Teologija i religijska praksa Religije/denominacije, teološka i ostala vjerska pitanja |
|
|
21.03.2004., 14:42
|
#41
|
Registrirani korisnik
Registracija: Feb 2003.
Postova: 802
|
U ime Allaha Milostivog, Samilosnog!
Quote:
Iblis - Korijen zla
Šejtan - loša strana čovjeka
|
Hmm, moze li se znati od kud ti ovaj prijevod za ove rijeci?
|
|
|
14.04.2004., 12:24
|
#42
|
Registrirani korisnik
Registracija: Dec 2002.
Postova: 3,651
|
Posto sam radio transkripciju Kur'ana(doduse josh doradjujem istu) bilo je nuzno da napravim i jednu tabelu transkripcije, u kojoj pored oblika arapskih slova(oblik ovisi o poziciji slova u rijeci) ima i fonetsko objasnjenje tvorbe glasova.
Jeste da je ovaj dio vezan za sam Kur'an, odnosno klasicni (knjizevni) arapski jezik, tabela moze posluziti za one koji pokusavaju savladati arapski jezik i govor.
transkripciona tabela
|
|
|
14.04.2004., 12:25
|
#43
|
cionist
Registracija: Jan 2003.
Lokacija: ציון
Postova: 11,581
|
Adura, welcome back
|
|
|
14.04.2004., 12:29
|
#44
|
Registrirani korisnik
Registracija: Dec 2002.
Postova: 3,651
|
Selamchich
|
|
|
14.04.2004., 14:47
|
#45
|
kaj god
Registracija: Dec 2002.
Postova: 3,909
|
hej Adura
|
|
|
15.04.2004., 15:53
|
#46
|
cionist
Registracija: Jan 2003.
Lokacija: ציון
Postova: 11,581
|
Yahood / Jahud = Zidov
Arapski naziv za Zidove, inace, dolazi iz hebrejskog od Jehudi (sg.), Jehudim (pl.)
|
|
|
04.05.2004., 20:26
|
#47
|
cionist
Registracija: Jan 2003.
Lokacija: ציון
Postova: 11,581
|
Za Aduru (vezano za projekt oko Kurana)
|
|
|
04.05.2004., 20:51
|
#48
|
Registrirani korisnik
Registracija: Dec 2002.
Postova: 3,651
|
Tnx rambi
Iscitavajuci tekst naidjoh na link, pa sa linka na samu bazu (za morfoloske studije)
http://www.cl.haifa.ac.il/projects/quran/qorout.txt.gz
mocno
Zanimljiv pristup, kontam se (mozda u dogledno vrijeme) ponovo vrnuti na transkripciju koju sam radio.Iako namjeravam da je zadrzim(uz 'stalne' korekcije) cisto radi "nasih ljudi'(iako trankkripcija sadasnja se ne bavi vokalizmima....to namjeravam naknadno uraditi)....
No sad se nesto kontam, da ne bi bilo lose uraditi trenskripciju iznova(u novu bazu) i to u stilu gore navedene baze, pa iskoristiti tu bazu kao podlugu za morfoloske studije.Hmmm ... jel ovi tipovi drze do "autorskih prava" ....ne pada mi na pamet da ovo 'rucno radim'.....
Bumo vidjeli sta ce biti, vjerovatno cu pokusati stupiti u kontakt sa ovim 'frikovima' iz Haife.
Uglavnom , hvala na linku(a sad opet na posao )
|
|
|
04.05.2004., 21:19
|
#49
|
Registrirani korisnik
Registracija: Dec 2002.
Postova: 3,651
|
Evo opet gledam link(bazu).......:klap: ...i kad mi neko kaze da sam fanatik ...od sada pa nadalje i u buduce cu ga samo proslijediti na doticnu stranicu... --pa ti gledaj sta je fanatizam
Super baza ,nesto prestrasno, sto je malo teze naci na netu(evo gledam neke kao sofwere koji imaju podrsku za to, samo sto valja platiti).....Bash budem napiso mail 'fanaticima' bil se ova "bazica" mogla kako upotrijebiti
|
|
|
04.05.2004., 21:27
|
#50
|
cionist
Registracija: Jan 2003.
Lokacija: ציון
Postova: 11,581
|
Bas mi je drago.. slucajno sam naletjela na nju
(Haifa ima jak odsjek za arapski)
|
|
|
05.05.2004., 23:46
|
#51
|
Vitez muđahdžedaj
Registracija: Nov 2002.
Lokacija: Kajgodistan
Postova: 1,039
|
Ne mere to brez mene:
-> Euzubillahi min dollari rajim!
