Natrag   Forum.hr > Kultura i zabava > Književnost

Književnost Čitam, dakle jesam
Podforumi: Mali literarni kutić, Klub knjige

Odgovor
 
Tematski alati Opcije prikaza
Old 24.07.2012., 20:15   #1
Fifty Shades of Grey

Prije nego što preplavi hrvatsko tržište silinom kojom je već preplavila američko, britansko, australsko i ostala engleski govoreća tržišta, preporučujem:

Nekakva E. L. Jones: Fifty Shades of Grey

Nikako mi nije jasno zašto nigdje nema rasprave na temu ove knjige, nije vrag da to nitko ne čita! Ili sam ja ćorava. Može bit.

Prvo, dečki, to nije za vas. Nije ni za cure, ako ćemo s književno-umjetničkog gledišta, ali ovo i nije književno djelo, ovo je Nešto Drugo.

Radi se o romanu u tri nastavka koji opisuje ljubav između bogatog, ultra-zgodnog, magnetski privlačnog i tako dalje, fifty-shades-of-fucked-up, Christiana Greya i mlađahne, naivne, anoreksične, head-over-heels Anastasije Steele.

Budući da sam jako ironična i sklona izrugivanju, mogla bih se sad ismijavat do besvijesti (kao što sam se zbilja i smijala čitajući ovu stvar), ali budući da me knjiga drži već danima, a ovo je preporuka, krenut ću s pozitivnog stajališta. Ili ovako nekako.

Knjiga sadrži detaljne opise sado-mazo seksa, ili onog što autorica smatra BDSM seksom (i tu je već bilo kritika, ali nisam ništa uvažavala dok nisam pročitala stvar osobno). Ima sva sila upitnih momenata u odnosu između ovo dvoje, ali svakako, svakako! vrijedi pročitati. Ovo vam nije nikakav Ljermontov, Marquez niti Shakespeare. Ovo je pornografija za žene i kažu da ima učinka .

Ne znam za vas, ali meni su pornografski filmovi smiješni, apsurdni i "imaju lošu radnju". Naravno da se pornići ne snimaju da bi im se ocjenjivale umjetničke kvalitete. Tako je apsurdno i to što toliki književni kritičari vrište na "stil", "sintaksu" i "dijaloge" u ovoj knjizi. Ona nije to. Ali što je točno i zašto je toliko gutaju (haha! ups, asocijacija...), to je pravi pravcati fenomen.

Imate ta tri dijela: Fifty Shades of Grey
Fifty Shades Dark
Fifty Shades Freed

Može se skinuti s interneta, na sve legalne i ilegalne načine, u obliku teksta za čitanje ili audio knjige. Ako i niste jako dobri u engleskom, ne brinite, ovo ćete razumjeti. Mislim da kod nas još nije prevedeno.
black.dahlia is offline  
Odgovori s citatom
Old 25.07.2012., 11:14   #2
Knjiga nije ni književnost ni NEŠTO DRUGO već čisti "Housewife Porn".
Čak nije ni guilty pleasure već trash. Rekao bih da je toliko popularna samo zato jer "pokazuje nešto zabranjeno i šašavo", kao svojevremeno i Twilight.

Sama priča je toliko redikulozna, koliko pokazuje da sve žene žele biti "djevice" i nevine dok ne nađu Mr. Perfect, koji bi morao opet biti "oštećen" dovoljno da ga one mogu popraviti.

Knjigu sam slučajno počeo čitati, u nedostatku nečeg boljeg, ali mi se pocelo povracati, ubrzo. Malo je preloše sve ovo.

U Hr nema za kupit nigdje eng verziju, algoritam i profil malo dampaju tržište jer uskoro dolazi prijevod. U nedjeljnom LIKE magazinu je bio ulomak iz knjige... vele da je jednako odvratan prijevod kao i sama knjiga.
__________________
KHL.hr
swoop91 is offline  
Odgovori s citatom
Old 25.07.2012., 11:29   #3
http://www.huffingtonpost.com/2012/0...usaolp00000003
__________________
KHL.hr
swoop91 is offline  
Odgovori s citatom
Old 25.07.2012., 12:12   #4
Quote:
black.dahlia kaže: Pogledaj post
Nikako mi nije jasno zašto nigdje nema rasprave na temu ove knjige, nije vrag da to nitko ne čita! Ili sam ja ćorava. Može bit.
pisano je o trilogiji...
pod temom: Sto upravo citate i sto biste preporucili.. pa ces vidjeti komentara...
Michelagnola is offline  
Odgovori s citatom
Old 25.07.2012., 13:07   #5
Našla sam malo negativnih komentara za ove knjige

