| Jezikoslovlje Za pravopiždžije i jezikolomce |
|
|
18.02.2016., 10:14
|
#1821
|
|
Registrirani korisnik
Registracija: Jun 2008.
Postova: 9,677
|
Quote:
Anton kaže:
Я думаю идёт "мне нравится", без мягкого знака.
Не понял. Можешь объяснить подробнее это предложение? )
Спасибо!
|
Еб твою мать, кошара, бля!
В данном контексте ни "ёб твою мать" (часто сокращается до "ёптыть") т.е. majku ti je*eb, ни "бля" (сокращенный вариант от "блядь") т.е. kurvotina, не являются оскорблениями, а, скорее, "паразитическими" восклицаниями, признаными усилить эмоциональную окраску речи. Т.е. имеет место явление десемантизации (хотя, и глагол, и существительное являются примерами русского мата (обсценной лексики))
Как правило, мат в качестве таких бессмысленых междометий-заполнителей пауз употребляют люди с невысоким образовательным уровнем, хотя, надо признать, что он употребляется и в среде высокообразованных и высокультурных людей. Вероятно это своеобразная фронда. 
Также не могу не отметить наличие очень большого количества мата в речи подростков  . У меня рядом с домом находятся целых 3 школы, и я volens-nolens слышу как эти "детишки" общаются между собой  |
|
|
|
18.02.2016., 16:26
|
#1822
|
|
Registrirani korisnik
Registracija: Jun 2014.
Postova: 1,265
|
Quote:
Anton kaže:
Я думаю идёт "мне нравится", без мягкого знака.
Не понял. Можешь объяснить подробнее это предложение? )
Спасибо!
|
Я тоже не понял. 
Вижу, ребята решили нас научить ругаться по русски. 
P.S. Taman sam došao supotpisati tvoju zamolbu. Post je nestao, ali tema je postala TOP!
Pretpostavljam da je ovdašnja moderatorica to riješila.. Ista :klap: 
__________________
Κύριε Ιησού Χριστέ ελέησον με
|
|
|
|
|
18.02.2016., 16:35
|
#1823
|
|
Registrirani korisnik
Registracija: Jun 2008.
Postova: 9,677
|
Quote:
Riječni rak kaže:
Я тоже не понял.
Вижу, ребята решили нас научить ругаться по русски.
P.S. Taman sam došao supotpisati tvoju zamolbu. Post je nestao, ali tema je postala TOP!
Pretpostavljam da je ovdašnja moderatorica to riješila.. Ista :klap: |
1. ... по-русски ...
2. https://www.youtube.com/watch?v=CmPR6G7OrF0 - вы и так все знаете  |
|
|
|
|
18.02.2016., 16:41
|
#1824
|
|
Registrirani korisnik
Registracija: Jun 2014.
Postova: 1,265
|
Quote:
lappino kaže:
Я ошибаюсь, или никто не упоминал Петьку и Василия Ивановича?  |
Хаха, не упоминались. Я смотрел сериал о Чапаеву. Когда продумаю, мне кажется, Василий может быть русский вариант Чака Нориса. Сериал начинает так что он pao с верху собора и конечно, сохранил свою жизнь.
Скажи какую-нибудь шутку о ему и Петьки.
__________________
Κύριε Ιησού Χριστέ ελέησον με
|
|
|
|
|
18.02.2016., 17:03
|
#1825
|
|
Registrirani korisnik
Registracija: Jun 2008.
Postova: 9,677
|
Приезжает Василий Иванович расстроенный после экзаменов в университет и рассказывает Петьке:
- Все я сдал: кровь сдал, мочу сдал, кал сдал, а, вот, на математике срезался!
Отправили как-то Василия Ивановича на Восток боевые искусства изучать. Возвращается он через год, и решили товарищи проверить, чему Василий Иванович научился. Оставили его одного в комнате и начали запускать к нему ниндзя по одному. 10 запустили — ни один не вернулся. Выходит Василий Иванович вытирает шашку о плечо и говорит:
— Ну, кто ж голой пяткой на шашку-то лезет!
А вообще гугл знает все - анекоты про Петьку и Василия Ивановича
Надо признать, что эти анекдоты - огромный пласт неформальной культуры ... во всяком случае были им во времена СССР. |
|
|
|
|
18.02.2016., 17:19
|
#1826
|
|
Registrirani korisnik
Registracija: Jun 2014.
Postova: 1,265
|
Quote:
Ivan Grozny kaže:
Приезжает Василий Иванович расстроенный после экзаменов в университет и рассказывает Петьке:
- Все я сдал: кровь сдал, мочу сдал, кал сдал, а, вот, на математике срезался!
Отправили как-то Василия Ивановича на Восток боевые искусства изучать. Возвращается он через год, и решили товарищи проверить, чему Василий Иванович научился. Оставили его одного в комнате и начали запускать к нему ниндзя по одному. 10 запустили — ни один не вернулся. Выходит Василий Иванович вытирает шашку о плечо и говорит:
— Ну, кто ж голой пяткой на шашку-то лезет!