__________________
Ništa na svijetu ne može se napraviti otpornim na budale, jer su budale previše inventivne.
|
|
|
11.12.2013., 03:01
|
#52
|
Grammaton Cleric
Registracija: Jul 2010.
Lokacija: Freedom of speech does not mean freedom from consequences
Postova: 17,809
|
Nadam se da će se naći koji dobrovoljac spreman podučavat arapski.
|
|
|
11.12.2013., 10:02
|
#53
|
Inner peace!
Registracija: May 2013.
Lokacija: Islam je k'o sunce: usija u đubar on zasmrdi, usija u ružu ona zamiriše
Postova: 2,299
|
Quote:
Meadow kaže:
Nadam se da će se naći koji dobrovoljac spreman podučavat arapski.
|
Nisam ni znao da je ovakva inicijativa postojala na forumu
Krenite od učenja arapskog pisma. Ova stranica bi vam trebala biti od pomoći Sufara.ba
Radi se o klasičnoj početnici za djecu (i odrasle), u čitanju Kur'ana na arapskom. Kad naučite arapsko pismo, možete lakše dolaziti do riječi, rečenica... krenite od prve lekcije, klikajte na arapska slova i čućete audio zapis njihovog izgovora. Arapska slova se čitaju sa desna na lijevo, tim redoslijedom ih i učite.
Možete začiniti učenje čitanja arapskog alfabeta, sa lekcijama pisanja arapskog. Nije obavezno, ali svakako upotpunit će vaše znanje. Bitno je da vidite odakle se počinje a gdje završava ruka/olovka kod pisanja, iz pukog posmatranja arapskih slova, to se ne može saznati.
Video: the easiest way to write Arabic
Video: How to Write the Arabic Alphabet! (ovo je pisanje arapskih slova van rečenice. Arapsko pismo je obavezno kurzivno, pogledajte video link iznad)
Video: Learn Arabic - Lesson 2 (Part 1) - Writing Arabic
Arapsko pismo nije teško svladati, izvjesne poteškoće će predstavljati "krupni glasovi" jer ne postoje u našem govornom području. Zbog tih glasova neki arapski jezik još zovu "arap. lughatu Dad" ili jezik Dâd slova.
A onda se polahko upustite u gramatiku arapskog jezika. Ako gdje šta zapne, javite se, pa nači ćemo načina da pomognemo
Video: Arabic Grammar for Understanding the Quran
Dok budete učili arapsko pismo, ili gramatiku, između popunite lekcijama konverzacije na arapskom jeziku. U međuvremenu kako vaše znanje o arapskom pismu i/ili gramatici bude obogaćeno, shvatićete logiku iza pojedinih fraza ili načina izražavanja.
Video: Learn Arabic - How to Introduce Yourself in Arabic
Video: Arabic - Most Common Phrases
Video: Learn Arabic
Link: Easy Languages - Arabic (vidjet ćete kako se izražavaju ljudi u ralnom razgovoru - malo se razlikuje od knjiškog arapskog)
Svi video linkovi koje sam dao su sa YTB i predstavljaju prvu lekciju u serijalu, ostale lekcije ćete nači kao sve ostalo što se nađe na YTB.
Eto, sretno vam bilo
Zadnje uređivanje Palenholik : 11.12.2013. at 10:53.
|
|
|
11.12.2013., 11:21
|
#54
|
prašina
Registracija: Jul 2009.
Lokacija: Bosna
Postova: 3,546
|
Arapski je nezgodan za učenje na ovakav način.
ali hajd evo probat ćemo idemo ispočetka
usput ćemo učiti i pismo
Molim Allaha neka nam olakša učenje i proširi nam znanje.
arapski se čita i piše s desna na lijevo, ima tri kao padeža i još svašta nešto
glasove i nihovo izgovaranje ćemo učiti usput.
svaki dan ću nastojati da pređemo jedan list
pa ćemo vidjeti
pripremite se za sutra.
Evo za početak.slovo se zove harf
ako nema nikakave oznake onda se ne čita
oznake su crta iznad i ispod, zarez iznad i sukun( izgleda kao malo o)
kosa crtica inzad se u principu čita kao kratko e ili kratko a
crta ispod kao kratko i
i zarez kao kratko u
vidite sufaru
__________________
Milostivi; Poučava Kur'anu; Stvara Čovjeka; Poučava Bejjanu(objelodanjujućem govoru) (55:1-4)
|
|
|
11.12.2013., 11:38
|
#55
|
Inner peace!
Registracija: May 2013.