Što se tiče nabavke knjige, zadnji puta kada sam bila u Algoritmu (ne tako davno) imali su po nekoliko primjeraka od svakog dijela, tako da ne bih rekla da ju je nemoguće kupiti u Hrvatskoj, a i u njihovom web shopu su sve označene kao dostupne.

Nedavno sam nabavila sva tri dijela, uskoro krećem na čitanje pa kad pročitam svakako se javim s dojmovima
Penelope69 is offline  
Odgovori s citatom
Old 25.07.2012., 16:49   #6
Quote:
swoop91 kaže: Pogledaj post
Knjiga nije ni književnost ni NEŠTO DRUGO već čisti "Housewife Porn".
Čak nije ni guilty pleasure već trash. Rekao bih da je toliko popularna samo zato jer "pokazuje nešto zabranjeno i šašavo", kao svojevremeno i Twilight.

Sama priča je toliko redikulozna, koliko pokazuje da sve žene žele biti "djevice" i nevine dok ne nađu Mr. Perfect, koji bi morao opet biti "oštećen" dovoljno da ga one mogu popraviti.

Knjigu sam slučajno počeo čitati, u nedostatku nečeg boljeg, ali mi se pocelo povracati, ubrzo. Malo je preloše sve ovo.

U Hr nema za kupit nigdje eng verziju, algoritam i profil malo dampaju tržište jer uskoro dolazi prijevod. U nedjeljnom LIKE magazinu je bio ulomak iz knjige... vele da je jednako odvratan prijevod kao i sama knjiga.
Naravno da ti se počelo povraćati. Meni se gade pornići. Dobar erotski film je još u redu, ali ne kužim što vi vidite u pornografiji. Je li TO ono što očekujete od nas u krevetu?! (Ne trudi se, samo ti dajem ilustraciju.)

Odgovaram ti zato što se ne slažem s:
1. "Housewife porn" - točan termin je "Mommy Porn", izašao u New York Timesu. Meni se više sviđa "Cindarella on steroids", smješniji mi je. Ovu knjigu čitaju svi uzrasti žena, od curica do penzionerki, bar ako je suditi po onima koje dolaze na prezentacije po Americi, tako da ovo s Mommy konotacijom zbilja ne stoji.

2. Guilty pleasure? Ne znam baš. Uopće se ne osjećam krivom dok ovo čitam, a ni dok pišem o tome pokušavajući ustanoviti zašto sam upravo pročitala kojih tisuću stranica lošeg teksta i zašto sve te ženske lude.
Inače, pročitala sam podosta knjiga, i dobrih i loših. Više mi je "guilty" običan chick lit, kao Bridget Jones. Tu knjigu imam na donjoj polici, okrenutu tako da se ne vidi hrbat s naslovom, da posjetitelji misle kako se hranim isključivo klasicima. Guilty pleasure par excellence! Fifty Shades nikad ne ne bih tako skrivala. Ne skrivam ni Lady Chatterley, for that matter.

3. Zašto tebi smeta ideja da žene žele biti djevice dok ne naiđe Mr. Perfect? Misliš da trebamo gubiti vrijeme i energiju na ostale? :P Meni se bokibogme čini da mi sve zbilja i jesmo djevice sve dok ne naiđe taj neki Mister Savršeni, uz kojeg postajemo samopouzdane, lijepe, slobodne, kraljice. Nisam baš sigurna, ali tako mi počinje izgledati.