А вообще гугл знает все - анекоты про Петьку и Василия Ивановича
Надо признать, что эти анекдоты - огромный пласт неформальной культуры ... во всяком случае были им во времена СССР. |
 Vanjuša, legendo!!!
Ehh i te crtice! Kad nabodem svako slovo kako treba crtica mora pokvarit.
Žopa. Je l' to neka živina..magarac?
__________________
Κύριε Ιησού Χριστέ ελέησον με
|
|
|
|
|
18.02.2016., 18:00
|
#1827
|
|
Registrirani korisnik
Registracija: Jun 2008.
Postova: 9,677
|
Quote:
Riječni rak kaže:
Vanjuša, legendo!!!
Ehh i te crtice! Kad nabodem svako slovo kako treba crtica mora pokvarit.
Žopa. Je l' to neka živina..magarac? |
Dupe  |
|
|
|
|
19.02.2016., 01:12
|
#1828
|
|
CREDO UT INTELLIGAM
Registracija: May 2006.
Lokacija: De civitate Dei
Postova: 16,993
|
Quote:
Ivan Grozny kaže:
Еб твою мать, кошара, бля!
В данном контексте ни "ёб твою мать" (часто сокращается до "ёптыть") т.е. majku ti je*eb, ни "бля" (сокращенный вариант от "блядь") т.е. kurvotina, не являются оскорблениями, а, скорее, "паразитическими" восклицаниями, признаными усилить эмоциональную окраску речи. Т.е. имеет место явление десемантизации (хотя, и глагол, и существительное являются примерами русского мата (обсценной лексики))
Как правило, мат в качестве таких бессмысленых междометий-заполнителей пауз употребляют люди с невысоким образовательным уровнем, хотя, надо признать, что он употребляется и в среде высокообразованных и высокультурных людей. Вероятно это своеобразная фронда.
Также не могу не отметить наличие очень большого количества мата в речи подростков . У меня рядом с домом находятся целых 3 школы, и я volens-nolens слышу как эти "детишки" общаются между собой |
Спасибо!
Если я хорошо понял, она подумала это настоящий лев и начала кричать что ему нужна кошара?
Quote:
Riječni rak kaže:
P.S. Taman sam došao supotpisati tvoju zamolbu. Post je nestao, ali tema je postala TOP!
Pretpostavljam da je ovdašnja moderatorica to riješila.. Ista :klap: |
Nije nestao, samo je prebačen u drugu temu. Poslao sam PP moderatorici Ista dy Ajelo i promptno je uslišila želju, pa joj se ovom prilikom zahvaljujem. |
|
|
|
|
19.02.2016., 08:13
|
#1829
|
|
Registrirani korisnik
Registracija: Oct 2003.
Lokacija: J. Koreja
Postova: 3,834
|
Quote:
Anton kaže:
Спасибо!
Если я хорошо понял, она подумала это настоящий лев и начала кричать что ему нужна кошара?
... |
Нет. "Кошара" - один из (более грубых) вариантов слова "кот".
Anyway.
Она была красивой...пока не открыла рот. |
|
|
|
|
19.02.2016., 08:24
|
#1830
|
|
Registrirani korisnik
Registracija: Jun 2008.
Postova: 9,677
|
Quote:
Anton kaže:
Спасибо!
Если я хорошо понял, она подумала это настоящий лев и начала кричать что ему нужна кошара? |
Нет, она сказала: "Ой! Кошечка! Ну надо же!"
Просто она выразила эту мысль с использованием доступной ей стилистически-окрашенной лексики лексики.
И я, кстати, сталкивался с такими ситуациями - вроде бы приличная и симпатичная девушка, а как откроет рот - хоть стой, хоть падай
Издержки воспитания современной молодежи ... бля  |
|
|
|
|
19.02.2016., 08:45
|
#1831
|
|
korektirovščik
Registracija: Apr 2011.
Lokacija: Плюк
Postova: 7,874
|
Quote:
Anton kaže:
Спасибо!
Если я хорошо понял, она подумала это настоящий лев и начала кричать что ему нужна кошара? |
кошара здесь используется в значении большого кота причем намекает шлюху, тоест девушку легкого поведения.
Пока слово кошара в жаргоне двузначно.
Причом характеристика арготизмов состоит в переворачиванию значении слов общей речи.
Поэтому, тем кто изучают русский яазык, не рекомендуется лезть в этом направлении.
__________________
Ivan 8,44
|
|
|
|
|
19.02.2016., 08:50
|
#1832
|
|
korektirovščik
Registracija: Apr 2011.
Lokacija: Плюк
Postova: 7,874
|
Впрочем, кто нибудь смотрел кинокомедию "Иван Васильевич меняет профессию"? Пока у нас Иван Васильевич есть, надо напомнит.
https://youtu.be/zuYu9VvvD4w?list=PL...-L1A04gvxq2vfx
__________________
Ivan 8,44
|
|
|
|
|
22.02.2016., 14:54
|
#1833
|
|
Registrirani korisnik
Registracija: Jun 2008.
Postova: 9,677
|
|
|
|
|
|
22.02.2016., 16:32
|
#1834
|
|
Registrirani korisnik
Registracija: Jun 2008.