Lokacija: Islam je k'o sunce: usija u đubar on zasmrdi, usija u ružu ona zamiriše
Postova: 2,299
|
Ne znam MukaFFa, mislim da se ne može opisati kako se nešto čita izgovara, a ljudima bi bilo naporno i dosadno. Danas je toliko dostupnog materijala za učenje arapskog, da nema potrebe ulagati truda da se pisanjem preko foruma neko uči arapskom jeziku. Pored svog dostupnog sadržaja i materijala, potrebna je volja.
Nego kad se odluče kako će učiti, ili kad se upuste u učenje i naiđu na neke poteškoče i/ili nejasnoće, onda forumske kolege nek se ubace. A i nama će biti lakše da asistiramo kad imamo nešto na što se možemo referencirati (tj. materijal/metod učenja)
EDIT: Možda, možda organizovati, po potrebi, web conference...
Zadnje uređivanje Palenholik : 11.12.2013. at 11:49.
|
|
|
11.12.2013., 15:04
|
#56
|
Grammaton Cleric
Registracija: Jul 2010.
Lokacija: Freedom of speech does not mean freedom from consequences
Postova: 17,809
|
Ma što se mene tiče, nisam ja htjela da sad netko nas mora online učiti slova i sve živo, to su oni ranije imali u temi, ali to je bilo prije 10 godina.
Ja sam više htjela ovo drugo što sam u uvodnome opisala, stvari koje su povezane s religijom.
Mislim, ne da meni smeta ako će tko davati lekcije arapskog online, ne mislim da može biti na odmet. Ali kažem da što se mene tiče, ne moraju se lomiti noge oko toga.
Meni se sviđa zamisao s jednim listom dnevno , ali ako mogu birati, više bih da bude orijentacija na nekim terminima koji mogu biti korisni, npr. stručni vokabular. Nije kao da ćemo svaki dan čitati arapski pa moramo dobro baratati fonologijom. To se može i negdje usput.
Ja bih proučavala fikh.
|
|
|
11.12.2013., 15:14
|
#57
|
prašina
Registracija: Jul 2009.
Lokacija: Bosna
Postova: 3,546
|
prva lekcija "haza"
transkribirat ću sve što je na arapskom napisano
الدَّرْسُ الأوَّلُ eddersul evvelu prva lekcija/ders
evvel znači prvi
هَـٰذَا - haza( oba a su duga)
harz zal se čita kao (mi bismo rekli) slično tepavo z
dugo a se računa kao dvije dužine
uzet ćemo da je kratko "a" kao ono "a" u riječi Zagreb
هَـٰذَا بَيْتٌ haza bejtun
هَـٰذَا بَابٌ haza babun (dugo "a" kod Babun)
هَـٰذَا مَسْجِدٌ haza mesdžidun
هَـٰذَا كِتَابٌ haza kitabun (dugo a kod kitabun)
izuzev harfa zal koje smo rekli da se izgovara slično kao naše tepavo z ostali su isti ili govoto isti kao naši BHS glasovi
ostalo pročitajte obavezno
evo ovjde i kurs čitanja
__________________
Milostivi; Poučava Kur'anu; Stvara Čovjeka; Poučava Bejjanu(objelodanjujućem govoru) (55:1-4)
Zadnje uređivanje MukaFFa : 11.12.2013. at 15:16.
Reason: povećavanje slova
|
|
|
11.12.2013., 15:47
|
#58
|
prašina
Registracija: Jul 2009.
Lokacija: Bosna
Postova: 3,546
|
Quote:
Meadow kaže:
Ma što se mene tiče, nisam ja htjela da sad netko nas mora online učiti slova i sve živo, to su oni ranije imali u temi, ali to je bilo prije 10 godina.
Ja sam više htjela ovo drugo što sam u uvodnome opisala, stvari koje su povezane s religijom.
Mislim, ne da meni smeta ako će tko davati lekcije arapskog online, ne mislim da može biti na odmet. Ali kažem da što se mene tiče, ne moraju se lomiti noge oko toga.
