Prevod dokumenata na njemacki jezik

[ssemir]

Pozdrav svima,
iz Bosne sam, i kako se snalazim za bjezanje odavde, dosao sam do informacije da pojedine nemacke pokrajine ne priznaju prevode dokumenata (fakultetska i skolska diploma) iz ove vukojebine od drzave, nego da moram uraditi prevod u nekoj od EU zemalja.
pa bih volio da me neko uputi kako to izgleda prevod u Hrvatskoj, kome se obracam? je li moram ici u sud na ovjeru tih prevoda?
jer kod nas su to dosad radili tzv. sudski tumaci za njemacki jezik. da li postoji tako nesto kod vas?