Turcizmi u hrvatskom jeziku

[joe enter]

itreius kaže:

U kom smislu "hrvatska"? Da je slavenskog porijekla? Plješiv, valjda.

Slovenci koriste srodnu riječ za ćelavost - plešavost

Pa naravno da mislim na slavensko poreklo , sigurno ne levičarsko poreklo reči ćelav.

Pretpostavio sam da bi moglo imati u slovenačkom jeziku , jer oni jesu pravi puristi.

Plješiv je reč drugog značenja , i u Hrvatskoj,CG,BiH i Srbiji postoje jako puno toponima za osnovom "plješiv,plešiv,pješiv,.." i nema zapisa ni srednjovekovnog a ni kasnije da su npr.štokavci koristili tu reč za ćelavost.

A razlog je vrlo jedstavan , tad nije bilo ćelavih ljudi , ne bar namerno ćelavih , i jedna od najvećih kazni u srednjovekvnim državama je bilo osmuđivanje , paljenje kose i brade.
A onda dođoše Suljo i ekipa pa su ovdašnji narodi prvi put videli ćelave ljude koji briju glave.

[eRomaniChib]

itreius kaže:

U kom smislu "hrvatska"? Da je slavenskog porijekla? Plješiv, valjda.

Slovenci koriste srodnu riječ za ćelavost - plešavost

Ne valjda, nego sigurno. Samo je na žalost ta riječ uglavnom ispala iz upotrebe.
Zadnji put kad sam naletio na nju je bilo, mislim, kad sam čitao "Glembajeve":
Leone mlatnuo starog Glembaja "po plješivoj lubanji".

Inače, Plješivica = Ćelava gora, Golgota

[joe enter]

eRomaniChib kaže:

Ne valjda, nego sigurno. Samo je na žalost ta riječ uglavnom ispala iz upotrebe.
Zadnji put kad sam naletio na nju je bilo, mislim, kad sam čitao "Glembajeve":
Leone mlatnuo starog Glembaja "po plješivoj lubanji".

Inače, Plješivica = Ćelava gora, Golgota

Prvo zabeleženo pleme skinheada na Balkanu.

[Orlin1979]

Uzgred, i mi Bugari kažemo плешив.

[Shain]

eRomaniChib kaže:

Inače, Plješivica = Ćelava gora, Golgota.

Na južnom je Velebitu vrh Ćelavac (1601 m), a u Lici Gola Plješevica (1649 m).

[Aruena]

Da li je fakat (zbilja,uistinu),a kojeg mi u Hrvatskoj cesto koristimo turcizam?

[itreius]

Aruena kaže:

Da li je fakat (zbilja,uistinu),a kojeg mi u Hrvatskoj cesto koristimo turcizam?

Nije, radi se o latinizmu.

[Emericzy]

Aruena kaže:

Da li je fakat (zbilja,uistinu),a kojeg mi u Hrvatskoj cesto koristimo turcizam?

itreius kaže:

Nije, radi se o latinizmu.

Prema HJP-u:

lat. factum: ono što je učinjeno; djelo, postupak ← facere: činiti

[Nemruth Dagi]

A fukara....?

[Emericzy]

Nemruth Dagi kaže:

A fukara....?

Fukara je množina od fakir, iliti faqir (فقیر‎), što znači siromah, prosjak, bijednik.

[joe enter]

Aruena kaže:

Da li je fakat (zbilja,uistinu),a kojeg mi u Hrvatskoj cesto koristimo turcizam?

Malo si pomešao reč latinizam fakat sa turcizmom vakat što znači "na vreme"(stići,doći,..).

Fakat je da sam na vakat stigao da ti odgovorim na post.

[anaema]

http://www.youtube.com/watch?v=EAz4q3yN7aU

[missm21]

Određeni nazivi jela..npr.pita, sarma
Zatim, limun, kava, tava, tepsija, krevet, jorgan,duhan,sapun,čelik..Za određene riječi u hrvatskom jeziku uopće nema sinonima.

[Tapatapatawko]

Badem je turcizam ili perzijanizam?

[missm21]

Tapatapatawko kaže:

Badem je turcizam ili perzijanizam?

To je arapsko-perzijska riječ koju su Turci donijeli kod nas.

[Kojiro Izawa]

Kako to da za životinju genetski jako blisku ljudima koristimo naziv majmun(turcizam), a ne slavensku riječ opica(ima u češkom i ruskom)?

[Tapatapatawko]

To je valjda zato jer do prije turske invazije nismo nikad vidjeli majmune kod nas.

[liboteracku]

Treba ih sve polako istisnuti iz jezika.

[Ofsprey]

missm21 kaže:

Određeni nazivi jela..npr.pita, sarma
Zatim, limun, kava, tava, tepsija, krevet, jorgan,duhan,sapun,čelik..Za određene riječi u hrvatskom jeziku uopće nema sinonima.

U standardu možda nema,u dijalektu itekako ima-ja u svakodnevnom životu uopće ne koristim turcizme.

liboteracku kaže:

Treba ih sve polako istisnuti iz jezika.

Treba uvesti kajkavski ili čakavski standard,u oba nema turcizama.

[Gluskab]

Ofsprey kaže:

Treba uvesti kajkavski standard,u oba nema turcizama.

Onda bi postali Slovenci, a ne više Hrvati.