Meni se sviđa zamisao s jednim listom dnevno , ali ako mogu birati, više bih da bude orijentacija na nekim terminima koji mogu biti korisni, npr. stručni vokabular. Nije kao da ćemo svaki dan čitati arapski pa moramo dobro baratati fonologijom. To se može i negdje usput.
|
dobro neka bude tako! meni se tvoj prijedlog čini lakšim jer tu onda ja nemam šta tražiti
u svakom slučaju
to bi onda trebala biti forma pitanja i odgovora
koga šta zanima neka pita a mi ćemo se bi iznillahi potruditi da to nađemo
evo recimo odmah nešto o ovoj sintagni
bi بِ je jedna veoma zanimljiva riječ
prevodi se kao "u" nekad kao "sa"
recimo Bismillahi se prevodi tradicionalno "u ime Allaha" mada se ona može prevesti kao " sa imenom Allah"
a može značiti pri kraj uz.
elem بِpuca na sve strane
izn tj izun je dozvola odobrenje potvrda( opet famozno tepavo z).
ova sintgame se obično korisiti kako bi se zatražio Božiji Blagoslov na posao koji se započinje, ali ne ono direktno...
mislim da ste nešto slično vidjeli na turskim sapunicama kada prose mladu.
__________________
Milostivi; Poučava Kur'anu; Stvara Čovjeka; Poučava Bejjanu(objelodanjujućem govoru) (55:1-4)
|
|
|
11.12.2013., 16:10
|
#59
|
Inner peace!
Registracija: May 2013.
Lokacija: Islam je k'o sunce: usija u đubar on zasmrdi, usija u ružu ona zamiriše
Postova: 2,299
|
Quote:
Meadow kaže:
Ja sam više htjela ovo drugo što sam u uvodnome opisala, stvari koje su povezane s religijom.
|
Vidi, da ti kažem... ovaaaj, kad pišeš u gluho doba noći, dešava se da misliš da si nešto napisao, a ono nisi
Quote:
Meadow kaže:
Nadam se da će se naći koji dobrovoljac spreman podučavat arapski.
|
Ili se ja referiram na pogrešan post
Quote:
Meadow kaže:
Mislim, ne da meni smeta ako će tko davati lekcije arapskog online, ne mislim da može biti na odmet. Ali kažem da što se mene tiče, ne moraju se lomiti noge oko toga.
|
Evo MukaFFa je hazur, da ga Allah obdari sa ustrajnošću i strpljivošću. Ja ti rađe slijedim onu indijansku: "Čekaj da čovjek ožedni pa ga napoji s pola čaše vode, ako je popije, dolij mu još". Vidim ima žeđi, tako da je ponuđeno pola čaše vode, pa kad se popije...
Quote:
Meadow kaže:
Meni se sviđa zamisao s jednim listom dnevno , ali ako mogu birati, više bih da bude orijentacija na nekim terminima koji mogu biti korisni, npr. stručni vokabular. Nije kao da ćemo svaki dan čitati arapski pa moramo dobro baratati fonologijom. To se može i negdje usput.
|
Ahaaa, sad se kontamo Opet, bolje je uputiti na neki index islamske terminologije, nego ovdje postati jer svaki idući post zatrpa prethodni i onda nije pregledno, a ako nekom na forumu zatreba ne znaš na kojem si postu ostavio koji termin...
Jedino kad bi moderatori održavali prvi post i osvježavali novim terminima
Quote:
Meadow kaže:
Ja bih proučavala fikh.
|
Čuj fikh Nadam se da shvataš da govorimo o (islamskom) pravu? Mnogim studentima, s kojima sam bio u kontaktu, ono je bilo "suhoparno", tako da moraš imati stvarno volje da to izučavaš
Na prvu, nisam našao adekvatnu online bazu islamskih stručnih termina. Ima jedna kod naših dîn dušmana, pa se može konsultovati u nuždi Nije prvi put u historiji da su orijentalisti i kršćani kreirali kvalitetne indexe islamskih izvora, riječi i sl.
Link: Comparative Index to Islam - from the Qur'an, Hadiths, Taurat, Injil and other sources
Zadnje uređivanje Palenholik : 11.12.2013. at 16:16.
|
|
|
11.12.2013., 16:15
|
#60
|
Grammaton Cleric
Registracija: Jul 2010.
Lokacija: Freedom of speech does not mean freedom from consequences
Postova: 17,809
|
Otvorila sam temu za fikh.
Ja sam napravila i uvodni ovoj temi, a što vi ne čitate uvodni, nije moj problem.
Meni je svejedno što će se proučavati, meni kao meni nije naglasak na arapskom kao jeziku, već na ovome drugome. Ali ako bi netko htio saznati i neke osnove arapskog i ima dobrovoljaca da pišu, why not. Samo se tema ne može bazirati samo na tome jer nismo Jezikoslovlje i to bi nam bilo u neskladu s forumom.
|
|
|
|
|
Tematski alati |
|
Opcije prikaza |
Linearni mod
|
Sva vremena su GMT +2. Trenutno vrijeme je: 11:27.
|
|
|
|