Postova: 9,677
|
Trazim pomoc, naime prijevod za rijec "лох", koja u ruskom razgovornom jeziku (a i u zargonu kriminalaca) znaci "zrtva prevare" iliti "osoba koja je potencijalna zrtva prevevare", tj netko koga su (kriminalci) izabrali za zrtvu.
|
|
|
|
|
22.02.2016., 21:47
|
#1835
|
|
korektirovščik
Registracija: Apr 2011.
Lokacija: Плюк
Postova: 7,874
|
Probajte ovo izgovoriti
Quote:
Шишкосушильная фабрика .
На шишкосушильную фабрику требуется шишкосушильщик для работы на шишкосушильном аппарате. Шишкосушильщик должен иметь опыт шишкосушения на шишкосушильном аппарате с использованием шишкосушильной технологии качественного шишкосушения для наилучшего шишкосушения. Он также должен отличать аппарат шишкосушения от аппарата нешишкосушения, ремонтировать шишкосушильный аппарат, отличать шишки пригодные для шишкосушения, от шишек негодных для шишкосушения, отличать шишки недошишкосушенные от шишек перешишкосушенных, за каждую недошишкосушенную или перешишкосушенную шишку шишкосушильшик получит шишкосушилкой по голове.
Технология шишкосушения.
После шишкосбора все шишкособранные шишки, пригодные для шишкосушения отправляются на шишкосушильную фабрику на шишковозе. Шишковоз при помощи шишкосвального аппарата сваливает шишки в шишкосортировочный отдел. Шишкосортировщики с использованием шишкосортировочной машины шишкосортируют шишки пригодные для шишкосушения, от непригодных для шишкосушения. Шишки пригодные для шишкосушения поступают в шишкошлифовальный отдел. В шишкошлифовальном отделе шишкошлифовщики на шишкошлифовальных аппаратах шишкошлифуют шишки от нешишкосушительных шишкоотростков. Шишки прошедшие шишкошлифование попадают в шишкодробительный отдел. Шишкодробильщики на шишкодробилках дробят шишки до шишкодробильного состояния, выбрасывая не шишкодробные шишки на шишкосвалку, где шишкосвальщики сжигают нешишкодробные шишки в шишкопечи. Шишкодробные шишки высушиваются в шишкосушилках.
|
__________________
Ivan 8,44
|
|
|
|
|
23.02.2016., 00:05
|
#1836
|
|
Registrirani korisnik
Registracija: Oct 2003.
Lokacija: J. Koreja
Postova: 3,834
|
Quote:
Ivan Grozny kaže:
Trazim pomoc, naime prijevod za rijec "лох", koja u ruskom razgovornom jeziku (a i u zargonu kriminalaca) znaci "zrtva prevare" iliti "osoba koja je potencijalna zrtva prevevare", tj netko koga su (kriminalci) izabrali za zrtvu.
|
лох = naivac, sucker
Nema tu neke velike filozofije. |
|
|
|
|
23.02.2016., 07:47
|
#1837
|
|
Registrirani korisnik
Registracija: Jun 2008.
Postova: 9,677
|
Quote:
lappino kaže:
лох = naivac, sucker
Nema tu neke velike filozofije.
|
Sto se tice engleske rijeci sucker , ona je potpuno u redu zbog njezine karakteristicne emocionalno-ekspresivne obojenosti, dok naivac je vise manje stilisticki neutralna rijec, koja ne implicira prezrivi odnos govornika prema objektu, zar ne?
Korekt mi if aj em rong |
|
|
|
|
23.02.2016., 07:50
|
#1838
|
|
Registrirani korisnik
Registracija: Jun 2008.
Postova: 9,677
|
Quote:
lappino kaže:
лох = naivac, sucker
Nema tu neke velike filozofije.
|
Sto se tice engleske rijeci sucker , ona je potpuno u redu zbog njezine karakteristicne emocionalno-ekspresivne obojenosti, dok naivac je vise manje stilisticki neutralna rijec, koja ne podrazumjeva prezriv odnos govornika prema objektu, zar ne?
Korekt mi if am rong |
|
|
|
|
23.02.2016., 12:04
|
#1839
|
|
Registrirani korisnik
Registracija: Oct 2003.
Lokacija: J. Koreja
Postova: 3,834
|
Jednako tako kao što se "лох" ne mora koristiti isključivo u smislu nekakve žrtve prevare, jednostavno može biti osoba koja puši u bilo kakvoj transakciji.
Naivac nije riječ prezira - ali bogami niti kompliment.
Vidi možda naivčina, ili pak pušioničar.
Ne znam koliko je luzer kao riječ (upravo napisana kao "hrvatska" riječ) ušla kod nas u promet... |
|
|
|
|
23.02.2016., 13:15
|
#1840
|
|
Registrirani korisnik
Registracija: Jun 2008.
Postova: 9,677
|
O! Отлично! Про наивчину я и сам думал, а про пушионичара совсем забыл. Спасибо. |
|
|
|
|
|
Sva vremena su GMT +2. Trenutno vrijeme je: 22:47.
|
|
|
|
Linearni mod
