaže:

Znači ovako
Treba mi sastavak iz Engleskog jezika što hitnije!!
Za mene je inače engleski nuklearna fizika...

sastavak ne treba biti velik.. do 100 riječi

Trebam napisati nesto vazno sto sam zaboravio, pa sam se kasnije toga sjetio..
-kada se to desilo
-kada sam se sjetio da sam t zaboravio, sto sam tada napravio
--sto sam ucinio nakon toga
-i sto se dogodilo na kraju

Ja sam mislio nesto kao da sam zaboravio procitati lektiru pa sam doso uskolu sjetio se toga
al na srecu profa nij ni pitala za to i tako...

molim vas da mi pomognete ako znate )
bio bih vam zahvalan..

Joj vi neenglezi

...It was Monday in the morning. I woke up and fell out of bed because I realized it was 7:30 0'clock. I'm late for school! - I yelled in my mind. I tried to be as fast as I could to wear my school clothes. I was looked down-at-the-heels but I didn't care to much. I ran downstairs like I had been chased by dogs. When I arrived at school I heard my school friends talking about Adventures of Huckleberry Finn novel. I felt dizzy, my stomach started hurting but luckily I didn't threw up. I forgot to read that book. - said quiet voice in my head.

School bell rang and according to that my nightmare has began. I sat down at my chair and started biting my nails with nerves. The teacher has not come yet, but the tension with every minute grew more and more. Suddenly, the teacher appears and I throw on the floor feigning epilepsy. They all stood in shock, trying to help me. After that I ended up in the hospital, leaving behind anxious glances. My parents have appeared as soon as I arrived at the hospital. My mom told me that my teacher sends greetings hoping I already read a novel because all the books in the library are borrowed.
When she said that I remained speechless because I did not borrow the book at all. I started screaming so hard that I woke up in bed sweating. I sighed with relief and realized that I had been only dreaming. But as usual I was late to school.

THE END!
P.S. down-at-the-heels je fraza i znači da si izgledao neuredno/loše obučen itd. Eto, toliko od mene. Sretno s engleskim
Ako imaš još neko pitanje samo pucaj!!!

[TolkienGeek]

''I yelled in my head'' - bi bilo točnije
Pošto neman pravo više editat ( VELIKA mana ovog foruma), al nema veze. Ugl, mala ispravka i to je to.
Bojin se da san zakasnila sa sastavkom. Drugi put ne ostavljaj u zadnji tren nešto. Cccc vi dica nikako da se naučite.

[moric2013]

TolkienGeek kaže:

''I yelled in my head'' - bi bilo točnije
Pošto neman pravo više editat ( VELIKA mana ovog foruma), al nema veze. Ugl, mala ispravka i to je to.
Bojin se da san zakasnila sa sastavkom. Drugi put ne ostavljaj u zadnji tren nešto. Cccc vi dica nikako da se naučite.

Ma nisi zakasnila ni malo
Hvala ti puno!
Sastavak je odličan...nadam se da ćeš dobiti dobru ocjenu

[volpebianca]

TolkienGeek kaže:

Joj vi neenglezi

...It was Monday in the morning.

Mislim da bi ljepše zvučalo: It was Monday morning.

Sorry ako sam u krivu.

[TolkienGeek]

volpebianca kaže:

Mislim da bi ljepše zvučalo: It was Monday morning.

Sorry ako sam u krivu.

Jesi u pravu si, moja greška. Ovo se događa kad nisi s engleskim dugo u kontaktu
Mali brže to ispravljaj

[elektron12334]

Pozdrav
jel je točnije
"Look at those dark clouds. I believe it will rain."
ili
"Look at those dark clouds. I believe it is going to rain."
?

[volpebianca]

elektron12334 kaže:

Pozdrav
jel je točnije
"Look at those dark clouds. I believe it will rain."
ili
"Look at those dark clouds. I believe it is going to rain."
?

is going to

[Jobi]

Što bi značilo 'lac' u ovoj rečenici?

"He has some bruising around his kidney and a lac on his liver."

[SlaKatCro]

Ako netko daj epovoljeno isntrukcije iz eng. iz okolice Našica neka se javi pa da se dogovorimo. Hitno je.

[pretzelzzz]

jobbrecht kaže:

Što bi značilo 'lac' u ovoj rečenici?

"He has some bruising around his kidney and a lac on his liver."

Hmm, može bit da je skraćenica od laceration pošto je medicinskog značenja (razderotina).

[Jobi]

Mislim da je to to. Hvala

[Milii]

Molim Vas,neka mi netko pomogne. Hitno mi je. Imam pismeni iz engleskog sutra,ako moze netko da mi prevede ovaj sastav o prijateljstvu na engleski. Hvala unaprijed.


Prijateljstvo


Svi težimo tome da imamo prijatelja, osobu od povjerenja, netkog ko je uvijek na našoj strani. Da bi smo imali pravog prijatelja prvenstveno moramo znati biti pravi prijatelj. Biti prijatelj znači nikad ne stavljati sebe na prvo mjesto ali kada vam to bude potrebno vaš će vas prijatelj staviti iznad svih svojih prioriteta. To je osoba koja će u svakom trenutku biti spremna sve učiniti za tebe. Isto tako, prijatelj je netko s kim ćeš se otvoreno smijati, ali i iz duše iskreno zaplakati kada dođe takav trenutak. Prijatelji su obitelj koju možemo sami izabrati,stoga pažljivo birajte,a kada ih nađete cijenite ih i volite, branite ih i podržavajte jer pravo je prijateljstvo nezamjenjivo bogatstvo.

[Jobi]

We all tend to have a friend, a person we can trust, someone who is always by our side. To have a true friend we need to know how to be a true friend in the first place (ili primarily). Being a friend means never putting yourself on the first place. If needed, a true friend would put you on the top of his priority list. A friend's a person who will be ready to do anything for you in any given moment. Also (ili as well as that), a friend is someone with whom you can laugh with openly, but also cry sincerely when there's such a moment. [edit: imam osjecaj da u ovoj recenici nesto fali pa nek me netko ispravi ako grijesim.] Friends are a family we can choose by ourselves, so be careful whom you choose - and when you find them, appreciate them, love them, protect them and stand by them, because friendship is an irreplaceable richness.

[Milii]

jobbrecht kaže:

We all tend to have a friend, a person we can trust, someone who is always by our side. To have a true friend we need to know how to be a true friend in the first place (ili primarily). Being a friend means never putting yourself on the first place. If needed, a true friend would put you on the top of his priority list. A friend's a person who will be ready to do anything for you in any given moment. Also (ili as well as that), a friend is someone with whom you can laugh with openly, but also cry sincerely when there's such a moment. [edit: imam osjecaj da u ovoj recenici nesto fali pa nek me netko ispravi ako grijesim.] Friends are a family we can choose by ourselves, so be careful whom you choose - and when you find them, appreciate them, love them, protect them and stand by them, because friendship is an irreplaceable richness.

Hvala puno!