|
|
09.12.2009., 13:56
|
#61
|
|
Registrirani korisnik
Registracija: Mar 2007.
Postova: 1,980
|
Zavisi mnogo i u kojoj si zemlji i naravno koji su jezici u pitanju..Npr Kineski je jako cijenjen i znam da takvi sa tim ekzoticnim jezicima koji su aktuelni (radi trgovine i slicno) mogu dobro da zaradjuju. Sem toga iako su sve skandinavske zemlje jako slicne, uvjeti za odredjene struke mogu jako da variraju, tako i same place za apsolutno isti posao....
|
|
|
|
09.12.2009., 14:21
|
#62
|
|
U letu
Registracija: May 2003.
Lokacija: Hafnia
Postova: 8,547
|
Ja govorim o freelance poslu (i o poznavanju balkanskih, te francuskog i spanjolskog, sto doticni/a veli u svom postu) i o punom radnom vremenu, ti govoris o placama.
Dakle, konkretno znam da mene preko jedne agencije redovno zovu da prevodim kod psihologa ili u bolnici. Preko iste agencije sam prije dva dana provjerila da im pocesto treba netko tko govori spanjolski (osim nasih balkanskih jezika). Ali ne kao puno radno vrijeme, nego kad im ustreba. Sto znaci: nikad ne znas koliko ce posla biti u ovom mjesecu, a koliko u slijedecem. Otud je i tesko planirati odredjenu zaradu.
Ako se po satu u Norveskoj dobije vise za prevodjenje kod psihologa, i dalje cisto sumnjam da je to dovoljno za svakodnevne troskove. Jer nije puno radno vrijeme, a to sati sto se prevodi kao freelance, SIGURNO nije dovoljno ni tamo.
Je li me sad kuzis? 
__________________
If there's one thing you can say about mankind, there's nothing kind about man.
|
|
|
|
|
09.12.2009., 14:53
|
#63
|
|
Registrirani korisnik
Registracija: Mar 2007.
Postova: 1,980
|
Quote:
Cinnamon Girl kaže:
Ja govorim o freelance poslu (i o poznavanju balkanskih, te francuskog i spanjolskog, sto doticni/a veli u svom postu) i o punom radnom vremenu, ti govoris o placama.
Dakle, konkretno znam da mene preko jedne agencije redovno zovu da prevodim kod psihologa ili u bolnici. Preko iste agencije sam prije dva dana provjerila da im pocesto treba netko tko govori spanjolski (osim nasih balkanskih jezika). Ali ne kao puno radno vrijeme, nego kad im ustreba. Sto znaci: nikad ne znas koliko ce posla biti u ovom mjesecu, a koliko u slijedecem. Otud je i tesko planirati odredjenu zaradu.
Ako se po satu u Norveskoj dobije vise za prevodjenje kod psihologa, i dalje cisto sumnjam da je to dovoljno za svakodnevne troskove. Jer nije puno radno vrijeme, a to sati sto se prevodi kao freelance, SIGURNO nije dovoljno ni tamo.
Je li me sad kuzis? |
Ma kuzim ja tebe djevojcice, nije u tome problem....
Ja sam lijepo rekao da to nije perspektivno..Ti si kao dodatni agrument navela sto to nije nikakav 100% posao i sa tim se slazem..Rijetko ce neko dobiti 100% posao na osnovu toga a jos rjedje ce naci odjednom vise takvih poslova pa da se lijepo moze zaradjivati od toga i da se termini poklope jer nije to posao da ti mozes rapsorediti vrijeme i termini, razne ustanove i privatna lica te zovu da prevodis kada njima odgovara a ne kada tebi odgovara...
Gledajuci na uslove na trzistu rada u Skandinaviji,ja mogu reci samo da ima mnogo vise ljepsih i sigurnijih alternativa od posla prevodioca.... |
|
|
|
|
09.12.2009., 14:56
|
#64
|
|
U letu
Registracija: May 2003.
Lokacija: Hafnia
Postova: 8,547
|
Ah, ali covjek radi ono sto moze, a ne uvijek ono sto je lijepo.
Ako nadje nekoliko razlicitih freelance poslova, moze i skrpit finu lovu mjesecno - kao moj suprug npr.
__________________
If there's one thing you can say about mankind, there's nothing kind about man.
|
|
|
|
|
09.12.2009., 14:59
|
#65
|
|
Registrirani korisnik
Registracija: Mar 2007.
Postova: 1,980
|
Quote:
Cinnamon Girl kaže:
Ah, ali covjek radi ono sto moze, a ne uvijek ono sto je lijepo.
Ako nadje nekoliko razlicitih freelance poslova, moze i skrpit finu lovu mjesecno - kao moj suprug npr. |
To je mozda veliki rizik, mislim oslanjati se na takvu vrstu egzistencije na ovako (ne)stabilnom trzistu. Vidjelo se koliko je ovo trziste stabilno prilikom ove zadnje ekonomske krize. Poenta je imati stalan posao, redovna i stalna primanja i naravno stalne i fixne troskove, i biti osiguran naravno.... 
Na ovom trzistu slabo prolaze oni koji biraju sta ce da rade.
Zadnje uređivanje Samsung2007 : 09.12.2009. at 15:32.
|
|
|
|
|
09.12.2009., 15:32
|
#66
|
|
dreadnought
Registracija: Dec 2002.
