Turski jezik

[Gamze]

Afiyet olsun! (Afijet olsun)

[Pixie Chic]

Hvala, ne bih sama nikad skužila!

A kad se koristi negacija "hayir", a kad "yok"? Vidjela sam negdje napisano i "hayir yok"...

[Gamze]

"Hayır" je "ne", "yok" je "nema", tako da "hayır, yok" znači "ne, nema". Česta je i negacija "yo" bez slova k na kraju.

[V element]

njetočkanezvanova kaže:

http://sz-educentar.com/tecajevi.html

3 rate po 733 kn , uhh skupo je to
Čak sam zvala i Turski konzulat ili veleposlanstvo, oni ne organiziraju nikakve tečaeve niti planiraju...ne znam da li postoji kakvo kulturno društvo? Ovo je idealno vrijeme da sve koji svakodnevno gledaju Šeh&Onura, tj u kontaktu su sa turskim jezikom da ga u svladaju, znanje jezika je veeeeliko bogatstvo

[njetočkanezvanova]

U knjižnici Medveščak u Zg ima jedan stari, ali odličan udžbenik S.Đinđića. Nije na posudbu...

[V element]

Kako se kaže dušo? barem tako na foxu prevode, jako mi je lipa riječ, zvuči kao Đenan

[njetočkanezvanova]

V element kaže:

Kako se kaže dušo? barem tako na foxu prevode, jako mi je lipa riječ, zvuči kao Đenan

Can, čita se Đan. To je ujedno i muško ime.

[V element]

njetočkanezvanova kaže:

Can, čita se Đan. To je ujedno i muško ime.

Ahh ak ikad upoznam takvog zaljubit ću se

[balböceği]

tocnije canım....cita se 'džanm' - jer nikad ne kazu samo duso nego moja duso sto je i znacenje rijeci canım...dok je samo can=dusa

[V element]

E hvala, jer sam kod puno riječi čula to M na kraju a kad traži na netu prijevod ne piše....odmah da pitam, ti si mižda negdje u ZG naučila turski ili...?

[V element]

Našla sam link za on lajn učenje turskog, pa dok ne nabavim neku gramatiku, imam par pitanja:

1. SIZ/SIZLER – koja je razlika, koliko sam skužila oboje znači vi , a –ler je sufiks za množinu, pa sad niš ne kužim 
2. što znači icin /ičin/-npr erkek icin ili kadin icin

[Gamze]

V element kaže:

Našla sam link za on lajn učenje turskog, pa dok ne nabavim neku gramatiku, imam par pitanja:

1. SIZ/SIZLER – koja je razlika, koliko sam skužila oboje znači vi , a –ler je sufiks za množinu, pa sad niš ne kužim 
2. što znači icin /ičin/-npr erkek icin ili kadin icin

1. Dvostruka množina prvog i drugog lica množine se koristi kao hiperbola i dosta je česta. U tom slučaju prvo i drugo lice množine se koristi kao treće i dodaje mu se -ler pa postaje bizler, sizler. Nije nemoguće napraviti množinu od prva dva lica jednine dodajući -ler, doduše, rijetko se koristi, češće u poeziji - benler, senler...

Nemoj da te zbunjuje i ovakva množina - Bugün teyzemlere gidiyorum. ("Danas idem kod tetkinih.") i Bugün teyzelerime gidiyorum. ("Danas idem kod mojih tetaka.")

teyze - tetka
teyzem - moja tetka
teyzemler - tetkini (misli sa na njenu porodicu)

i

teyze - tetka
teyzeler - tetke
teyzelerim - moje tetke


2. İçin = Za (u tvom primjeru, za muškarca, za ženu)

[balböceği]

V element kaže:

E hvala, jer sam kod puno riječi čula to M na kraju a kad traži na netu prijevod ne piše....odmah da pitam, ti si mižda negdje u ZG naučila turski ili...?

da, na filozofskom, tocnije katedra za turkologiju - ali samo osnove, tj. ono po skolski.
normalnu svakodnevnu konverzaciju mozes nauciti samo u doticaju s jezikom u zivo, tako da sam ja nekoliko godina po par mjeseci isla na tecejeve za strance u turskoj, a i naravno uz nekoliko godina zivota u istanbulu + muz turcin - to je dobitna kombinacija!

[V element]

Gamze hvala , puno si mi pomogla, pokušavam nabaviti neku tursku gramatiku,a do tada ću se više pozabaviti vokabularom, sad sam na akrabalar i sayilar pa polako dalje....

Balbccegi meni i je plan sljedeće ljeto otići u školicu turskog negdje u Tursku, no planovi ko planovi, ko zna....

[V element]

Također ako netko ima kakvu literaturu i ima mogučnost ju staviti na net bilo bi super

[Matahari]

Može li mi netko reći koji je prijevod naslova pjesme Pazara Kadar od Mustafe Sandala?
Ne znam kaj znači sam naslov

[V element]

Ako netko može pomoći, jer još uvijek učim iz gramatike na engleskom pa neke stvari ne kužim…imenica EL(ruka), u genitivu dobiva nastavak el-in….a zašto ne el-un ( točkice)…dakle po vokalnoj harmoniji oba nastavka joj odgovaraju?
Isto pitanje vrijedi i za druge padeže, osim dativa, hvala

[njetočkanezvanova]

Evo jedan programčić za deklinaciju turskih glagola. Geniiijalno

Skinite verziju 0.21

http://ipb.nu/winmekmak/

[V element]

Hvala, još nisam došla do toga ali budem uskoro

[balböceği]

hej V element.
moj ti je prvi savjet da si nabavis, kupis, posudis gramatiku turskog jezika na hrvatskom jeziku a napisao ju je profesor čaušević. bez nje nemoj niti pomisljati na kvalitetno ucenje turskog.
a ovo pitanje za el-in...prvo moras nauciti sto je zapravo voklana harmonija, i koji su samoglasnici u harmoniji s kojima - pa ce ti sve biti jasnije.
nista bez gore navedene gramatike.