|
|
04.11.2017., 17:06
|
#301
|
|
Registrirani korisnik
Registracija: Jul 2017.
Postova: 537
|
Nemaš se što mislit
@begemontica
Meni djeluje kao čisti distopijski sf
Da ne spojlam dalje
__________________
Kad bi oni koji provode pravila po istim živili svijet bi bio bolje mjesto- vlastita
Lakše umrit nego kopat toliko- vlastita
|
|
|
|
04.11.2017., 20:37
|
#302
|
|
Demonska mačka
Registracija: Jul 2006.
Lokacija: Terra Magica
Postova: 14,598
|
Završila sam. Nije mi baš legao kraj.
|
|
|
|
|
04.11.2017., 22:46
|
#303
|
|
Registrirani korisnik
Registracija: Jul 2017.
Postova: 537
|
Meni baš je
Iako bi fantasy kao trebao biti odmak od ovozemaljskog meni je taj kraj ipak dokaz da je to čisti sf. Neke stvari se nikad nejenjaju. Niti će
Ljudi će uvik bit pohlepni, osvetoljubivi i gladni moći. Ne postoji čarobni štapić koji će izbrisat ili izmjenit našu narav. Evolucija je neumoljiva. Opstaju samo najsposobniji
__________________
Kad bi oni koji provode pravila po istim živili svijet bi bio bolje mjesto- vlastita
Lakše umrit nego kopat toliko- vlastita
|
|
|
|
|
05.11.2017., 07:06
|
#304
|
|
Registrirani korisnik
Registracija: Dec 2006.
Lokacija: .
Postova: 96,139
|
Quote:
Begemotica kaže:
Završila sam. Nije mi baš legao kraj.
|
E sada, napisat ću spojler, ali neću stavljati bijela slova
SPOILER
Ovako, iako je dio s opsadom bio pomalo dosadnjikav, a dio s osvajanjem Skekenhousea ili put u tajanstveni Strokom su bili odlični, sam kraj mi dijeluje nekako slab.
Mene doslovno boli briga za lik princeze Skare, a nju su suporstavili Yarviju na kraju. Zašto bi mi marili za nju više nego za Yarvija, kojeg su vrlo dobro upoznali u prvoj knjizi. Yarvi je maltene postao potpuni negativac.
I drugi novi POV likovi mi nisu sjeli, dok su recimo u "Half the World" novi likovi bili odlični.
Također, meni je žao što nije više toga objašnjeno na kraju knjige i što likovi koji jesu otišli u Strokom, ruševine grada Stockholma, nisu više komentirali da je sve u što su vjerovali - laž.
Ali kažem, dio s osvajanjen Skekenhousea mi je zbilja bio dobar i gotovo filmski sam to sve vidio u glavi.
Mogla bi se prema ovome jako dobra triologija snimiti.
__________________
.
|
|
|
|
|
05.11.2017., 09:55
|
#305
|
|
Demonska mačka
Registracija: Jul 2006.
Lokacija: Terra Magica
Postova: 14,598
|
@Michael Collins, došla sam opisati svoj dojam, ali skoro da i nemam što dodati nakon tebe, jer dojam je skoro identičan. Jedino što mogu dodati, da su mi svidjeli ženski karakteri, koji u takvom žanru obično nisu baš dojmljivi.
Na temi o Star Trek Diskovery netko od forumaša je napisao da nema se s kim od likova poistovetiti, to je moj uobičajni problem, kad čitam fantasy, a u Smrskanom moru imam čak tri takva lika.
|
|
|
|
|
05.11.2017., 12:25
|
#306
|
|
HP freak
Registracija: May 2011.
Lokacija: Hogwarts
Postova: 6,298
|
Quote:
Michael Collins kaže:
Mene doslovno boli briga za lik princeze Skare, a nju su suporstavili Yarviju na kraju. Zašto bi mi marili za nju više nego za Yarvija, kojeg su vrlo dobro upoznali u prvoj knjizi. Yarvi je maltene postao potpuni negativac.
I drugi novi POV likovi mi nisu sjeli, dok su recimo u "Half the World" novi likovi bili odlični.
Također, meni je žao što nije više toga objašnjeno na kraju knjige i što likovi koji jesu otišli u Strokom, ruševine grada Stockholma, nisu više komentirali da je sve u što su vjerovali - laž.
|
Ja sam opet to doživjela kao prostor za nastavak. Kraj je ostao otvoren, a ja se nadam da će se on vratiti i u Smrskano more i dalje pisati o tome.
__________________
We've all got both light and dark inside us. What matters is the part we choose to act on. That's who we really are.
Drugarica iz komiteta
|
|
|
|
|
25.05.2018., 07:44
|
#307
|
|
Neprijatelj br. 1
Registracija: Jul 2007.
Lokacija: somewhere warm and tropical
Postova: 869
|
__________________
8. padež dubravativ - koga, čime?
|
|
|
|
|
25.05.2018., 23:05
|
#308
|
|
Astronaut
Registracija: May 2005.
Postova: 7,216
|
Baš danas gledao da je došao prijevod...jbg, ja je imam na eng, ali me baš zanima hrv prijevod kako je napravljen. Meni možda i najdraža knjiga od njega.
|
|
|
|
|
27.06.2018., 15:12
|
#309
|
|
Registrirani korisnik
Registracija: Jul 2012.
Postova: 321
|
Kad sam prije mjesec dana vidio u prodaji, uopće nisam išao za tim da su to ti Heroji. Kad sam skužio bio sam presretan jedino mi se ne sviđa naslovnica. Original iz Algoritma je masu bolje. No svejedno kupit ću jer imam sve ostale.