Postova: 12,257
|
Quote:
thenddd kaže:
a antropolozi |
ako zelis akademsku karijeru i nemas problema sa zivotom na stipendijama i dodatnim obrazovanjem, vjerojatno mozes naci interesantne opcije. s vremenom, ako si dobar/dobra, skupis iskustvo, potrebne diplome, napravis dobre projekte... onda imas CV ili za ici dalje ili se na natjecati za kakvu tenure track poziciju. |
|
|
|
|
14.02.2010., 19:35
|
#67
|
|
Registrirani korisnik
Registracija: Oct 2003.
Postova: 232
|
Svedska je od skandinavskih zemalja jedina koju bih donekle nazvao kozmopolitskom. Ostale su seljacke zemlje koje se slepaju uz Svedsku. Pod izrazom Skandinavija najbolje je shvatati samo Svedsku.
|
|
|
|
|
14.02.2010., 20:04
|
#68
|
|
U letu
Registracija: May 2003.
Lokacija: Hafnia
Postova: 8,547
|
Quote:
hidro kaže:
Svedska je od skandinavskih zemalja jedina koju bih donekle nazvao kozmopolitskom.
|
__________________
If there's one thing you can say about mankind, there's nothing kind about man.
|
|
|
|
|
14.02.2010., 20:28
|
#69
|
|
Registrirani korisnik
Registracija: Oct 2003.
Postova: 232
|
Pored Velike Britanije i Njemacke ne nalazim nijedan razlog zasto bi neko htio zivjeti u Skandinaviji.  |
|
|
|
|
14.02.2010., 20:43
|
#70
|
|
U samoizolaciji
Registracija: Apr 2008.
Postova: 13,339
|
hidro@
ajd malo podkrijepi ove velike izjave
|
|
|
|
|
14.02.2010., 20:57
|
#71
|
|
Registrirani korisnik
Registracija: Oct 2003.
Postova: 232
|
U Danskoj su useljenici predmet predizbornih kampanja. A to nije dobro za nekog ko zeli emigrirati i nema veze jesi li iz Hrvatske ili najmracnije Afrike. Svedska je zemlja u kojoj su useljenici dio svakodnevnice vec mnogo decenija i za useljenike rekao bih dosta sigurnija. Sve su to razlicite kulture i trpati ih u isti kos je pogresno. Moje misljenje.
|
|
|
|
|
14.02.2010., 21:52
|
#72
|
|
U letu
Registracija: May 2003.
Lokacija: Hafnia
Postova: 8,547
|
Ja sam doseljenik i odlicno mi je u Danskoj.
__________________
If there's one thing you can say about mankind, there's nothing kind about man.
|
|
|
|
|
14.02.2010., 21:53
|
#73
|
|
Registrirani korisnik
Registracija: Dec 2008.
Postova: 8,897
|
|
|
|
|
|
14.02.2010., 21:55
|
#74
|
|
Registrirani korisnik
Registracija: Jul 2009.
Lokacija: Vukojebina
Postova: 1,821
|
Najbolja je Svedska , definitivno, u svakom kontextu.
Jedino mi se ne svidja sto neprestano jaka bura puse.
|
|
|
|
|
15.02.2010., 01:48
|
#75
|
|
cranky critter
Registracija: Dec 2009.
Lokacija: Rijeka
Postova: 564
|
Jadne su te zemlje u kojima se stanovnici ne znaju opustiti bez alkohola. Preko tjedna briju na finjaka, a preko vikenda se zapiju kano svinje.
Osim toga neprirodni odnosi svjetla i tame su doveli da su Skandinavci medju prvima na listi samoubojstava. |
|
|
|
|
15.02.2010., 07:18
|
#76
|
|
BANANA REPUBLJIK II DIO
Registracija: Jan 2004.
Lokacija: South
Postova: 5,613
|
Quote:
Naïve Lurker kaže:
Jadne su te zemlje u kojima se stanovnici ne znaju opustiti bez alkohola. Preko tjedna briju na finjaka, a preko vikenda se zapiju kano svinje.
Osim toga neprirodni odnosi svjetla i tame su doveli da su Skandinavci medju prvima na listi samoubojstava. |
Nije to od mrake nego od dosade... |
|
|
|
|
15.02.2010., 16:41
|
#77
|
|
Registrirani korisnik
Registracija: Feb 2010.
Lokacija: Ni nalik na rodni grad
Postova: 80
|
Quote:
Tvrtko1995 kaže:
Nije to od mrake nego od dosade...
|
I od 50 i nesto procenata poreza  |
|
|
|
|
15.02.2010., 17:06
|
#78
|
|
U samoizolaciji
Registracija: Apr 2008.
Postova: 13,339
|
pa da - piju da zaborave (porez  ) |
|
|
|
|
16.02.2010., 10:57
|
#79
|
|
Registrirani korisnik
Registracija: Jul 2003.
Postova: 8,843
|
Quote:
Berava kaže:
|
Odbili mi vizu za Edmonton prije 3 godine, taman prije investicijske eksplozije  za ubit se 
__________________
Sent from my NOKIA 3310
|
|
|
|
|
16.02.2010., 12:03
|
#80
|
|
Registrirani korisnik
Registracija: Apr 2009.
Postova: 39
|
|
|
|
|
|
|
Sva vremena su GMT +2. Trenutno vrijeme je: 13:43.
|
|
|
|
Linearni mod