Btw, ja sam se smijala na glas dok sam našla taj dio. Prave žene nisu kao Anastasia Steele, niti su normalni dečki kao Christian Grey. Fifty Shades je čista fantazija.

p.s. Tko je išta govorio o kupovanju ove knjige? Vi imate puno novaca? Ja to ne bih kupila ni u snu! Ajte, molim vas...

p. p. s. Ne znam kako će smiksat ovaj prijevod. Probala sam prevoditi i sama, ali ispada mi prevulgarno. Bojim se da će prevoditelj biti opet neki loše plaćeni početnik koji će dobiti premalo vremena pa će pisati na brzinu, trudeći se zagušiti vlastito gađenje prema "clitlit" literaturi, tako dobro naučeno godinama formalnog obrazovanja koje i Tolkiena smatra nižom vrstom književnosti... Sve ovdje ovisi o prevoditelju, bojim se.

Zadnje uređivanje black.dahlia : 25.07.2012. at 17:04.
black.dahlia is offline  
Odgovori s citatom
Old 25.07.2012., 19:04   #7
Ako nekome treba, imam je na engleskom u pdf-u.
__________________
život je paradižot
zamantana is offline  
Odgovori s citatom
Old 26.07.2012., 23:44   #8
pisala sam ja o serijalu još u ožujku

i def. nisam mamica, ne znam ko je uopće prvi krenuo s tim šašavim terminom mammy porn

i da, anastasia steele je valjda najgluplji ženski lik. ikada.
oni njeni unutarnji monolozi sa svojom inner godess. gađat sam ju htjela nečim. a bome nije ni grey ništa pametniji.
kak li je taj uopće stigao postat CEO od silnog jebuckanja po cijele dane...

enivej, nakritizirah ja knjige, al dobre su mi bile


i da, ovo nije bdsm subkultura već dominant-submissive, postoji znanta razlika u terminologiji

također imam sve nastavke na pdfu, ak nekom treba

Zadnje uređivanje *soul*mate* : 27.07.2012. at 00:18.
*soul*mate* is offline  
Odgovori s citatom
Old 26.07.2012., 23:58   #9
neka čita tko mora...nije za one koji mogu birati...
__________________
X
mr X is offline  
Odgovori s citatom
Old 27.07.2012., 00:23   #10
autorici teme - E.L. James, a ne E.L. jones
a mislim da bi ti tema imala više uspjeha na ženskom kutku nego li ovdje.

meni je izražajno bio jako loš serijal, ali je dobar za čitat prije



i uopće to ne smatram "fenomenom".
žene pokušavaju kontrolirati svaki aspekt svog života - karijeru, obitelj, djecu... itd. a sve je teže balansirati između svega tog. treba tu i vođenje ljubavi uvrstit na popis
barem bi se onda tada trebale moći opustit i prepustit brigu o užitku nekom drugom....
a mene fascinira kako grey svaki trenutak pomno planira, svaki svoj korak.... on već od samog početka dana, kad se probudi, zna što će s njom raditi tj. što joj želi raditi, koju će igračku upotrijebiti... koji li još muškarac na tako pedantan način razmišlja o predigri ili o svojoj ljubavnici?

i definitivno mi je jasno zašto se tako dobro prodaje, vjerojatno 99% žena sanja o tom što je anastasia dobila u serijalu...

Zadnje uređivanje *soul*mate* : 27.07.2012. at 00:32.
*soul*mate* is offline  
Odgovori s citatom
Old 29.07.2012., 00:28   #11
Quote:
*soul*mate* kaže: Pogledaj post
autorici teme - E.L. James, a ne E.L. jones
a mislim da bi ti tema imala više uspjeha na ženskom kutku nego li ovdje.

meni je izražajno bio jako loš serijal, ali je dobar za čitat prije



i uopće to ne smatram "fenomenom".
žene pokušavaju kontrolirati svaki aspekt svog života - karijeru, obitelj, djecu... itd. a sve je teže balansirati između svega tog. treba tu i vođenje ljubavi uvrstit na popis
barem bi se onda tada trebale moći opustit i prepustit brigu o užitku nekom drugom....
a mene fascinira kako grey svaki trenutak pomno planira, svaki svoj korak.... on već od samog početka dana, kad se probudi, zna što će s njom raditi tj. što joj želi raditi, koju će igračku upotrijebiti... koji li još muškarac na tako pedantan način razmišlja o predigri ili o svojoj ljubavnici?

i definitivno mi je jasno zašto se tako dobro prodaje, vjerojatno 99% žena sanja o tom što je anastasia dobila u serijalu...
Uf, stvarno se zove James! Nisam uopće skužila... hvala.

