Quote:
cici mici kaže:
pitanje jednog početnika o slovenskoj gramatici 
"Dimitrij Zvonimir je verjetno umrl naravne smrti"
"en ključnih vprašanj in s tem težav tega filma"
"ena od najhujših strupenjač"
u prvoj i drugoj rečenici nema rječce koju bi koristili u hrvatskom kao što su "od" ili "iz", dok je u trećoj ima.
jel ima tu neko pravilo za upotrebu tog genitiva ?
također pitanje vezano za genitiv m.r. - ruski mi je poznat pa znam da oni nekad koriste nastavak "u" umjesto "a", npr. "skoljko narodu" (koliko naroda), ili "čaška sukru" (malo šećera)
npr.:"hrvaškega rodu" ? |
1. Uobičajeno je bez prijedloga, "ena najhujših" je neutralno.
Upotrebljava se i "od" i "izmed", "izmed" je ekspresivnije (i postoje suptilne značenjske razlike u odnosu na "od").
U prvom primjeru, "umrl je naravne smrti" - jedno tako možeš reći, tu ne možeš upotrijebiti nikakav prijedlog. Ne bi rekao ni na hrvatskom da je netko "umro
od prirodne smrti" (upotrijebio bi drugi padež, "umro je prirodnom smrću").
Inače, reći će se "umrl je za rakom", "umrl je za posledicami kuge"... Prijedlog "od" u primjerima: "umrl je od lakote", "umrl je od starosti"...
2. Kod nekih imenica genitiv jednine može imati i nastavak -a i nastavak -u. Imenice grad, rod, strah, glas, med... obično uzimaju -u (i tu je naglasak: gradú, glasú...).
Ako nisi siguran, ubaci riječ ovdje, pa provjeri:
http://besana.amebis.si/pregibanje/
Razgranati mod