Slovenski jezik

[Lapsus perpetuus]

Haha. Ermm... На словенском, пожалуйста, мы должны говорить.

[x-type]

Abyssus kaže:

Čak su i naglaske odbacili, bah.

malo sam proučavao te slovenske naglaske i zapravo shvatio da zaista nemaju normalni naglasni sustav kakav mi poznajemo, već imaju palatalizaciju (strešica (a ne strežica kak sam ja mislio )) i te oštrivce i krativce koji također nisu naglasci. to je, zapravo, ono što engleski govornici vole nazivati naglaskom, a zapravo nema veze s njim, već je više način čitanja. nama Rvatima je naglasak samo ono što se odnosi na naglašeni slog, jel tako?

[Abyssus]

x-type kaže:

malo sam proučavao te slovenske naglaske i zapravo shvatio da zaista nemaju normalni naglasni sustav kakav mi poznajemo, već imaju palatalizaciju (strešica (a ne strežica kak sam ja mislio )) i te oštrivce i krativce koji također nisu naglasci. to je, zapravo, ono što engleski govornici vole nazivati naglaskom, a zapravo nema veze s njim, već je više način čitanja. nama Rvatima je naglasak samo ono što se odnosi na naglašeni slog, jel tako?

[bema]

Evo Lapsus, nešto s čim će te pilit u prvom semstru

Imaju 8 samoglasnika. Dugo i usko e (ostrivec na e), dugo i usko o (ostrivec na o), dugo i široko e (strešica na e), dugo i široko o (strešica na o), pa a, i, u i poluglas.


Ono, ako ljudi ne znaju..i nijedan samoglasnik se ne izgovara (tj. ne zvuči) posve kao u hrvatskom.

Zvučit ćeš sebi na početku ko magare, dok ti ne postane normalno izgovarat duge i široke samoglasnike, te vrlo neprirodno dok budeš namještao usta izgovorit duge i uske.... naučit se gdje se e ili a izgovaraju kao poluglas.
Al to ide..lijepo
Ma bit će ti banja



P.S. sretan početak

[Lapsus perpetuus]

Hvala.
to sa samoglasnicima me i u mađarskom očekuje.

[x-type]

Lapsus perpetuus kaže:

Hvala.
to sa samoglasnicima me i u mađarskom očekuje.

mađarski je zgodan po tom pitanju jer je svaki samoglasnik označen posebno. s druge strane - nema provlačenja jer se zna kad je a, kad je á, ad je ö, a kad ő itd. u slovenskom se može izmuljat jer se ne označuje posebno

[Lapsus perpetuus]

Hehe. Znam. U mađarskom se toga i bojem,jer ako nije označeno riječ imatotalno drugo značenje. No,slovenski je slavenski jezik i razumljivo je da ću s njime imati neusporedivo manje problema nego sa mađarskim.

[slovenka25]

Abyssus kaže:

Slovenci nemaju jedinstvenu pravogovornu normu, na to ciljah,

Pa da, ti očito znaš bolje od nas.

[slovenka25]

Lapsus perpetuus kaže:

No,slovenski je slavenski jezik i razumljivo je da ću s njime imati neusporedivo manje problema nego sa mađarskim.

U tom slučaju možeš pitati mene - znam dobro svoj jezik.

[Lapsus perpetuus]

Hehe. Thx

[Abyssus]

slovenka25 kaže:

Pa da, ti očito znaš bolje od nas.

Ne znam, valjda su sva tri doktora znanosti koja predaju slovenski od kojih to naučih u krivu.

[slovenka25]

Abyssus kaže:

Ne znam, valjda su sva tri doktora znanosti koja predaju slovenski od kojih to naučih u krivu.

Ok, ne kažem da možda nisu u pravu, samo molim te da objasniš što to konkretno znači. Jer možda ne govorimo o isti stvari. Hvala.

[Ris]

E to ti je Abyssus,
nabacuje se strogo stručnim frazama kako bi njena bila zadnja,
ili još bolje, kad bi je sugovornik pitao o čemu ona uopće to, e onda njoj počne pobjednički marš - počne sa vrijeđajem kako nemaš pojma o čemu pričaš, i kako su to osnove, i kakonema namjeru nastaviti razgovor sa osobom koja ne barata lingvističkom stručnom literaturom.

[Ris]

Možda je najzanimljivija rezlika između slovenskog i (srpsko_)hrvatskog ta da za slo. ne vrijedi "piši kao što govoriš"

[Ris]

i da nemaju slova dž, đ, ć, lj i nj.

[guderian]

Ri§ kaže:

Možda je najzanimljivija rezlika između slovenskog i (srpsko_)hrvatskog ta da za slo. ne vrijedi "piši kao što govoriš"

ma da
a kak to misliš?

[Ris]

u prošlom vremenu glagoli završavaju na l, a čitaju se kao u.
nosil sem... nosiu sem,
bral.. brau,
pobiral ... pobirau,
ležal... ležau....
sral... srau...

imaš masu primjera i kod imenica, al mi se ne da razmišljat.

[Ris]

evo da nadodam.

Slovo l se u riječima ubično kod čitanja izostavlja, tj ne izgovara.

V se najčešće čita kao u, dok se u gotovo nigdje i ne piše nego kao v.

Slovenci, kao i englezi, među ostalim, imaju velikih problema sa pisanjem.
Znaju kako se riječ izgovara, ali je ne znaju pravilno napisati.


Jedna Slovenka nije znala kako se piše riječ "večer"

Aiako se tako zovu jedne od najtiražnijih slovenskih dnevnih novina

[guderian]

čekaj ovo s l je samo u 1. licu sing.?

il je to zbog toga jer ga izgovaraju ko ko neko l s prijeglasom?

jer po ovom nije da se l izostavlja neg se čita ko u

viš zagorci pak izgovaraju neke riječi ko slovenci al kad bi ih išli pisat pisali bi ih "po vuku" (e sad ovisi di se nalaziš bilo bi l, u, v, uv i kaj ti ja znam kak sve neizgovaraju)

[Ris]

v se u standardu čita kao u. kod većine riječi.
Dijalekti su već druga priča.

ne, nosil se čita nosiu u sva tri lica.

u ljubljani se u žargoni (i dijalektu) čitta nosu.