Premda je tekst loš, do sada je prodano više od 30 milijuna primjeraka, ovo je najbolje i najbrže prodavana knjiga u povijesti džepnih izdanja, ako je vjerovati napisima, što je samo po sebi dovoljno da bude fenomen.
(Mene inner goddess zabavlja, kad se uvrijeđeno zavuče iza kauča, ili kad pleše merengue, kad izlazi u arenu pozdravljajući svjetinu, baš mi je zabavna. Zamišljam je kao lik iz crtića, u oblaku kraj ovih dvoje u akciji.)

Ako 99% žena sanja o ovome što je Anastasia dobila, to uopće ne govori ništa dobro o našem društvu. I u tom smislu je fenomen.

Grey je "oštećen", zato i je tako privlačan. On je bolesni "control freak", a time i podesan materijal za oblikovanje, sam po sebi nesretan i onda ga djeva bajna spašava od zmajeva. I u tom smislu je knjiga fenomen jer govori o društvu kojem je to privlačno.

Ja ne kužim do kraja te ključeve, zato sam otvorila temu.

Ne mislim da je Fifty Shades tema samo za žene, premda valjda samo žene to čitaju. Kao što ni pornografski filmovi nisu tema samo za muškarce.

Pada mi na pamet refren iz knjige: Don't overthink this thing.
black.dahlia is offline  
Odgovori s citatom
Old 03.08.2012., 09:49   #12
Quote:
zamantana kaže: Pogledaj post
Ako nekome treba, imam je na engleskom u pdf-u.
Posalji ako mozes,molim te na moj mail... [email protected] -na poslu sam i ne mogu nista skinuti na ovo racunalo,a bas sada mi se cita das vidim kakvi su opisi sexa.
Starlighht is offline  
Odgovori s citatom
Old 27.07.2012., 19:57   #13
Ja sam je danas kupila,u Srbiji je prevedena prva knjiga,izdavacka kuca Laguna,10 e.
Samantha is offline  
Odgovori s citatom
Old 30.07.2012., 14:55   #14
procitala sam prve dvije knjige... trecu mi se nije dalo
prelisala sam ju i razvoj dogadjaja (necu spojlati) me niej bas dojmio

sto se tice greya koji smislja scenarij seksa do u detalje, to nije toliko nevjerojatno niti zahtjeva toliko puno vremena
covjek je uigran, ima razradjene sisteme koje onda smao modificira
uz to je i kontrol freak i ocd mu nije stran
ne vidim tu nikakav problem
__________________

Now you dont need money
With a face like that, do ya honey
joujou is offline  
Odgovori s citatom
Old 30.07.2012., 15:35   #15
Quote:
joujou kaže: Pogledaj post
procitala sam prve dvije knjige... trecu mi se nije dalo
prelisala sam ju i razvoj dogadjaja (necu spojlati) me niej bas dojmio

sto se tice greya koji smislja scenarij seksa do u detalje, to nije toliko nevjerojatno niti zahtjeva toliko puno vremena
covjek je uigran, ima razradjene sisteme koje onda smao modificira
uz to je i kontrol freak i ocd mu nije stran
ne vidim tu nikakav problem

mica mislim da ti i ja na tu knjigu gledamo ipak malo drugačije od većine curka ovdje ak me razmeš
__________________
Hormonella de Rum
atlantis is offline  
Odgovori s citatom
Old 30.07.2012., 15:36   #16
Quote:
atlantis kaže: Pogledaj post
mica mislim da ti i ja na tu knjigu gledamo ipak malo drugačije od većine curka ovdje ak me razmeš

imas pravo, nisam ju do sada promatrala kao ff sumraka

uskopila ga je nakon 50 stranica
trecu, vjerojatno, nema niti smisla citati
__________________

Now you dont need money
With a face like that, do ya honey
joujou is offline  
Odgovori s citatom
Old 30.07.2012., 17:34   #17
ti fanfictioni najčešće nemaju nikakve veze s originalom, osim što uzmu neke pozadinske elemente - tipa djevojčinu sramežljivosti;
posesivnost i zaštitnički instikt kod tipa i sl... te im daj imena iz originala (bella, edward) da bi se probili u toj FF sceni i možda jednog dana uspjeli izdati knjigu.
kad im to uspije zahvaljujući toj ekipi koja je navučena na fictione, izdaju knjige pod drugim imenima.
meni fifty i twilight nemaju neke prevelike poveznice...
ono, big deal, nije prvi put da čitamo o sramežljivoj djevojci i bahatom bogatašu (npr. darcy iz ponosa i predrasuda).