Btw je netko pročitao "Junaci" da li je dobar prijevod kao kod Algoritma?
Ako se ne varam svi ste rekli da su vam Heroji najbolji od ove tri samostalne knjige. Meni je Poslužiti hladno bila top..
__________________
"When the snows fall and the white winds blow, the lone wolf dies but the pack survives."
|
|
|
|
|
28.06.2018., 19:42
|
#310
|
|
Registrirani korisnik
Registracija: Jul 2008.
Lokacija: Rijeka
Postova: 162
|
Čitam pomalo i guštam. Prijevod neznam kakav je jer sam prvi put čitao srpski a ne engleski zato što sam lijen probat. Inače "Junaci" su mi najbolja knjiga. Pravi antiratni fantasy.......
|
|
|
|
|
28.06.2018., 19:57
|
#311
|
|
Registrirani korisnik
Registracija: Jul 2008.
Lokacija: Rijeka
Postova: 162
|
Pa kao original je naslovnica |
|
|
|
|
29.06.2018., 13:36
|
#312
|
|
Registrirani korisnik
Registracija: Jul 2012.
Postova: 321
|
Pa naša je poprilično ružnija.
Pogle kako su nam prije bile predivne, baš kao pravi original.
__________________
"When the snows fall and the white winds blow, the lone wolf dies but the pack survives."
|
|
|
|
|
29.06.2018., 18:11
|
#314
|
|
HP freak
Registracija: May 2011.
Lokacija: Hogwarts
Postova: 6,298
|
Quote:
Michael Collins kaže:
|
Konani su možda Dothrakiji, a HP je teški cringe. 
__________________
We've all got both light and dark inside us. What matters is the part we choose to act on. That's who we really are.
Drugarica iz komiteta
|
|
|
|
|
21.12.2018., 13:32
|
#315
|
|
Registrirani korisnik
Registracija: Jul 2012.
Postova: 321
|
Prije nekoliko dana pročitao sam Heroes iliti Junaci. Meni se prijevod sviđa i zadovoljan sam. Knjiga mi je super iako mi je bolja Poslužiti hladno. Ako se ne varam većini je Poslužiti hladno najlošija od ove tri zasebne knjige. Obožavam sjevernjake i zakon mi je njihov humor.
Btw jedna odlična vijest za fanove hrv prijevoda. Prevedena je Red Country te nam izlazi već u veljači 
__________________
"When the snows fall and the white winds blow, the lone wolf dies but the pack survives."
|
|
|
|
|
22.12.2018., 23:58
|
#316
|
|
obični
Registracija: Apr 2006.
Lokacija: Arrakis, Dune
Postova: 2,890
|
Quote:
Eddard Stark kaže:
Prije nekoliko dana pročitao sam Heroes iliti Junaci. Meni se prijevod sviđa i zadovoljan sam. Knjiga mi je super iako mi je bolja Poslužiti hladno. Ako se ne varam većini je Poslužiti hladno najlošija od ove tri zasebne knjige. Obožavam sjevernjake i zakon mi je njihov humor.
Btw jedna odlična vijest za fanove hrv prijevoda. Prevedena je Red Country te nam izlazi već u veljači |
i men je "Hladno" puno zanimljivija no slažem se za sjevernjake.
Red Country je vjerojatno Volto Palabra, Neven dovlači sve što Algoritam nije stigao - navijam za treći Chalion, ali izgleda još nije blizu. Lijepa vijest. |
|
|
|
|
27.12.2018., 16:27
|
#317
|
|
Kvočka
Registracija: Dec 2005.
Lokacija: Learning to Fly
Postova: 14,748
|
Prijevod Heroja je (meni) užasan.
Prvo, odstupa od dosadašnje prevodilačke prakse.
Terminologija, nazivi mjesta, pokrajina itd.
Nadalje, greške, baš ono greške, krivi rod, padež, svašta, kao da lektora vidjela knjiga nije.
Ne razumijem i ne mogu shvatiti zašto ideš prevoditi knjigu koja je dio serijala o jednom svijetu i vremenu, a nisi bio u stanju pročitati bar jednu od prethodno prevedenih, pa se prilagoditi. 
Edit: neovisno o prijevodu, Poslužiti hladno mi je daleko bolja.
__________________
Oronulost mi se dobro drži.
|
|
|
|
07.06.2019., 19:42
|
#318
|
|
Registrirani korisnik
Registracija: Dec 2002.
Lokacija: črnec - glogovnica - bukovac - blanje
Postova: 1,889
|
U rujnu bi trebala izaći nova knjiga A Little Hatred |
|
|
|
|
11.06.2019., 07:21
|
#319
|
|
Saint
Registracija: Sep 2008.
Lokacija: U trenutku
Postova: 184,804
|
Quote:
kajjaznam kaže:
|
Lajkam 
__________________
Hold Infinity in the palm of your hand
And Eternity in an hour
|
|
|
|
|
11.06.2019., 09:41
|
#320
|
|
XXX
Registracija: Jan 2005.
Postova: 9,886
|
Čitao sam trilogiju First Law i Poslužiti hladno. Kojim redosljedom dalje idu knjige ako može netko napisati ovdje pls? I dal ima na hrvatskom?
__________________
So never refuse an invitation, never resist the unfamiliar, never fail to be polite and never outstay the welcome. Just keep your mind open and suck in the experience. And if it hurts, you know what? It's probably worth it.
|
|
|
|
|
|
Sva vremena su GMT +2. Trenutno vrijeme je: 19:33.
|
|
|
|
Linearni mod