Quote:
joujou kaže: Pogledaj post
:

uskopila ga je nakon 50 stranica
trecu, vjerojatno, nema niti smisla citati

ta treća knjiga je nikakva.
oboje su i dalje glupi, ništa ne rješavaju, već se problemi guraju pod tebih, a i opisi sexa ti dođu na vrh glave.
al naaajgorih mi je bilo deset zadnjih stranica (bijelim, nemojte quotat)
kad je ona trudna i on ju bičuje po stomaku
i onda retardirana Ana veli kako joj se čini da njihova kćer već voli sex


Zadnje uređivanje *soul*mate* : 30.07.2012. at 17:39.
*soul*mate* is offline  
Odgovori s citatom
Old 11.08.2012., 21:43   #18
Quote:
*soul*mate* kaže: Pogledaj post
ono, big deal, nije prvi put da čitamo o sramežljivoj djevojci i bahatom bogatašu (npr. darcy iz ponosa i predrasuda).
Ovo je totalno promašena usporedba.

Darcy doduše jest bogatiji, moćniji i iz daleko respektabilnije loze nego Elizabeth, ali ona nipošto nije zbunjen, glupav i patetičan ženski klišej poput Ane.

Dapače, dok dvajsprvostoljetni lik Ane predstavlja slabašno, konfuzno i nesamopouzdano žensko biće koje u potpunosti podilazi muškarcu, devetnaeststoljetna Elizabeth je hrabra, odlučna i samopouzdana, zbog čega se naposlijetku Darcy i zaljubljuje u nju svim svojim prvotnim osjećajima unatoč. Njih dvoje na kraju uspostavljaju posve ravnopravan odnos, bez obzira na to što postoji ogromna razlika između njihove imovine, obrazovanja i obiteljskih veza, a takvu vrstu ravnopravnosti Ana nikada neće postići.

Inače, otužno mi je da se žene doista poistovjećuju s jednim takvim običnim, nezanimljivim i beskarakternim ženskim likom. Ne mogu si objasniti zašto
MonotypeCorsiva is offline  
Odgovori s citatom
Old 13.08.2012., 21:15   #19
Quote:
*soul*mate* kaže: Pogledaj post
meni fifty i twilight nemaju neke prevelike poveznice...
Nece biti (skrolaj do Alternative Twilight Universes)

http://www.guardian.co.uk/books/2012...?newsfeed=true

Usporedba 50 Shades of Grey (objavljeno) - Master of the Universe (fanfic)
- 89 % isto, u preostalh 11 % ukljucena su promijenjena imena (primjeri kako su "kozmeticke" izmjene), PLUS komentar 46. navodi slicnosti izmedju Twilighta i 50 Shades - puno, puno...

http://dearauthor.com/features/indus...es-comparison/

Izdavac tvrdi da samo potjece iz fanfic, sto nije tocno. Moze li S. Meier tuziti? Nije iskljuceno.

http://www.thepassivevoice.com/05/20...ilight-or-not/



Oops, greska...al bar su dlake na prsima

Zadnje uređivanje Oia : 13.08.2012. at 22:03.
Oia is offline  
Odgovori s citatom
Old 30.07.2012., 17:52   #20
Quote:
joujou kaže: Pogledaj post

imas pravo, nisam ju do sada promatrala kao ff sumraka

uskopila ga je nakon 50 stranica
trecu, vjerojatno, nema niti smisla citati
sumrak nisam čitala/gledala

a i tu sam na samom početku

nije valjda Grey piĆkica?
__________________
Hormonella de Rum
atlantis is offline  
Odgovori s citatom
Odgovor


Tematski alati
Opcije prikaza

Kreni na podforum




Sva vremena su GMT +2. Trenutno vrijeme je: 08:44.